Sanatarkat istuntoselostukset

Torstai 16. helmikuuta 2006 - Strasbourg

6.4. Ilmaisunvapaus ja uskonnollisen vakaumuksen kunnioittaminen (äänestys)

- Ennen 13 kohdasta toimitettua äänestystä:

  Mario Mauro (PPE-DE). – (IT) Arvoisa puhemies, ryhmäni puolesta kehotan, että sanamuoto "denuncia" (tuomitsee) 13 kohdassa korvataan sanamuodolla "condanna" (tuomitsee), koska jälkimmäistä käytetään jo 6 kohdassa suurlähetystöjä vastaan tehtyjen väkivaltaisten tekojen tuomitsemiseksi. Mielestäni sanamuotoa "condanna" olisi käytettävä jo siitäkin syystä, että kyse on ihmisiä vastaan tehtyjen väkivaltaisten tekojen tuomitsemisesta.

  Elmar Brok (PPE-DE). – (DE) Arvoisa puhemies, viittaan jäsen Mauron ehdotukseen ja jäsen Cohn-Benditin tarkistukseen, ja ehdotukseni on, että valitsemme todellakin sanan "tuomitsee" kyseiseen kohtaan ja käytämme toista osaa Verts/ALE-ryhmän ehdotuksen mukaisesti 13a kohtana. Tällaista ratkaisua minäkin tukisin. Näin ollen pitäisimme kaksiosaisen äänestyksen, mikä voisi olla sellainen kompromissiratkaisu, johon parlamentti voisi yhtyä.

  Monica Frassoni (Verts/ALE). – (IT) Arvoisa puhemies, haluan ilmoittaa, että hyväksymme tämän pyynnön, ja haluamme esittää toisenkin pyynnön, joka liittyy jälleen 13 kohtaan. Englanninkielisessä tekstissä käytetään sanaa "religious fanatics" monikossa. Pyyntömme on, että monikon asemesta käytetään yksikköä, koska tosiasiassa ainoastaan yksi uskonnollinen fanaatikko surmasi isä Santoron.

(Parlamentti hyväksyi suulliset tarkistukset.)