Πληρη πρακτικα των συζητησεων

Πέμπτη 6 Απριλίου 2006 - Στρασβούργο

12.3. Αίγυπτος: η υπόθεση Ayman Nour (συζήτηση)

  Πρόεδρος. – Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση έξι προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με την υπόθεση Ayman Nour.

  Nicholson of Winterbourne (ALDE), συντάκτρια. – (EN) Κύριε Πρόεδρε, το δυναμικό αυτό ψήφισμα καλεί το Κοινοβούλιο να στρέψει την προσοχή του στη μοίρα ενός φυλακισμένου βουλευτή, του ηγέτη του κόμματος της αντιπολίτευσης Al-Ghad, του Ayman Nour, και ζητεί από τις αιγυπτιακές αρχές να σεβαστούν τις απόψεις μας.

Εμείς στην Ευρωπαϊκή Ένωση είμαστε δικαίως υπερήφανοι για τη βαθιά και ισχυρή σχέση μας με την Αίγυπτο. Πράγματι η Αίγυπτος συμπροεδρεύει στην ευρωμεσογειακή κοινοβουλευτική συνέλευση και, με την Αίγυπτο, έχουμε χαράξει μια ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας, που ενισχύει τον πολιτικό διάλογο και μας ενώνει με την Αίγυπτο –πρώτη μεταξύ ίσων, δεδομένου ότι η Αίγυπτος ανήκει στον Αραβικό Σύνδεσμο– για την προώθηση της ειρήνης και της σταθερότητας. Η Αίγυπτος μπορεί να συνεισφέρει καίρια σε αυτό το έργο.

Λυπούμαστε βαθιά λοιπόν για το γεγονός ότι μετά τις πρόσφατες προεδρικές και βουλευτικές εκλογές στην Αίγυπτο τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο του περασμένου έτους, ο Δρ. Nour συνελήφθη. Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι ευσταθούν οι κατηγορίες για τις οποίες του επιβλήθηκε ποινή φυλάκισης πέντε ετών. Ο Ayman Nour έχει εκατοντάδες, ή μάλλον, χιλιάδες υποστηρικτές. Είναι πολύ δύσκολο να φανταστεί κανείς για ποιο λόγο θα έμπαινε στον κόπο ή θα χρειαζόταν να πλαστογραφήσει ορισμένες από τις 50 υπογραφές που χρειάζονται για να είναι νόμιμη η υποψηφιότητά του. Ανησυχούμε σοβαρά για την επιδείνωση της κατάστασης της υγείας του, είμαστε ιδιαίτερα προβληματισμένοι για το γεγονός ότι η έφεσή του θα εκδικαστεί από δικαστή στο πρόσωπο του οποίου θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι συντρέχει σοβαρή σύγκρουση συμφερόντων, και επιθυμούμε τελικά να υπενθυμίσουμε στην κυβέρνηση της Αιγύπτου και στα δικαστήρια της Αιγύπτου ότι τα δικαιώματα του ανθρώπου αποτελούν θεμελιώδη βάση της εταιρικής σχέσης και της συμφωνίας σύνδεσης Ευρωπαϊκής Ένωσης-Αιγύπτου, στην οποία αποδίδουμε τόσο μεγάλη σημασία.

Πράγματι, θέλουμε να τονίσουμε ότι η άποψή μας είναι σύννομη με την ίδια τη νομοθεσία της Αιγύπτου και για τον λόγο αυτόν ζητούμε από την αιγυπτιακή κυβέρνηση να επανεξετάσει το ζήτημα αυτό και να ρυθμίσει το σχετικό πλαίσιο, ώστε οι υποψήφιοι της αντιπολίτευσης να μπορούν να συμμετέχουν στις εκλογές και ακόμη ίσως να επανεξεταστεί και το ζήτημα του δικαστή του Δρα Nour.

  Alyn Smith (Verts/ALE), συντάκτης. – (EN) Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να συνειδητοποιήσουμε ότι αυτό είναι το τρίτο ψήφισμα που ασχολείται με τα δικαιώματα του ανθρώπου στην Αίγυπτο και συγκεκριμένα με την κατάσταση του Δρα Ayman Nour.

