Fuldstændigt Forhandlingsreferat

Torsdag den 2. februar 2006 - Bruxelles

8.5. Vold mod kvinder (afstemning)

Vedrørende stk. 4, litra b)

  Zbigniew Zaleski (PPE-DE). - (FR) Hr. formand, en kort forklaring. Ofre for voldshandlinger, særlig når de har form af seksuelle overgreb, får ofte skader, som er mere psykiske end fysiske. For at sikre, at det pågældende personale yder passende bistand, stiller jeg et ændringsforslag, som opfylder dette krav. I teksten, og jeg citerer på engelsk

(EN) "4 b) at sikre en hensigtsmæssig uddannelse, der også omfatter børnenes vilkår, af de ansatte i de kompetente organer, der beskæftiger sig med mænds vold mod kvinder, herunder politi- og domstolspersonale, sundhedspersonale, lærere, socialarbejdere, ungdomsledere samt personale inden for kriminalforsorgen;"

Jeg foreslår følgende ændring: "at sikre en hensigtsmæssig, herunder psykologisk, uddannelse, der også omfatter børnenes vilkår (...)". Ordføreren har accepteret denne ordlyd.

(Parlamentet vedtog det mundtlige ændringsforslag)