Sanatarkat istuntoselostukset

Torstai 23. maaliskuuta 2006 - Bryssel

11.9. Energian toimitusvarmuus Euroopan unionissa (äänestys)

- Ennen johdanto-osan C kappaleesta toimitettua äänestystä

  Robert Goebbels (PSE). – (FR) Arvoisa puhemies, esitän suullista tarkistusta johdanto-osan C kappaleen muuttamiseksi. Kyse on termien vaihtamisesta, ja luen ne englanniksi, koska se on ainoa toisinto, joka minulla on:

(EN) …"environmental protection" (ympäristönsuojelu) korvataan ilmauksella "environmental sustainability" (kestävä ympäristöpolitiikka)…

(FR) Nähdäkseni nämä ovat vakiintuneet termit. Sen jälkeen teksti kuuluu seuraavasti:

(EN) …"whereas there are three main objectives for EU energy policy: security of supply, competitiveness and environmental sustainability" (ottaa huomioon, että EU:n energiapolitiikalla on kolme päätavoitetta: huoltovarmuus, kilpailukyky ja kestävä ympäristöpolitiikka).

  Puhemies. – Vastustaako joku tätä suullista tarkistusta?

(Suullista tarkistusta ei hyväksytty.)