Ο Δρ. Ayman Nour καταδικάστηκε σε φυλάκιση πέντε ετών με την κατηγορία ότι πλαστογράφησε τα έγγραφα για τη δήλωση συμμετοχής του κόμματός του στις εκλογές. Ήρθε δεύτερος στις τελευταίες προεδρικές εκλογές και παραμένει σήμερα στη φυλακή όπου η υγεία του συνεχίζει να επιδεινώνεται. Είναι θετικό κατά κάποιον τρόπο το γεγονός ότι η υπόθεσή του θα επανεξεταστεί από το Ακυρωτικό Δικαστήριο στις 18 Μαΐου 2006, αλλά πρέπει να παρακολουθούμε προσεκτικά αυτή τη δίκη. Στην αιτιολογική σκέψη Θ του ψηφίσματος δεσμευόμαστε να αποστείλουμε ειδική αντιπροσωπεία που τουλάχιστον θα επιχειρήσει να τον συναντήσει σε περίπτωση που μετά τη δίκη συνεχιστεί η κράτησή του. Είναι σαφές, ωστόσο, τουλάχιστον για την ομάδα μου, ότι πρέπει να αποφυλακιστεί αμέσως, επειδή τα αδικήματα για τα οποία κατηγορείται και για τα οποία καταδικάστηκε δεν φαίνεται να έχουν οποιαδήποτε βάση.

Η αιγυπτιακή κυβέρνηση δεν πρέπει να έχει καμία αμφιβολία ότι θα παρακολουθούμε με ενδιαφέρον αυτή την υπόθεση. Ο Δρ. Ayman Nour είναι παράδειγμα μιας ευρύτερης δυσκολίας που υπάρχει στην Αίγυπτο όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα γενικά, και στο πλαίσιο αυτό το ψήφισμα παρουσιάζει ορισμένα συγκεκριμένα βήματα προόδου. Στις παραγράφους 7 και 8 του ψηφίσματος, τις οποίες θα ήθελα να σχολιάσει ο Επίτροπος σήμερα το απόγευμα, ζητούμε από την Επιτροπή να συστήσει μια ειδική υποεπιτροπή για τα δικαιώματα του ανθρώπου στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Αιγύπτου. Υπάρχει ένα έλλειμμα ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αίγυπτο που πρέπει να αντιμετωπιστεί. Η σύσταση ειδικής επιτροπής για την παρακολούθηση και την εφαρμογή του σχεδίου δράσης αποτελεί έναν συγκεκριμένο τρόπο να αποκτήσουν ισχύ τα θερμά λόγια που τόσο συχνά προφέρει το Σώμα αυτό.

Η Αίγυπτος είναι ένας πολύτιμος εταίρος της ΕΕ και του Σώματος αυτού στην ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, ένας σύμμαχος σε πολλά και ένας εταίρος στην ανάπτυξη, αλλά πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι η Αίγυπτος δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπά μας. Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη συμφωνία σύνδεσης, με τρόπο επικριτικό εάν χρειάζεται, για να βοηθήσει στην ανάπτυξη και την οικοδόμηση της αιγυπτιακής κοινωνίας των πολιτών για τη βελτίωση της κατάστασης του αιγυπτιακού λαού και μια εποικοδομητικότερη εταιρική σχέση ΕΕ-Αιγύπτου.

  Carlos Carnero González (PSE), συντάκτης. – (ES) Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι το πιο σημαντικό σημείο αυτής της πρότασης ψηφίσματος είναι το προτελευταίο σημείο, το οποίο «καλεί το Κοινοβούλιο της Δημοκρατίας της Αιγύπτου να δεσμευθεί υπέρ μιας διαδικασίας εκδημοκρατισμού, ενίσχυσης του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με σκοπό αυτή η χώρα να διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στην περιοχή ως μελλοντικό πρότυπο κοινοβουλευτικής δημοκρατίας».

Η Αίγυπτος είναι σημαντική στη Μέση Ανατολή, είναι σημαντική στη Μεσόγειο και είναι, και πρέπει να συνεχίσει να είναι, ένας προνομιούχος εταίρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για όλους αυτούς τους λόγους, ωστόσο, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η Αίγυπτος πρέπει να είναι μία δημοκρατία. Δυστυχώς, περιπτώσεις όπως αυτή του κ. Nour μας δείχνουν ότι αυτό δεν αληθεύει ακόμη.

