Pełne sprawozdanie z obrad

Czwartek, 16 marca 2006 r. - Strasburg

9. Głosowanie

  Der Präsident. Als nächster Punkt folgt die Abstimmungsstunde.

(Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll)

  Marianne Thyssen (PPE-DE), Rapporteur. – Voorzitter, sorry dat ik hiervoor even de tijd vraag, maar op het lijstje van de in stemming te brengen verslagen staat ook een verslag waarvoor ik verantwoordelijk ben, namens de Commissie-IMCO, over het meerjarenprogramma consumentenbeleid. We zijn er zonet niet in geslaagd om het debat over dit verslag helemaal af te ronden. Zelfs de schaduwrapporteurs van de meeste fracties moeten het woord nog voeren en uit respect voor de collega's, Voorzitter, zou ik willen vragen nu niet te stemmen, het heeft geen zin de stemming te laten plaatsvinden voor het debat afgerond is, om het debat vanmiddag wel voort te zetten, maar de stemming te houden op de zitting van volgende week in Brussel. Het is een codecisie verslag, we kunnen niet met een heel kleine aanwezigheid het risico nemen om daarover te stemmen en wij moeten ervoor zorgen dat zoveel mogelijk mensen kunnen deelnemen.

  Evelyne Gebhardt (PSE). – Herr Präsident! Wir haben gerade von Kommissar Kyprianou gehört, dass er nicht bereit ist, den Vorschlägen des Ausschusses zuzustimmen, was die Unterscheidung zwischen Gesundheits- und Verbraucherschutz angeht, und dass er auch nicht damit einverstanden ist, was wir bezüglich des Anwendungsbereichs vorschlagen werden. Es wäre deswegen sehr gut, wenn wir mit einer klaren, großen und qualifizierten Mehrheit zum Ausdruck bringen könnten, wie die Meinung des Europäischen Parlaments zu diesen Fragen ist.

Deswegen möchte ich mich dafür aussprechen, dass wir diese Abstimmung auf März II vertagen und nicht heute Nachmittag stattfinden lassen.

(Beifall)

(Das Parlament billigt die Vertagung über die Abstimmung über den Bericht Thyssen.)

  Mirosław Mariusz Piotrowski (IND/DEM). – Panie Przewodniczący! Zabieram głos na podstawie art. 29 i 30 Regulaminu Parlamentu Europejskiego w związku z oświadczeniem odczytanym dzisiaj przez Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego o godz. 10.00 w sprawie rekonstrukcji grupy IND/DEM. Ja, jako przewodniczący Prezydium Grupy IND/DEM pragnę poinformować o tym, co następuje. Grupa Niepodległość i Demokracja w Parlamencie Europejskim jest złożona z 33 posłów pochodzących z 10 państw członkowskich Unii. Ten skład grupy Niepodległość i Demokracja został potwierdzony podczas zebrania grupy IND/DEM, które miało miejsce 14 marca br. Grupa IND/DEM nie odbyła żadnego innego zebrania po tej dacie. W konsekwencji żadna procedura prawna nie została uruchomiona w celu modyfikacji składu grupy. Wszelkie informacje o zmianie składu grupy powinny zostać uznane za bezzasadne i pozbawione skutków prawnych. Przedłożona Przewodniczącemu Parlamentu nowa lista posłów IND/DEM obejmuje nazwiska 7 Polaków, niestety celowo, jak sądzę, nie dano nam nawet możliwości jej podpisania. Inni by nie podpisali, gdyby wiedzieli, że Polacy się tam nie znajdą. I podejmowanie tego typu zakulisowych działań sprzecznych z jakąkolwiek zasadą demokracji oznacza, że powód jest jeden: pieniądze niezaproszonych posłów. Dlatego, jako Przewodniczący Prezydium grupy IND/DEM domagam się zamrożenia środków grupy do czasu wyjaśnienia sytuacji i pisemnego oświadczenia.

(oklaski z prawej strony sali)

  Der Präsident. Das wird zur Kenntnis genommen, aber fraktionsinterne Auseinandersetzungen sind nicht Gegenstand der Diskussion im Plenum.

(Beifall)