Fuldstændigt Forhandlingsreferat

Onsdag den 26. april 2006 - Bruxelles

14. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

  Formanden. - Næste punkt på dagsordenen er indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager.

  Zita Pleštinská (PPE-DE). - (SK) Efter ulykken i Tjernobyl med reaktor nr. 4 for blot 20 år siden blev ikke blot denne tidligere sovjetiske republik, men hele Europa, indhyllet i en radioaktiv sky. Jeg gennemlevede personligt en angst, der skyldtes uvidenhed, idet det totalitære styre i det tidligere Tjekkoslovakiet ikke informerede de af os, der boede i nærheden af den ukrainske grænse, om hvad der var sket, om den fare, vi stod over for, eller om hvordan vi skulle beskytte os.

Tragediens faktiske omgang blev først offentligt nogle dage senere. Brud på sikkerhedsbestemmelser, menneskelige fejl og en efterfølgende mangel på oplysninger har forårsaget unødvendige dødsfald blandt befolkningen i min region. Et ødelagt miljø og den skæbne, der venter de uhelbredeligt syge, er en alvorlig advarsel til os alle.

Mine damer og herrer, jeg ønsker, at vi iagttager et minuts stilhed til minde om ofrene for tragedien i Tjernobyl, både de ofre, der ikke har overlevet indtil i dag, såvel som de ofre, der lever med eftervirkningerne.

  Yannick Vaugrenard (PSE). - (FR) Hr. formand, vores demokratier bygger på de ikke-negotiable principper fred og frihed, gensidig respekt, lighed og om muligt broderskab. Det var de historiske tragedier, navnlig Anden Verdenskrig, der endte med at få vores respektfulde forfædre til at erkende nødvendigheden af at forankre freden på vores kontinent. Hukommelsen er verdens helbred, og at nægte at lære af historien ved at fornægte den er det samme som at udsætte sig for at skulle gennemleve den igen.

Derfor kan vi som europæere ikke tolerere den iranske præsidents gentagne udtalelser, hvor han fornægter holocaust, gør krav på en myte og opfordrer til Israels forsvinden. Det ville være en skændsel for os at banalisere disse udtalelser og ignorere dem i en eller anden uudholdelig realpolitiks eller realøkonomis navn. Alle skal vi påtage os vores ansvar, os såvel som det iranske folk, og kræve, at hr. Ahmadinejad tager sin utilbørlige erklæring tilbage. Vi kan ikke acceptere, at et land, der stadfæster sådanne udtalelser fra landets præsident, deltager i en verdensomspændende sportsbegivenhed på europæisk grund. På samme måde kan vi ikke tolerere hans tilstedeværelse i Nürnberg, hvilket ville være en fornærmelse mod holocausts martyrer.

  Marian Harkin (ALDE). - (EN) Hr. formand, jeg vil gerne rejse spørgsmålet om, hvad der sker med udenlandske arbejdstagere. Lad os antage, at en person rejser til Irland for at tjene penge i et par år. Hvad sker der, hvis denne person er så uheldig at dø uventet? Alene i sidste måned var der to sager, hvor tre lettiske arbejdere og fire polske arbejdere blev dræbt i to forskellige trafikulykker. De sørgende familier ønsker naturligvis at ligene hjemsendes, men i visse tilfælde - ikke nødvendigvis de tilfælde, jeg lige har nævnt - har de ganske enkelt ikke råd til at sende ligene af deres kære tilbage til hjemlandet.

Jeg kender til sager i Irland, hvor lokale sundhedsmyndigheder, venner, naboer, kolleger osv. skaffede de nødvendige midler til at hjemsende ligene. Jeg mener imidlertid ikke, at vi skal lade tilfældighederne råde i sådanne situationer. Vi fremmer den frie bevægelighed for personer i Unionen. Derfor skal vi enten oprette en fond med henblik på at hjælpe sørgende familier, hvis de ikke er i stand til at betale hjemsendelsesomkostningerne, og hvis de ikke er dækket af forsikring, eller alternativt kan vi måske undersøge, om socialsikringssystemerne i Europa kan anvendes i denne forbindelse.