Γνώρισα τον κ. Nour στην πρώτη συνεδρίαση της Ευρωμεσογειακής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης, μετά τη δημιουργία της τον Μάρτιο του 2005, στο Κάιρο. Χάρη στις πιέσεις μας, αφέθηκε ελεύθερος. Τον συνάντησα, μαζί με τον κ. McMillan-Scott και την κ. Flautre. Είναι ένας δημοκράτης και, κατά την άποψή μου, πρέπει να ελευθερωθεί, και δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε.

Αυτό θέλουμε από τον Άρειο Πάγο που θα συνεδριάσει τον Μάιο, ως σαφή ένδειξη ότι η Αίγυπτος θα επιτρέψει την ελευθερία της έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και της σκέψης και ότι όλοι θα είναι σε θέση να εκφράσουν τις απόψεις τους ελεύθερα κατά τη διάρκεια μελλοντικών εκλογών.

  Erik Meijer (GUE/NGL), συντάκτης. – (NL) Κύριε Πρόεδρε, η σταθερότητα της Αιγύπτου βασίζεται εδώ και πολύ καιρό σε ένα μονοκομματικό κράτος. Στην μετά-Νάσσερ εποχή, αυτό το κόμμα δεν αντιπροσωπεύει πλέον μια κοινή ιδεολογία, αλλά απλώς το κοινό συμφέρον που συνεπάγεται η κατοχή της εξουσίας. Στις μέρες μας είναι δυνατόν μεμονωμένοι παρείσακτοι να λάβουν μέρος στις εκλογές, εκτός αυτού του μονοπωλίου της κρατικής εξουσίας, υπό την προϋπόθεση ότι δεν συνιστούν απειλή στην εδραιωμένη εξουσία. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι υποψήφιοι της αντιπολίτευσης διατρέχουν διαρκώς τον κίνδυνο να υποστούν διώξεις, εκφοβισμό ή φυλάκιση. Πάνω απ’ όλα, δεν τους παρέχεται η δυνατότητα να περιστοιχισθούν από ένα υγιώς δομημένο και μόνιμο κίνημα.

Η κατάσταση ανάγκης που κηρύχθηκε το 1981 εξακολουθεί να αποτελεί σημαντικό εργαλείο για τη διατήρηση αυτής της κατάστασης. Αυτή τη φορά θύμα ήταν ο Ayman Nour, πρώην βουλευτής και πρώην υποψήφιος στις προεδρικές εκλογές. Λόγω της συμβολής της Αιγύπτου στη σταθερότητα στη Μέση Ανατολή, και ιδίως της ειρηνικής συνύπαρξης με το γειτονικό Ισραήλ από το 1978, η Ευρώπη ασκεί αισθητά ελάχιστη κριτική σε σχέση με αυτή την κατάσταση. Μάλλον το αντίθετο: η Ευρωπαϊκή Ένωση επιδιώκει καλές σχέσεις με όλα τα κράτη κατά μήκος των ακτών της Μεσογείου. Η Ομάδα μου υποστηρίζει ολόψυχα το αίτημα να γίνει η Αίγυπτος πιο δημοκρατική, να αρθεί η κατάσταση ανάγκης και να σταματήσει η παρακώλυση των αντιπάλων.

  Ari Vatanen (PPE-DE), συντάκτης. – (FR) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να προτείνω μια προφορική τροπολογία προκειμένου να προστεθεί μια νέα παράγραφος 5α. Το κείμενο είναι το εξής: «ζητεί την απελευθέρωση του Δρα Ayman Nour».

(EN) Κύριε Πρόεδρε, σήμερα το πρωί είχαμε εδώ τον αρχηγό της αντιπολίτευσης της Λευκορωσίας, τον κ. Milinkevich. Είναι ελεύθερος, αλλά ο Ayman Nour δεν είναι, αν και οι δύο άνδρες βρίσκονται σε παρόμοια θέση στις χώρες τους. Ο κ. Milinkevich είπε ότι όταν πήγαινε να λάβει μέρος σε προεκλογικές συζητήσεις, έπρεπε να παίρνει μαζί του το νερό που θα έπινε. Κάθε άνθρωπος έχει μια εγγενή προσδοκία να πιει το καθαρό νερό της δημοκρατίας. Αυτό που κάνει ο κ. Milinkevich στη Λευκορωσία, ο Ayman Nour προσπαθεί να το κάνει στη Αίγυπτο. Προσπαθεί να δώσει ελπίδα στον αιγυπτιακό λαό. Θέλει να δώσει ελπίδα στους ανθρώπους εκείνους που πιστεύουν σε ένα ελεύθερο μέλλον.

