Forhandlinger

Torsdag den 2. februar 2006 - Bruxelles

8.4. Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) 2004 (afstemning)

Før afstemningen om ændringsforslag 6 vedrørende stk. 9

  Jan Marinus Wiersma (PSE). - (EN) Hr. formand, vi foreslår blot, at "strategi" erstattes med "politik" i anden sætning.

(Parlamentet vedtog det mundtlige ændringsforslag)

Før afstemningen om ændringsforslag 4

  Hannes Swoboda (PSE). - (DE) Hr. formand, der foreligger også en skriftlig version af dette ændringsforslag, og med forslagsstillerens samtykke vil jeg til præcisering blot anmode om at få tilføjet de to ord "in order", hvorefter sætningen lyder "in order to lay down the conditions for a representative democracy".

(Parlamentet vedtog det mundtlige ændringsforslag)

Efter afstemningen om ændringsforslag 4 og vedrørende tilføjelse af et nyt stk. 28a

  José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). - (ES) Hr. formand, ordføreren for denne betænkning, hr. Brok, som ikke kunne deltage i afstemningen i dag, har bedt mig om at foreslå, at der tilføjes et nyt punkt, et punkt 28. Jeg mener, at det er aftalt med de øvrige politiske grupper. I hvert fald, hr. formand, vil jeg læse den engelske udgave op:

(EN) "erkender, at De Forenede Nationer har anmodet Den Europæiske Union om at bidrage til sikkerheden under det kommende valg i Den Demokratiske Republik Congo i form af en militær mission; anmoder Rådet om grundigt at undersøge de eksisterende muligheder;"

(Parlamentet vedtog det mundtlige ændringsforslag)

Om paragraf 38

  José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). - (ES) Hr. formand, de oplysninger, jeg fik om det foregående ændringsforslag, kom faktisk fra hr. Brok. I dette specifikke tilfælde er det en simpel rettelse af oplysningerne i punkt 38, som ville udelade:

(EN) "og forberede det valg, der skal afholdes den 15. december 2005;" og erstatte det med "efter valget den 15. december 2005;".

(ES) Det er bare en rettelse, fordi betænkningen var forældet på det punkt.

(Parlamentet vedtog det mundtlige ændringsforslag)