Ausführliche Sitzungsberichte

Donnerstag, 2. Februar 2006 - Brüssel

8.5. Derzeitige Lage bei der Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen und künftige Maßnahmen (Abstimmung)

- Zu Ziffer 4 Buchstabe b:

  Zbigniew Zaleski (PPE-DE). – (FR) Herr Präsident! Eine kurze Erläuterung. Die Verletzungen eines Gewaltopfers sind insbesondere bei sexueller Gewalt häufig eher psychischer als physischer Natur. Um eine angemessene Unterstützung durch das zuständige Personal zu gewährleisten, schlage ich eine Änderung vor, die diesem Anliegen gerecht wird. Im Dokument heißt es, ich zitiere auf Englisch,

(EN) „4(b) providing proper training, including a child’s perspective, to the staff of competent bodies dealing with men’s violence against women, such as police officers, judicial personnel, health personnel, educators, youth and social workers and prison staff;“

Ich schlage die folgende Änderung vor: „providing proper training, specifically psychological, including a child’s perspective (…)“. Die Berichterstatterin hat dieser Formulierung zugestimmt.

(Der mündliche Änderungsantrag wird angenommen.)