Posėdžio stenograma

Ketvirtadienis, 2006 m. vasario 2 d. - Briuselis

8.5. Kova su smurtu prieš moteris (balsavimas)

- Sur le paragraphe 4, point b):

  Zbigniew Zaleski (PPE-DE). – Monsieur le Président, un mot d'explication. La victime de violences, surtout quand il s'agit de violences sexuelles, se trouve souvent plus blessée psychiquement que physiquement. Pour assurer l'assistance adéquate de la part du personnel concerné, je propose un amendement qui répond à cette demande. Dans le texte, je cite en anglais,

‘4(b) providing proper training, including a child’s perspective, to the staff of competent bodies dealing with men’s violence against women, such as police officers, judicial personnel, health personnel, educators, youth and social workers and prison staff;’

I propose the following change: ‘providing proper training, specifically psychological, including a child’s perspective (…)’. The rapporteur has agreed to this wording.

(L'amendement oral est retenu)