Fullständigt förhandlingsreferat

Torsdagen den 1 december 2005 - Bryssel

21. EU:s tillsynsmyndigheter

– Före omröstningen om stycke 4 f

  Jo Leinen (PSE). – (DE) Herr talman! Punkt 4 f har att göra med styrelsesammansättningen i EU-byråerna. Texten lyder som följer:

(EN) ”… skall parlamentet å sin sida utse två företrädare till styrelsen”.

(DE) Jag föreslår att den ska lyda som följer:

(EN) ”… bör parlamentet å sin sida utse två styrelseledamöter”. [Ändringen av det understrukna ordet berör inte den svenska versionen.]

(DE) Hur motiverar man detta? Även om parlamentet, som utgör en del av den lagstiftande makten, inte bör göra anspråk på rätten att ha två officiella företrädare i alla sig underställda verkställande organ, bör parlamentet förbehålla sig rätten att delegera tillförlitliga experter till valda organ, precis som man gör med Europeiska miljöbyrån i Köpenhamn och med Centrumet för övervakning av främlingsfientlighet och rasism i Wien.

Mitt ändringsförslag får stöd av författaren till detta stycke, Karl-Heinz Florenz för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, samt av föredraganden av betänkandet om tillsynsmyndigheter, Georgios Papastamkos. Jag uppmanar kammaren att stödja det.

(Parlamentet godkände det muntliga ändringsförslaget.)