Istungi stenogramm

Kolmapäev, 16. november 2005 - Strasbourg

11. Globaalse kliimamuutuse vastase lahingu võitmine

– Πριν από την ψηφοφορία επί της παραγράφου 24:

  Anders Wijkman (PPE-DE), rapporteur. – Mr President, I wish to add the following text to the end of paragraph 24 after the words ‘blending ratios’: ‘examining the environmental effectiveness of requiring 10% biofuel blends in transport fuels’.

– Πριν από την ψηφοφορία επί της τροπολογίας 9:

  Bernd Posselt (PPE-DE). – Herr Präsident! Ich habe ein Problem mit den Sprachfassungen. In der deutschen Sprachfassung heißt es "zwei Sitze". Das ist aber Unsinn. Das Parlament hat laut Vertrag nur einen Sitz, nämlich Straßburg. Das ist längst entschieden. In der englischen Fassung heißt es "double location". Da ist als zweite location Brüssel gemeint; die können wir ruhig abschaffen, aber dann muss die Sprachfassung stimmen. Ich bitte Sie also, die beiden Sprachfassungen miteinander zu vergleichen.

  Πρόεδρος. – Η Ώρα των ψηφοφιριών έληξε.