Sanatarkat istuntoselostukset

Torstai 1. joulukuuta 2005 - Bryssel

15. Kansanterveysongelmista kärsiviin maihin vietävien lääkkeiden patentit

– Ennen äänestystä

  Johan Van Hecke (ALDE), esittelijä. – (NL) Arvoisa puhemies, saattaa olla, että muutamat puhemiehistön laatimaan nimilistaan pujahtaneet virheet ovat aiheuttaneet jonkin verran sekaannusta. Sekaannusten välttämiseksi haluan tehdä selväksi, että kaikki ne, jotka kannattavat neuvoston ja komission kanssa saavutettua kompromissia, tukevat ryhmän 1 tarkistuksia ja hylkäävät kaikki muut tarkistukset. Eilisessä keskustelussa komissio ja neuvosto ilmoittivat jälleen kerran selväsanaisesti, ettei kompromissia synny, ellei koko ryhmää 1 hyväksytä ilman muita tarkistuksia.

Kaikki ryhmät Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmää / Pohjoismaiden vihreää vasemmistoa lukuun ottamatta ilmoittivat eilen kannattavansa tätä kompromissia. On ratkaisevan tärkeää, että Hongkongissa pidettävän WTO:n kokouksen kynnyksellä meillä on asetus valmiina. Tämä kompromissi on kovan työn tulos. Muiden ryhmien varjoesittelijöiden tekemän yhteistyön ansiosta olemme pystyneet saavuttamaan kompromissin, jolla on lähes yksimielinen hyväksyntä ja kannatus. Mielestäni on tärkeää, että se hyväksytään nyt, ja jos niin ei mahdollisen sekaannuksen vuoksi tapahdu, on toimitettava vielä toinen äänestys. Tämä ei ehkä ole sitä, mitä halumme, mutta se on siitä huolimatta todennäköistä.

Toistan näin ollen, että jos kannatamme kompromissia, meidän on hyväksyttävä ryhmä 1 kaikkien muiden tarkistusten kustannuksella.