Acta literal de los debates

Miércoles 16 de noviembre de 2005 - Estrasburgo

11. Vencer la batalla contra el cambio climático planetario

– Antes de la votación del apartado 24:

  Anders Wijkman (PPE-DE), ponente. – (EN) Señor Presidente, quiero añadir el siguiente texto al final del apartado 24 después de las palabras «proporciones de mezcla»: «al examinar la eficacia medioambiental de exigir el 10 % de mezclas de biocarburantes en combustibles de transporte».

– Antes de la votación sobre la enmienda 9:

  Bernd Posselt (PPE-DE). – (DE) Señor Presidente, creo que existen problemas con las versiones en los diferentes idiomas. En la versión alemana, se hace referencia a «zwei Sitze»: dos sedes o bases, pero creo que esto no tiene sentido ya que, con arreglo al Tratado, la sede del Parlamento solo está en Estrasburgo. Esto se decidió hace mucho tiempo. La versión inglesa hace referencia a una «doble sede», siendo Bruselas la segunda «sede»; es algo que podemos suprimir alegremente, pero la traducción tiene que ser la correcta. Por lo tanto, le pido que compare las dos versiones idiomáticas.

  El Presidente. – El turno de votaciones queda cerrado.