  Thomas Wise (IND/DEM). - (EN) Hr. formand, jeg vil gerne gøre offentligheden opmærksom på et andet eksempel på EU's hykleri på miljøområdet.

Ifølge en artikel i dagens udgave af Moscow News ser det ud til, at den offentligt finansierede Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling har til hensigt at støtte det meget kontroversielle Sakhalin II-projekt. Dette forslag om at udvinde olie ved den russiske ø Sakhalins kontinentalsokkel truer ikke blot øboernes økonomi og livsform, men medfører også en risiko for en meget omfattende miljøkatastrofe.

Lokale fiskere og internationale miljøgrupper anmoder i øjeblikket indtrængende EBGU om at undlade at yde et lån på ca. 300 millioner euro til finansiering af projektet. Nu viser EU sit sande ansigt, og der er på ingen måde tale om et grønt EU.

Både Det Europæiske Fællesskab og Den Europæiske Investeringsbank er aktionærer i en bank, der har til hensigt at finansiere et projekt, der strider direkte imod en beskyttelse af miljøet. Dette er hykleri, når det er værst.

  Jaromír Kohlíček (GUE/NGL). - (CS) Mine damer og herrer, hver gang jeg hører beretninger om situationen op til valgene i nogle udviklingslande, siger jeg til mig selv, at det aldrig kunne foregå i Europa. Navnlig i EU anerkender vi demokratiske værdier, vi fører civiliserede valgkampagner, og der sker ikke fysiske overgreb. Dette er imidlertid ikke længere tilfældet. I Den Tjekkiske Republik blev næstformanden for et politisk parti, med en vælgertilslutning på næsten 20 % ifølge meningsmålingerne, angrebet og brutalt slået af tre voldsmænd fem uger før valget. Det pågældende offer er det nuværende medlem af det tjekkiske parlament, Jiří Dolejš. På trods heraf fortsætter vi roligt med at drøfte spørgsmålet om politikeres immunitet. I en resolution i dag fordømte deputeretkammeret højredrejningen i samfundet.

Mine damer og herrer, hvis sådanne hændelser bliver almindelige i EU-medlemsstaterne, mener jeg, at vi hurtigst muligt må gribe ind. Jeg takker for den udviste solidaritet.

  Zsolt László Becsey (PPE-DE). - (HU) Vi bliver desværre oftere og oftere nødt til at erkende, at de europæiske lande, og navnlig Centraleuropa, rammes af oversvømmelser som følge af klimaændringer og voldsomme skovrydninger. Det sker lige nu. Der pågår i øjeblikket en omfattende indsats for at bekæmpe oversvømmelser langs Donau, navnlig i Rumænien, og langs floden Tsza i Ungarn og i den nordlige del af Serbien i Vojvodina. Vandmasserne har allerede ødelagt forsvarsværkerne mod oversvømmelser i mange områder.

Jeg er meget glad for, at EU oprettede Solidaritetsfonden for et par år siden, og at den anvendes. Jeg mener, at som situationen udvikler sig lige nu i min valgkreds, det sydlige Ungarn, og især i nabolandene, er der muligvis brug for bistand fra Solidaritetsfonden. Jeg anmoder Rådet om at være fleksibel med hensyn til anvendelsen af hjælpen i overensstemmelse med Kommissionens tilgang. Herved får de ramte regioner - herunder kandidatlande og associerede lande - mulighed for at se, at EU griber ind. I oversvømmelsesdirektivet, der er under udarbejdelse, bør EU i højere grad forpligte sig til at lette medlemsstaterne risikobyrder under særlig hensyntagen til samarbejdet med tredjelande. Dette er nu også et aktuelt spørgsmål.

