Volledig verslag van de vergaderingen

Woensdag 6 september 2006 - Straatsburg

7.6. Verbetering van de geestelijke gezondheid van de bevolking (stemming)

Vóór de stemming over amendement 48

  Zbigniew Zaleski (PPE-DE). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de Europese Unie zijn er niet alleen veel mensen met ernstige psychotische stoornissen, maar ook mensen met psychische stoornissen. Daarom stel ik het volgende mondelinge amendement voor op paragraaf 48, zodat deze luidt: ‘... is van mening dat de term “behandeling” een ruime interpretatie moet krijgen, waaronder de psychotherapie door gekwalificeerde specialisten...’. Het is een kleine verandering, maar er komt uit naar voren waarmee we in onze samenleving worden geconfronteerd.

  John Bowis (PPE-DE), rapporteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, dat is aanvaardbaar.

(Het Parlement neemt het mondeling amendement niet in aanmerking)

Vóór de stemming over de amendementen 11 en 12

  Marios Matsakis (ALDE). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een kort mondeling amendement op de amendementen 11 en 12 voorstellen. In beide amendementen moet vóór de woorden ‘de nieuwe lidstaten’ het woord ‘enkele’ worden ingevoegd, zodat er staat: ‘in enkele nieuwe lidstaten’. De feiten moeten wel kloppen. Waar in deze twee amendementen naar wordt verwezen, betreft namelijk niet alle lidstaten maar slechts enkele.

  John Bowis (PPE-DE), rapporteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook dat is aanvaardbaar.

(Het Parlement neemt het mondeling amendement in aanmerking)