Η Αίγυπτος διαδραματίζει με πολλούς τρόπους σημαντικό ρόλο στη Μέση Ανατολή. Εάν δεν δείξει το δρόμο προς τον εκδημοκρατισμό στις υπόλοιπες χώρες της περιοχής, το μέλλον της είναι εκ των προτέρων καταδικασμένο. Η Αίγυπτος διαδραματίζει σημαντικό ρόλο από την άποψη της σχέσης της με τις Ηνωμένες Πολιτείες και της εποικοδομητικής προσέγγισής με το Ισραήλ, αλλά για να ισχυροποιηθεί η σχέση της με την ΕΕ, η Αίγυπτος πρέπει να κάνει βήματα εκδημοκρατισμού. Ο αιγυπτιακός λαός αξίζει τη δημοκρατία.

Γιατί είναι στη φυλακή ο Ayman Nour; Λόγω κατηγοριών που δεν ευσταθούν. Κρατείται για το τίποτε, κρατείται γιατί τόλμησε να αντιταχθεί στον Πρόεδρο Μουμπάρακ. Εάν επιθυμούμε να ανθίσει η δημοκρατία στην Αίγυπτο, πρέπει να εξασφαλίσουμε την απελευθέρωση του Δρα Ayman Nour. Η απελευθέρωσή του θα απελευθερώσει και τις δημοκρατικές δυνάμεις σε εκείνη την περιοχή του κόσμου, το οποίο είναι επίσης ένα θέμα σε σχέση με τη μελλοντική σταθερότητα σε εκείνη την περιοχή του κόσμου.

  Μάρκος Κυπριανού, Επιτροπή. (EN) Κύριε Πρόεδρε, χαιρετίζω το ενδιαφέρον των αξιότιμων βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τα θέματα των δικαιωμάτων του ανθρώπου στη γειτονιά μας, και συγκεκριμένα στην Αίγυπτο και στην υπόθεση του κ. Ayman Nour.

Η Επιτροπή παρακολουθεί στενά τη δίκη του κ. Nour, ηγέτη του αιγυπτιακού κόμματος της αντιπολίτευσης Al-Ghad, από την πρώτη του σύλληψη τον Φεβρουάριο του 2005. Όπως ασφαλώς γνωρίζετε, αντιδρώντας στην πενταετή ποινή που επιβλήθηκε στον κ. Nour τον περασμένο Δεκέμβριο, η Ευρωπαϊκή Ένωση τόνισε ότι η φυλάκιση έστειλε αρνητικό μήνυμα σχετικά με τη δημοκρατική μεταρρύθμιση στην Αίγυπτο.

Κατά την άποψή μας, η υπόθεση πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο της διαδικασίας εκδημοκρατισμού στην Αίγυπτο, καθώς και σε σχέση με το ζήτημα της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης. Η Επιτροπή αναμένει ότι το Ακυρωτικό Δικαστήριο θα δικάσει την υπόθεση σύμφωνα με την αιγυπτιακή δικαιοσύνη και τα διεθνή νομικά πρότυπα. Η Επιτροπή είναι πρόθυμη να συμμετάσχει σε πολιτικό διάλογο και διάλογο για τα ανθρώπινα δικαιώματα με την Αίγυπτο, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας. Οι διαπραγματεύσεις για την ολοκλήρωση ενός σχεδίου δράσης έχουν προχωρήσει πολύ. Πιστεύουμε ότι θα πραγματοποιηθεί περαιτέρω πρόοδος εντός των επόμενων εβδομάδων και ελπίζουμε να ολοκληρώσουμε τις διαπραγματεύσεις εντός των προσεχών μηνών.

Για την παρακολούθηση της εφαρμογής του σχεδίου δράσης –και αυτό σε απάντηση της ερώτησης του κ. Smith– θα δημιουργηθεί μια δομή υποεπιτροπών στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης. Οι υποεπιτροπές θα ασχολούνται με τις πολιτικές μεταρρυθμίσεις και τις μεταρρυθμίσεις σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Αίγυπτο.

  Πρόεδρος. – Η συζήτηση έληξε.

Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί μετά το τέλος των συζητήσεων, δηλαδή εντός ολίγου.