Pełne sprawozdanie z obrad

Środa, 6 września 2006 r. - Strasburg

6. Zakaz wyrobów otrzymywanych z fok w Unii Europejskiej (pisemne oświadczenie)

  Πρόεδρος. – Θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι η γραπτή δήλωση αριθ. 38/2006 των Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar Murko και Caroline Lucas σχετικά με την απαγόρευση προϊόντων φώκιας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, έχει συγκεντρώσει αριθμό υπογραφών μεγαλύτερο του μισού των μελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο και, ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 116 του Κανονισμού, θα διαβιβασθεί στον παραλήπτη της και θα δημοσιευθεί στα Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης της 26ης Σεπτεμβρίου 2006.

  Carl Schlyter (Verts/ALE). – Mr President, this spring I went with a group of European journalists to follow the seal hunt. Our car was run off the road, our helicopter was grounded and we were forced to remain in our hotel by an angry mob. Despite all this we managed to witness the cruel hunting of very young seal pups which left many suffering on the ice. Climate change and the receding ice threaten their survival because they need ice cover for their nursing.

Europe is the main market for seal products. I thank with all my heart all the colleagues who signed this resolution. The last time the EU made a reduction in its market for seal products, in the 1980s, it led to a virtual closing-down of the hunt. This demand is an extension of the ban and will finally give eco-tourism the chance to replace mass slaughter.

I urge the Commission to propose legislation as quickly as possible in order to scale back next year's hunt, which will start in March.

I thank all of you very much.

(Applause)