Fuldstændigt Forhandlingsreferat

Onsdag den 6. september 2006 - Strasbourg

7.6. Mental sundhed (afstemning)

Før afstemningen om ændringsforslag 48

  Zbigniew Zaleski (PPE-DE). - (EN) Hr. formand! Nogle EU-borgere lider af svære psykotiske forstyrrelser, men der er også en række borgere med forskellige psykologiske forstyrrelser. Jeg ønsker derfor at stille det følgende mundtlige ændringsforslag til punkt 48. Den vil herefter lyde: "mener, at begrebet "behandling" bør fortolkes bredt og omfatte psykoterapi udført af kvalificerede specialister …". Der er ikke tale om en stor ændring, men den tilfører teksten en dimension, der afspejler den virkelighed, vi lever i.

  John Bowis (PPE-DE), ordfører. - (EN) Hr. formand, det er acceptabelt.

(Parlamentet forkastede det mundtlige forslag)

Før afstemningen om ændringsforslag 11 og 12

  Marios Matsakis (ALDE). - (EN) Hr. formand! Jeg vil gerne stille et kort mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 11 og 12. I begge ændringsforslag bør ordene "visse" indsættes lige før "nye medlemsstater". Den vil herefter lyde: "i visse nye medlemsstater". Formålet er at sikre den faktuelle korrekthed, da det, der henvises til i de to ændringsforslag, ikke vedrører alle medlemsstaterne, men kun visse medlemsstater.

  John Bowis (PPE-DE), ordfører. - (SV) Hr. formand, det er også acceptabelt.

(Parlamentet vedtog det mundtlige forslag)