- Πριν από την ψηφοφορία, επί της αιτιολογικής σκέψης Η:
Albert Jan Maat (PPE-DE), συντάκτης. – (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να προτείνω μία προφορική τροπολογία. Θα ήθελα να αλλάξω την διατύπωση της φράσης «στις 12 Νοεμβρίου 2005 ένας ακόμη ηγέτης της αντιπολίτευσης, ο Zamanbek Nurkadilov, σκοτώθηκε» με τη φράση «βρέθηκε νεκρός». Έτσι αποδίδεται καλύτερα το νόημα στην ολλανδική και στην αγγλική μετάφραση· αυτή είναι, λοιπόν, η πρότασή μου.