Relato integral dos debates

Quinta-feira, 23 de Março de 2006 - Bruxelas

11.6. Programa de Acção Comunitária no domínio da Defesa do Consumidor (2007-2013) (votação)

  Gerard Batten (IND/DEM). – (EN) Senhor Presidente, é possível que Vossa Excelência tenha algum compromisso hoje noutro lado, não sei, mas nós estamos aqui para cumprir uma tarefa e para votar. Com a velocidade estonteante que está a imprimir à votação, não temos tempo sequer de erguer a mão. Poderia fazer o favor de abrandar o ritmo?

(Reacções diversas)

  Presidente. – No que respeita à minha agenda, posso tranquilizar o senhor deputado. Não deixo o Parlamento antes de amanhã de manhã, por isso tenho muito tempo. Não tenho a certeza de que seja esse o caso de todos os senhores deputados.

(Aplausos)

- Antes da votação da alteração 59

  Ingeborg Gräßle (PPE-DE). – (DE) Senhor Presidente, solicito um esclarecimento, um aditamento. Depois de

(EN) “despesas internas e de gestão de”

(DE) acrescentaria a seguinte expressão:

(EN) “qualquer agência executiva criada e alargada com o objectivo de administrar este programa”

  Presidente. – Há alguma objecção à apresentação desta alteração oral?

(A alteração oral é aprovada)