Fullständigt förhandlingsreferat

Torsdagen den 2 februari 2006 - Bryssel

8.5. Bekämpning av våld mot kvinnor (omröstning)

– Angående punkt 4 b:

  Zbigniew Zaleski (PPE-DE) . – (FR) Herr talman! Några förklarande ord. Offer för våldshandlingar, särskilt när dessa yttrar sig i sexuella övergrepp, får ofta mer psykologiska än fysiska skador. För att se till att den berörda personalen erbjuder lämpligt stöd lägger jag fram ett ändringsförslag som tillgodoser detta behov.

(EN) ”4 b) tillhandahålla lämplig utbildning för personal vid de behöriga organ som hanterar våld mot kvinnor, såsom poliser, domstolspersonal, sjukvårdspersonal, lärare och ungdoms- och socialarbetare samt personal inom kriminalvården,”

Jag föreslår följande förändring: ”tillhandahålla lämplig, särskilt psykologisk, utbildning, bland annat när det gäller barn (…)”. Föredraganden har godkänt dessa formuleringar.

(Parlamentet godkände det muntliga ändringsförslaget.)