Πληρη πρακτικα των συζητησεων

Πέμπτη 1 Δεκεμβρίου 2005 - Βρυξέλλες

7. Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας

– Πριν από την ψηφοφορία

  Gay Mitchell (PPE-DE), εισηγητής. – (EN) Κύριε Πρόεδρε, η πρόταση που έχουμε ενώπιον μας επιδιώκει να συγχωνεύσει τους οικονομικούς με τους αναπτυξιακούς στόχους. Επιδιώκει να άρει τη συναπόφαση για την οποία το Κοινοβούλιο αγωνίστηκε επί 20 χρόνια, καταργώντας 16 κανονισμούς και αντικαθιστώντας τους με έναν κανονισμό που δεν λαμβάνει υπόψη το Κοινοβούλιο. Μία δυναμική και ομόφωνη προσέγγιση από την Επιτροπή Ανάπτυξης, η οποία υποστηρίζεται από τρεις άλλες επιτροπές, κατέληξε στην επικράτηση έως έναν βαθμό της κοινής λογικής.

Μπορούμε τώρα να επιδιώξουμε να τροποποιήσουμε την εν λόγω πρόταση αναπέμποντάς την στην Επιτροπή Ανάπτυξης, και εκτιμώ ιδιαίτερα το έργο της Προεδρίας και όσων από την Επιτροπή πρότειναν ένα νέο σχέδιο.

Στην ιρλανδική γλώσσα θα έλεγε κάποιος Bi Ullamh, που σημαίνει να είσαι έτοιμος, σε επαγρύπνηση. Το Κοινοβούλιο δεν είναι τυπική διαδικασία, διαθέτει την εξουσία συναπόφασης. Αυτό αποτελεί αρχή. Δεν είναι προϊόν προς πώληση. Τριάντα επτά βουλευτές της δικής μου επιτροπής έχουν υπογράψει τη σύσταση, κατόπιν συμβουλής μου, να αναπεμφθεί η εν λόγω πρόταση για τροποποίηση. Ελπίζω το Σώμα να συμφωνήσει σε αυτό.

  Hannes Swoboda (PSE). – (DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να υποστηρίξω ολόψυχα αυτήν την πρόταση. Είναι απαράδεκτο να προτείνει η Επιτροπή να χάνουμε αρμοδιότητες, και για τον λόγο αυτό υποστηρίζω την πρόταση αναπομπής στην επιτροπή.

(Το Σώμα εγκρίνει το αίτημα αναπομπής στην επιτροπή)