Volledig verslag van de vergaderingen

Donderdag 2 februari 2006 - Brussel

8.4. Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - 2004 (stemming)

Vóór de stemming over amendement 6 betreffende paragraaf 9

  Jan Marinus Wiersma (PSE). – (EN) Mijnheer de Voorzitter, iets heel eenvoudigs: we stellen voor om in de tweede zin "strategie" te vervangen door "beleid".

(Het mondeling amendement wordt in aanmerking genomen)

Vóór de stemming over amendement 4

  Hannes Swoboda (PSE). – (DE) Mijnheer de Voorzitter, het amendement staat ook op schrift. Na overleg met de indiener wil ik voor de duidelijkheid alleen de twee woorden "ten einde" inlassen, zodat we krijgen: "ten einde de voorwaarden te creëren voor een representatieve democratie".

(Het mondeling amendement wordt in aanmerking genomen)

Na de stemming over amendement 4 en over de toevoeging van een nieuwe paragraaf 28 bis

  José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). – (ES) Mijnheer de Voorzitter, de rapporteur van dit verslag, de heer Brok, heeft mij verzocht een nieuwe paragraaf 28 op te nemen in het verslag. Naar ik begrepen heb, hebben de overige fracties hierover overeenstemming bereikt. In elk geval, mijnheer de Voorzitter, zal ik de Engelse versie van die paragraaf nu voorlezen:

(EN) "Erkent dat de VN de Europese Unie verzocht hebben via een militaire zending bij te dragen tot de veiligheid van de komende verkiezingen in de Democratische Republiek Congo; verzoekt de Raad de bestaande mogelijkheden zorgvuldig te onderzoeken;"

(Het mondeling amendement wordt in aanmerking genomen)

Over paragraaf 38

  José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). – (ES) Mijnheer de Voorzitter, de informatie die ik over het vorige amendement had gekregen, was inderdaad afkomstig van de heer Brok. In dit specifieke geval gaat het om een simpele aanpassing van de informatie die in paragraaf 38 is vervat, waarin het volgende zou moeten worden geschrapt:

(EN) "en om de voor 15 december 2005 geplande algemene verkiezingen voor te bereiden" en vervangen zou moeten worden door "in het spoor van de algemene verkiezingen gehouden op 15 december 2005".

(ES) Het is gewoon een correctie omdat het verslag op dit punt achterhaald is.

(Het mondeling amendement wordt in aanmerking genomen)