Jeg vil gerne understrege, at landmændene bør støttes direkte i tilfælde af oversvømmelser. Hvis deres jord ikke længere kan anvendes til dyrkningsformål som følge af foranstaltninger til forsvar mod oversvømmelser, bør de fortsat være støtteberettigede.

  Françoise Castex (PSE). - (FR) Hr. formand, kære kolleger, for seks måneder siden deltog jeg i EU's observationsmission ved det palæstinensiske valg. I lyset af EU's tilstedeværelse under valget i Palæstina finder jeg Rådets beslutning om at suspendere støtten til Den Palæstinensiske Myndighed paradoksal. Vi sanktionerer resultatet af en valgproces, vi har støttet, og hvis korrekte afholdelse vi har glædet os over. Er det virkelig i demokratiets interesse?

At suspendere støtten er det samme som at sanktionere hele det palæstinensiske folk, dvs. at sanktionere ikke blot Hamas-bevægelsens islamister, men også civilbefolkningen, børnene, kvinderne, pacifisterne og de demokrater, der, og det vil jeg gerne minde om, var repræsenteret ved 12 andre lister under valget. At suspendere støtten er det samme som at give en spirende, skrøbelig stat nådesstødet, for de første, der bliver ramt, er de 150.000 palæstinensiske tjenestemænd, der også varetager tjenesterne på sundheds- og uddannelsesområdet, og som holder over en fjerdedel af befolkningen i live. Verdensbanken har allerede ringet med alarmklokkerne og påpeget risiciene ved en humanitær krise. Den internationale støtte bruges ikke til at støtte et parti, der sidder ved magten, men i overensstemmelse med Oslo-aftalerne til at sikre selve Den Palæstinensiske Myndigheds eksistens og grundlæggende offentlige tjenesteydelser.

Jeg vil gerne højtideligt gøre Dem opmærksom på mine og en stor del af de europæiske borgeres bekymringer. Denne beslutning virker mod hensigten og vil være med til at styrke Hamas. Den risikerer at radikalisere den palæstinensiske befolkning, der for øjeblikket har brug for støtte og ikke for at blive irettesat, hvis den skal bevare håbet om en retfærdig og bæredygtig fred og troen på demokratiet.

  Bernard Piotr Wojciechowski (NI). - (PL) Hr. formand, på vegne af indbyggerne i Warszawa vil jeg gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på den planlagte anlæggelse af motorveje gennem byområder i den polske hovedstad. Projektet indebærer anlæggelse af transitveje, der vil føre trafikken igennem tæt befolkede boligkvarterer. Gennemførelsen af denne plan vil bringe hundredtusindvis af byens borgeres sundhed i fare. Partikelemissionen vil blive tidoblet, selv om de acceptable niveauer allerede er overskredet med 50 % eller med helt op til 120 %. Andre sundhedstrusler såsom kulilte, benzen, kulbrinter og andre kemikalier bør også tages i betragtning.

Projektet er baseret på forældede udstykningsplaner, der ikke tager højde for byudviklingen og udbygningen af nye boligkvarterer. Dette er netop årsagen til, at vejene vil blive ført direkte mellem beboelseskarréer, og én af vejene vil blive ført gennem landskabsparken Mazowiecki i Wawer-distriktet. Jeg ønsker at tilføje, at dette er i strid med EU's Natura 2000-program. Jeg håber, at der er nogle i Europa-Parlamentet, der bekymrer sig om miljøet i Polen og også om tusindvis af polske borgeres sundhed.

  Antonio Tajani (PPE-DE). - (IT) Hr. formand, mine damer og herrer, under paraden i Milano i går i anledning af årsdagen for Italiens og det øvrige Europas befrielse fra nazisternes besættelse indtraf der en meget alvorlig antisemitisk hændelse - en virkelig voldelig racistisk hændelse. Der blev protesteret mod Den Jødiske Brigade, der har kæmpet for Europas befrielse, to israelske flag blev afbrændt, og undervisningsministeren blev afbrudt af vrede tilråb. Endnu værre - undervisningsministerens far, en frihedskæmper, der havde siddet i Dachau, og som havde modtaget sølv- og bronzemedaljer for deltagelse i modstandsbevægelsen, blev mødt med tilråb og spot.

