Acta literal de los debates

Miércoles 6 de septiembre de 2006 - Estrasburgo

7.6. Mejorar la salud mental de la población europea (votación)

– Antes de la votación de la enmienda 48

  Zbigniew Zaleski (PPE-DE). – (EN) Señor Presidente, no solo existen en la Unión Europea personas con graves trastornos psicóticos, sino que también las hay con diferentes trastornos psicológicos. Por consiguiente, me gustaría presentar la siguiente enmienda oral al apartado 48, de manera que diga «... considera que el término "tratamiento" debería interpretarse ampliamente, incluyendo la psicoterapia practicada por especialistas perfectamente cualificados...». No cambia mucho, pero añade algo que refleja con lo que nos enfrentamos en nuestras sociedades.

  John Bowis (PPE-DE), ponente. – (EN) Señor Presidente, eso es aceptable.

(El Parlamento rechaza la enmienda oral)

– Antes de la votación de las enmiendas 11 y 12

  Marios Matsakis (ALDE). – (EN) Señor Presidente, solamente quiero presentar una breve enmienda oral a las enmiendas 11 y 12. En ambas deberían incluirse, delante de las palabras «los nuevos Estados miembros», las palabras «algunos de», de forma que el texto quede así: «en algunos de los nuevos Estados miembros». El propósito es ser fiel a la realidad, ya que el asunto al que se alude en las dos enmiendas no afecta a todos los Estados miembros, sino únicamente a algunos de ellos.

  John Bowis (PPE-DE), ponente. – (EN) Señor Presidente, eso también es aceptable.

(El Parlamento aprueba la enmienda oral)