Az ülések szó szerinti jegyzőkönyve

2006. szeptember 27., Szerda - Strasbourg

5.1. A személyes adatok védelme (rendőrségi és igazságügyi együttműködés) (szavazás)

- Antes de la votación:

  Martine Roure (PSE), rapporteur. – Mes chers collègues je vous invite à voter en faveur de la résolution législative contenue dans mon rapport sur la protection des données dans le troisième pilier. En effet, ce matin, Monsieur le ministre Rajamäki a pu concrétiser les engagements moraux pris par les présidences précédentes. La présidence finlandaise a fait de la protection des données sa priorité et je l'en remercie aujourd'hui. J'en profite d'ailleurs pour saluer sa présence. Le Conseil doit nous présenter un texte début 2007 et il prendra en compte notre avis. C'est pourquoi je vous invite à voter ce rapport.