Parlamentet bliver nødt til at sende et meget stærkt signal om, at sådanne hændelser aldrig må gentage sig. Hr. formand, jeg anmoder formelt om, at De som formand griber ind og på ny fordømmer disse antisemitiske, racistiske hændelser gennem en formel stillingtagen fra formanden.

  Guy Bono (PSE). - (FR) Hr. formand, jeg vil gerne vende tilbage til de overfald, unge tyske elever blev udsat for i mit land, Frankrig, i forbindelse med et udvekslingsprogram med klasser fra en forstad til Paris. Disse elever blev modtaget med nazihilsner og forfulgt af flere unge, der kastede sten mod dem. Disse hændelser er ekstremt alvorlige, og jeg vil gerne give udtryk for min forargelse. Det er desværre langtfra et isoleret tilfælde.

Når man ved, at den europæiske idé blev bygget op for at sætte en stopper for fremmedhad og krig mellem folkeslag, er sådanne handlinger utilladelige. Jeg har bedt om ordet, fordi nogle ser ud til at bagatellisere denne form for handlinger under påskud af, at de er almindelige. Men dette det almindelige er uacceptabelt, og det har europæerne desværre glemt. Jeg mener, det er vores pligt at reagere med foragt.

Jeg vil gerne sige til alle, kære kolleger, og især til vores tyske venner, at vi ikke er enige i denne måde at gøre tingene på, og at vi i endnu mindre grad har tænkt os at forbigå sådanne handlinger i tavshed. Som medlem af Kultur- og Uddannelsesudvalget har jeg besluttet at sende en skrivelse til den franske undervisningsminister for at opfordre ham til at gribe ind på passende vis over for disse handlinger.

  Danutė Budreikeitė (ALDE). - (LT) I løbet af det sidste halvandet år har 15 elektronikvirksomheder og tilknyttede virksomheder indstillet deres europæiske produktion. I oktober sidste år anmodede den tjekkiske virksomhed Tesla Ecimex og den litauiske virksomhed Ekranas, der begge fremstiller katodestrålerør, Kommissionen om at træffe antidumpingforanstaltninger over for Kina, Malaysia, Sydkorea og Thailand. Den 11. januar i år blev det meddelt i Den Europæiske Unions Tidende, at der var blevet indledt en antidumpingundersøgelse. Tesla Ecimex har imidlertid allerede indstillet sine aktiviteter. I april standsede Ekranas sine aktiviteter. Virksomhederne kan ikke konkurrere med producenter i Sydasien og Latinamerika, der modtager statsstøtte i forbindelse med gennemførelsen af erhvervsfremmende politikker. I Litauen er 5.000 arbejdstagere, herunder arbejdstagere i tilknyttede virksomheder, ved at miste deres arbejde. Udsigterne for elektronikmarkedet og for salget af Ekranas er imidlertid positive. Jeg opfordrer Kommissionen til at være mere aktiv med hensyn til anvendelsen af antidumpingforanstaltninger og støtte europæiske producenter og en ærlig konkurrence i muligt omfang.

  Mario Borghezio (IND/DEM). - (IT) Hr. formand, mine damer og herrer, fornærmelser og trusler tvang den italienske minister Letizia Moratti til at forlade paraden til markering af befrielsesdagen i Italien den 25. april. En sådan aggression er uden tvivl en skændsel, som bør fordømmes på europæisk plan, ikke mindst fordi der her lades hånt om de frihedsværdier, der forener dette Parlament, og som er uforenelige med den adfærd, der udvises af alle de mennesker, der forsøger at skræmme alle, der har en anden holdning.

