Compte rendu in extenso des débats

Mercredi 6 septembre 2006 - Strasbourg

7.6. Améliorer la santé mentale de la population - Vers une stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne (vote)

Avant le vote sur l’amendement 48

  Zbigniew Zaleski (PPE-DE). - (EN) Monsieur le Président, il n’y a pas seulement des personnes souffrant de troubles psychotiques sévères dans l’Union européenne, il y a également des personnes qui souffrent d’un certain nombre de troubles psychologiques. Je voudrais par conséquent présenter l’amendement oral suivant au paragraphe 48 qui se lirait alors «estime que le terme de "traitement" devrait être pris au sens large, englobant la psychothérapie pratiquée par des spécialistes parfaitement qualifiés ...» Cet amendement ne change pas grand-chose, mais il ajoute un élément qui correspond à la situation que nous rencontrons dans nos sociétés.

  John Bowis (PPE-DE), rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, cet amendement est acceptable.

(Le Parlement rejette l’amendement oral)

Avant le vote sur les amendements 11 et 12

  Marios Matsakis (ALDE). - (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste présenter un bref amendement oral aux amendements 11 et 12. Dans chaque amendement, les termes «les nouveaux États membres» devraient être remplacés par les termes «certains des nouveaux États membres», afin que le texte corresponde aux faits, puisque l’objet des deux amendements ne concerne pas l’ensemble des États membres mais seulement certains d’entre eux.

  John Bowis (PPE-DE), rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, cet amendement est également acceptable.

(Le Parlement approuve l’amendement oral)