Πληρη πρακτικα των συζητησεων

Πέμπτη 6 Απριλίου 2006 - Στρασβούργο

6.4. Φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου (ψηφοφορία)

– Πριν από την ψηφοφορία:

  Avril Doyle (PPE-DE), εισηγήτρια. – (EN) Κύριε Πρόεδρε χθες, υπό το πρίσμα μιας μονομερούς δήλωσης της Επιτροπής κατά τη συζήτηση της Ολομέλειας την Τρίτη το βράδυ σχετικά με τον κανονισμό για ορισμένα φθοριούχα αέρια, το κείμενο της οποίας δεν παρουσιάστηκε κατά τη διαδικασία συνδιαλλαγής, γεγονός που θέτει σε κίνδυνο το πνεύμα της συμφωνίας συνδιαλλαγής και φανερώνει μεγάλη έλλειψη σεβασμού και περιφρόνηση της σαφούς βούλησης του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ζήτησα αναβολή της ψηφοφορίας για τις δύο εκθέσεις που αφορούν τα φθοριούχα αέρια, τουλάχιστον έως σήμερα, ώστε να υπάρξει χρόνος για την από κοινού διερεύνηση με συναδέλφους από όλες τις πολιτικές ομάδες, των σοβαρών επιπτώσεων που έχει για μας τους νομοθέτες ένα γεγονός, το οποίο θεωρούμε ότι συνιστά προσβολή για το Κοινοβούλιο και το οποίο αποδίδουμε σε μια εσωτερική διαμάχη μεταξύ δύο ΓΔ της Επιτροπής.

Ο ρόλος της Επιτροπής ως θεματοφύλακα της Συνθήκης και θεσμικού οργάνου νομοθετικής πρωτοβουλίας περιβάλλεται με απόλυτο σεβασμό από αυτό το Κοινοβούλιο και δεν χρειάζεται να το επαναλαμβάνουμε διαρκώς. Αντίστοιχα εμείς, ως νομοθέτες, απαιτούμε απόλυτο σεβασμό του ρόλου μας από όλα τα τμήματα και τις υπηρεσίες της Επιτροπής.

Οι πολύωρες συζητήσεις μας για την καλύτερη ρύθμιση και τις σχέσεις μεταξύ της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, είναι ανώφελες αν περιφρονούνται από την Επιτροπή και τους ομιλητές της σε αυτό το Κοινοβούλιο.

(Χειροκροτήματα)

Θα ήθελα να καταθέσω μια επιστολή που συντάξαμε χθες ο καθηγητής κ. Τρακατέλλης, Πρόεδρος της Επιτροπής Συνδιαλλαγής, και εγώ ως εισηγήτρια και η οποία απευθύνεται στον Πρόεδρο Barroso:

«Με την παρούσα επιστολή επιθυμούμε να εκφράσουμε την απογοήτευσή μας όσον αφορά το περιεχόμενο της Δήλωσης για το τελικό κείμενο του κανονισμού περί φθοριούχων αερίων, στην οποία προέβη μονομερώς η Επιτροπή κατά τη διάρκεια της συζήτησης της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Απριλίου 2006.

Όπως γνωρίζετε, ο κανονισμός αποτελεί σημαντικό βήμα προς την επίτευξη των στόχων που καθορίστηκαν στο Πρωτόκολλο του Κυότο και συνάδει με το ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος. Ανησυχούμε μήπως η Δήλωση της Επιτροπής αποτελούσε προσπάθεια να διακυβευτεί η δύσκολη πολιτική συμφωνία που επιτεύχθηκε μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τη στήριξη και της Επιτροπής.

Στις 31 Ιανουαρίου τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο εξέφρασαν σαφή βούληση για την εξεύρεση πολιτικής λύσης στο πρόβλημα των εθνικών μέτρων που έχουν ήδη θεσπιστεί από ορισμένα κράτη μέλη, για τη μείωση της εκπομπής φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου. Η Δήλωση έγινε την τελευταία στιγμή και δεν μπορεί να θεωρηθεί ως ένα θετικό βήμα στη διαδικασία έγκρισης της κοινοτικής νομοθεσίας. Ειλικρινά ελπίζουμε ότι η Επιτροπή θα εξετάσει προσεκτικά τα επόμενα βήματά της, όχι μόνο από καθαρά νομική άποψη αλλά και σύμφωνα με το πνεύμα της συμφωνίας που επιτεύχθηκε στη διαδικασία συνδιαλλαγής.»

Η επιστολή υπογράφεται από τον συνάδελφό μου, καθηγητή κ. Τρακατέλλη και από εμένα.

Χθες βράδυ ο Επίτροπος Verheugen, ως Επίτροπος Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας και Αντιπρόεδρος της Επιτροπής με διαβεβαίωσε προσωπικά – και με την άδειά του παραθέτω όσα μου είπε αυτολεξεί, ότι: «Αν ο νέος κανονισμός τεθεί σε ισχύ, θα προτείνω στην Επιτροπή να αποσύρει τις διαδικασίες επί παραβάσει που έχει κινήσει κατά της Αυστρίας και της Δανίας.»

(Χειροκροτήματα)

Καλή τη πίστη, ζητώ από τον Επίτροπο Κυπριανού, ο οποίος εκπροσωπεί σήμερα την Επιτροπή στο Κοινοβούλιο, να απαντήσει εξ ονόματος της Επιτροπής στις σοβαρές ανησυχίες που προκάλεσε το κείμενο της δήλωσης που πραγματοποιήθηκε την Τρίτη το βράδυ.

(Χειροκροτήματα)

  Πρόεδρος. Όπως διαπιστώνετε, κυρίες και κύριοι, πρόκειται για ένα σημαντικό ζήτημα. Αναμένουμε τώρα μια δήλωση από την Επιτροπή –δηλαδή από τον Επίτροπο κ. Κυπριανού– και στη συνέχεια μπορούμε να αποφασίσουμε με ποιον τρόπο θα προχωρήσουμε.

  Μάρκος Κυπριανού, Επιτροπή. (EN) Κύριε Πρόεδρε, λαμβάνω υπόψη τα σημεία που έθιξε η κ. Doyle. Εξ ονόματος της Επιτροπής, θα ήθελα να διαβεβαιώσω το Κοινοβούλιο ότι η Επιτροπή αναλαμβάνει να αξιολογήσει τις εκκρεμείς διαδικασίες επί παραβάσει όσον αφορά τη χρήση φθοριούχων αερίων θερμοκηπίου στη Δανία και την Αυστρία, λαμβάνοντας υπόψη το πνεύμα στο οποίο επιτεύχθηκε η τελική συμφωνία κατά τη συνδιαλλαγή. Η ψηφοφορία αυτή μπορεί επομένως να διεξαχθεί σήμερα.

  Πρόεδρος. Βλέπω ότι οι δηλώσεις των Επιτρόπων κκ. Verheugen και Κυπριανού ικανοποίησαν την εισηγήτρια, συνεπώς μπορούμε τώρα να προχωρήσουμε στην ψηφοφορία.