Hr. formand, jeg opfordrer til, at vi i fællesskab udsender en erklæring, hvori vi fordømmer de beskrevne handlinger, navnlig afbrændingen af israelske flag og de intolerante antijødiske følelser. Vi bliver også nødt til at udtrykke vores solidaritet med den italienske minister, der ledsagede sin far, en tidligere fange i Dachau, der nu sidder i kørestol, under paraden. Der er tale om alvorlige hændelser, som vi bliver nødt til at tage kraftigt afstand fra, navnlig fordi de indtraf under en parade til markering af befrielsen af vort land.

  Neena Gill (PSE). - (EN) Hr. formand, det er nu over et år siden, kong Gyanendra overtog hele magten i Nepal. Jeg ønsker på vegne af SAARC-delegationen at udtrykke vores glæde over, at kongen nu har givet sig og indvilligede i en genoprettelse af demokratiet i går.

Dette er imidlertid kun det første skridt hen imod skabelsen af en egentlig fred og et bæredygtigt demokrati. Det er absolut afgørende, at maoisterne nu bliver en del af den demokratiske proces og i denne forbindelse giver afkald på vold. Som formand for Europa-Parlamentets Delegation for Forbindelserne med Landene i Sydasien og Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde opfordrer jeg dem til at lytte til og følge dette budskab.

I løbet af de sidste tre uger har verden været vidne til voldsomme protester og lidelser i Nepal, og vi er meget lettede over at se, at freden endelig er ved at blive genskabt i Kathmandus gader. EU og alle de eksterne partnere, der er involveret i denne proces, skal imidlertid være agtpågivende og sikre, at der virkelig er tale om skelsættende begivenheder, idet vi ikke igen må gå glip af en god mulighed for demokrati i Nepal. Vi bliver nødt til at følge udviklingen meget nøje. Jeg opfordrer kraftigt Kommissionen, Rådet og alle eksterne partnere til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at forhindre enhver mulighed for, at Nepal på ny præges af uro og vold.

  Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (PSE). - (PL) Hr. formand, i november 2005 fremlagde Kommissionen for første gang de nye regionalpolitiske initiativer Jaspers, Jeremie og Jessica. Der er tale om nye bistandsinstrumenter, der er særlig vigtige for de nye EU-medlemsstater, og som er udviklet med sigte på at fremme absorberingskapaciteten inden for samhørighedspolitikken i perioden 2007-2013. Initiativerne har fået stor opbakning fra Parlamentet, Regionsudvalget og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, der på deres side forsøger at fremme de førnævnte muligheder for støtte til regionale initiativer.

Der er imidlertid ikke noget, der reelt tyder på, at Kommissionen har iværksat den omfattende og effektive oplysningskampagne, som den er ansvarlig for. Selv om der allerede er gået seks måneder siden den første præsentation, er det umuligt at finde en brochure eller nogen form for publikation om emnet og da slet ikke på de nationale sprog. De direkte berørte parter, eller med andre ord de lokale myndigheder og virksomhederne, modtager kun overfladiske oplysninger. Der er ingen bredt tilgængelige muligheder for at blive sat ind i emnet. Det er hensigten, at programmerne skal iværksættes den 1. januar 2007, og jeg er således ikke klar over, hvad Kommissionen venter på. Det er på høje tid at iværksætte en professionel og koordineret oplysningskampagne.

  Marios Matsakis (ALDE). - (EN) Hr. formand, i forgårs var det 91.-årsdagen for det armenske folkedrab. Denne frygtelige forbrydelse mod menneskeheden blev begået mod det armenske folk af det osmanniske rige under Første Verdenskrig. De fleste døde som følge af rædselsvækkende tortur, massakrer og udsultning.

I mindet om disse uskyldige ofre for det osmanniske barbari må vi genfremsætte vores krav til den nuværende tyrkiske regering om at sætte en stopper for denne forbryderiske og hårdnakkede pure benægtelse af det armenske folkedrab og om i det mindste at udvise den anstændighed at give det armenske folk en meget forsinket undskyldning for de frygtelige grusomheder, der blev begået mod dem.

