Fuldstændigt Forhandlingsreferat

Torsdag den 16. marts 2006 - Strasbourg

9.1. EF-handlingsprogram for sundhed (2007-2013) (afstemning)

Før afstemningen om ændringsforslag 126

  Kathy Sinnott (IND/DEM). - (EN) Hr. formand, jeg har et mundtligt ændringsforslag, som er godkendt af ordføreren og de øvrige skyggeordførere, om at tilføje ordet "sporbarhed" i ændringsforslag 120 og 138.

Det vil betyde, at ændringsforslag 120 vil lyde som følger: "Fremme af udbud, sporbarhed og tilgængelighed i hele Fællesskabet af organer og stoffer af menneskelig oprindelse, som er sikre og af høj kvalitet, til medicinsk behandling".

Ændringsforslag 138 vil lyde som følger: "Aktiviteter til forbedring af sikkerheden ved og kvaliteten af samt sporbarhed for organer og stoffer af menneskelig oprindelse, herunder fuldblod, blodkomponenter og stamceller".

Disse ændringer er foretaget af lægelige hensyn og af hensyn til legitimitet.

(Parlamentet vedtog det mundtlige ændringsforslag)

  Gerard Batten (IND/DEM). - (EN) Hr. formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen i medfør af artikel 151, stk. 3. Da De spurgte, om der var nogen indsigelser, rejste jeg mig, men De så mig åbenbart ikke. I artikel 151, stk. 3, er følgende fastsat:

"Formanden afgør, om ændringsforslag kan behandles".

"Formandens afgørelse om, hvorvidt ændringsforslag kan behandles, jf. stk. 3, træffes ikke udelukkende på grundlag af bestemmelserne i stk. 1 og 2 i denne artikel, men på grundlag af forretningsordenens bestemmelser i almindelighed".

Hvad angår forretningsordenen generelt er der endvidere en anden artikel, hvori det er fastsat, at vores arbejde altid skal være gennemsigtigt. Vi behandler i denne sammenhæng 140 forskellige ændringsforslag, som fru Sinnott ønsker at ændre - selv under drøftelsen af dem - med et mundtligt ændringsforslag. Hvordan er det muligt at stemme for eller imod 140 forskellige ændringsforslag? Det er jo vanvid. Jeg vil anmode Dem om at fortolke forretningsordenen, således at vi stemmer om ændringsforslagene enkeltvist.

  Formanden. - Det tager vi til efterretning, men sådan har vi gjort i Europa-Parlamentet i årevis.