  Gerard Batten (IND/DEM). - (EN) Hr. formand, under den sidste mødeperiode gjorde jeg opmærksom på påstanden om, at Romano Prodi havde virket som en form for agent for KGB. Hr. Prodi er efterfølgende blevet premierminister i Italien. Han vil i denne egenskab blive medlem Det Europæiske Råd og vil få adgang til fortrolige oplysninger.

KGB - det nuværende FSB - spiller en central rolle for det institutionaliserede net af organiseret kriminalitet og korruption, der dominerer Rusland. Det er ikke muligt at forlade KGB, lige så lidt som det er muligt at forlade La Cosa Nostra. Jeg gentager derfor min anmodning om, at Parlamentet indleder en undersøgelse af disse beskyldninger. Tidligere højtstående KGB-medlemmer er indstillet på at vidne i forbindelse med en sådan undersøgelse under de rigtige omstændigheder.

I lyset af Ruslands relationer til EU er det uacceptabelt, hvis dette spørgsmål forbliver uafklaret. Parlamentet bør ikke lade sig begrænse af, at tidlige højtstående medlemmer af kommunistpartiet fra Østeuropa i dag er medlemmer af Kommissionen.

  Marianne Mikko (PSE). - (ET) Mine damer og herrer - den kolde krig er endnu ikke forbi, selv ikke i det 21. århundrede. Jeg kommer med denne entydige udtalelse i lyset af Den Russiske Føderations forbud mod import af vin fra Georgien og Moldova indført den 27. marts.

Ved at beslutte, at vin fra Moldova ikke opfylder Ruslands strenge hygiejnekrav, ødelægger Rusland den moldoviske økonomi. Dette er en meget alvorlig sag. Ifølge statistikkerne afsættes 85 % af Moldovas vin på det russiske marked.

Der er tale om en iskoldt beregnet gengældelsesaktion, idet Moldova inden for de senere år har søgt en tættere integration med EU i stedet for med Rusland.

Mine damer og herrer, Kreml har endnu ikke formået at fremlægge resultaterne af én eneste ekspertanalyse, der beviser, at den moldoviske vin er skadelig. Jeg foreslår derfor, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet gennemfører en uafhængig analyse af den moldoviske vins kvalitet.

Jeg foreslår også, at medlemmerne af Europa-Parlamentet afholder en vinsmagning under plenarmødet i Bruxelles, således at vi selv kan afgøre kvaliteten af vin fra Moldova, et land, der ønsker EU-medlemskab. Jeg opfordrer også forretningsfolk i EU til at importere moldovisk vin. Tak.

  Bruno Gollnisch (NI). - (FR) Hr. formand, Parlamentet har for nylig vedtaget beslutninger om at fordømme f.eks. den måde, valg afholdes på i visse lande, herunder Hviderusland, hvor den afgående kandidat øjensynlig har haft langt flere midler til rådighed end oppositionens kandidat. Men skal vi ikke først feje for vores egen dør?

Jeg har f.eks. netop fået at vide, at lederen af Den Nationale Front i Belgien, Daniel Féret, er blevet erklæret uvalgbar i en periode på 10 år. Det er klart en original måde for systemets partier, som dommerne og anklagerne står på pinde for, at eliminere en modstander på.

(Henvendt til et parlamentsmedlem, som kom med tilråb):

Jeg tror ikke et sekund på de belgiske dommere og anklageres uafhængighed. Jeg mener, der blandt de belgiske dommere og anklagere er en række slyngelagtige elementer, der kynisk og skandaløst overtræder menneskerettighederne og især retten til opposition og til at stille op til valg. Dette sker i et korrupt land, som ikke respekterer menneskerettighederne, og som burde banlyses fra Europa.

Vi må hellere få fejet for vores egen dør.

  Formanden. - Forhandlingen er afsluttet.