Πληρη πρακτικα των συζητησεων

Τετάρτη 27 Σεπτεμβρίου 2006 - Στρασβούργο

10. Οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της ΕΕ με την Ινδία (συζήτηση)

  Πρόεδρος. – Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Sajjad Karim, εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την Ινδία [2006/2034(INI)], (A6-0256/2006).

  Sajjad Karim (ALDE), εισηγητής. – (EN) Κύριε Πρόεδρε, καθώς το γεωπολιτικό κέντρο βαρύτητας μετατοπίζεται στην Ασία τον 21ο αιώνα, κοιτάζοντας κανείς προς την Ινδία αντικρίζει το μέλλον. Λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος και την πολυπλοκότητά της, η σταθερή και δραστήρια κοινωνία της Ινδίας παραμένει μνημειώδες επίτευγμα. Η προσήλωσή της στη δημοκρατία, τον πλουραλισμό και το κράτος δικαίου διασφαλίζει συνέπεια στις εμπορικές σχέσεις. Ωστόσο, για μια χώρα στην οποία ζει το ένα πέμπτο σχεδόν του παγκόσμιου πληθυσμού, η Ινδία αντιστοιχεί σε λιγότερο από το ένα πεντηκοστό του παγκόσμιου εμπορίου.

Ως ο μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της Ινδίας και βασική πηγή ξένων επενδύσεων, η ΕΕ προτίθεται να βοηθήσει την Ινδία να δρέψει τα οφέλη της ελευθέρωσης. Με την κοινή ιστορία και την προσήλωσή μας στην κοσμική διακυβέρνηση και τον θρησκευτικό πλουραλισμό, η ΕΕ και η Ινδία είμαστε φυσικοί εταίροι. Γίναμε στρατηγικοί εταίροι τον Ιούνιο του 2004· ωστόσο, χρειάστηκε ακόμη ένα έτος για να συμφωνηθεί ένα κοινό σχέδιο δράσης. Ακόμα και σήμερα, ο Επίτροπος δεν έχει την αρμοδιότητα να μετατρέψει το έργο των ομάδων υψηλού επιπέδου για το εμπόριο σε συγκεκριμένη συμφωνία. Εν τω μεταξύ, ο Πρόεδρος Μπους κατάφερε να διαπραγματευτεί μια, ειλικρινά, ανησυχητική πυρηνική συμφωνία ΗΠΑ-Ινδίας.

Ο Επίτροπος ισχυρίζεται ότι η Ινδία είναι ο αγαπημένος του προορισμός –και φυσικά αναφέρομαι εδώ στον Επίτροπο Mandelson– αλλά πυροδότησε την εμμονή της ΕΕ με την Κίνα. Η Ινδία παρουσιάζει μια συγκρίσιμη, και διακριτή, πρόκληση για την ΕΕ και η Επιτροπή πρέπει να το λάβει αυτό υπόψη στη διαμόρφωση της νέας στρατηγικής της, συνεργαζόμενη με ενδιαφερόμενους που αντανακλούν τις διαβουλεύσεις της με την Κίνα.

Ο γύρος της Ντόχα παραμένει ο κύριος μηχανισμός επίτευξης της δίκαιης παγκοσμιοποίησης. Το πολυμερές σύστημα εμπορικών συναλλαγών είναι ο πιο δίκαιος και αποτελεσματικός τρόπος επέκτασης και διαχείρισης του εμπορίου και θωρακίζει τους αδύναμους από τη χρήση και κατάχρηση στον μονομερή αγώνα για εμπορική κυριαρχία. Ωστόσο, μια συμφωνία της Ντόχα δεν αποκλείει το ενδεχόμενο διμερών συμφωνιών ΠΟΕ+. Μόνο μέσω μεγαλύτερου ανοίγματος σε εταιρικές σχέσεις που υπερβαίνουν αυτό που θα μπορούσε να παράσχει τώρα μια συμφωνία του ΠΟΕ με έναν ελάχιστο κοινό παρονομαστή, θα αρχίσει η ΕΕ να αντιμετωπίζει την ατζέντα της παγκόσμιας ανταγωνιστικότητας του μέλλοντος.

Μια συμφωνία ελευθέρου εμπορίου με την Ινδία πρέπει να βρίσκεται στο επίκεντρο της νέας παγκόσμιας ευρωπαϊκής στρατηγικής της Επιτροπής. Το παρόν Σώμα πρέπει να υποστηρίξει τον Επίτροπο 100% καθώς εκείνος θα παρουσιάσει στο Συμβούλιο τα επιχειρήματα υπέρ μιας διαπραγματευτικής εντολής για την επίτευξη διμερών ΖΕΣ, ανοίγματος αγορών και διασφάλισης πιο δίκαιων όρων εμπορικών συναλλαγών σε νέους τομείς ανάπτυξης σε ολόκληρη την Ασία.

Η Ινδία πρέπει να συμμεριστεί την αποφασιστικότητά μας και να υποστηρίξει τις δεσμεύσεις της για το Ελσίνκι. Η Ινδία αποδείχθηκε επιδέξια στο να εξαπατά τους παγκόσμιους εταίρους για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας. Είναι καιρός για μια συμφωνία με τον πιο πρόδηλο εταίρο της. Πρέπει να οριστούν προθεσμίες ώστε να μπορέσουμε να επιτύχουμε τις κοινές φιλοδοξίες μας στους τομείς που θα υπαγορεύσουν τους όρους του 21ου αιώνα: προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, ανοικτές αγορές για υπηρεσίες και επενδύσεις και αποτελεσματικά μέσα προστασίας του εμπορίου.

Καμία στρατηγική οικονομικής ανάπτυξης δεν είναι ολοκληρωμένη αν δεν αντιμετωπίζει την εντεινόμενη κρίση της αλλαγής του κλίματος. Η επίπτωση της ανάπτυξης στον ενεργειακό εφοδιασμό στην Ασία είναι πρωτοφανής. Η μελλοντική ανάπτυξη της Ινδίας εξαρτάται από την ικανότητά της να καλύψει τις διαρκώς αυξανόμενες ενεργειακές της ανάγκες. Οι σοβαρές ελλείψεις και η υπερβολική εξάρτηση από το πετρέλαιο και τον άνθρακα αυξάνουν το κόστος και τη ρύπανση. Η προσπάθεια ανάπτυξης πυρηνικής ενέργειας αποτελεί σύμπτωμα αυτής της κρίσης. Ωστόσο, ακόμα και αν η Ινδία πράγματι ανέπτυσσε πυρηνική ενέργεια, αυτή θα κάλυπτε μόνον το 2% των συνολικών ενεργειακών απαιτήσεων. Θα αποτελούσε επίσης αθέτηση των υποσχέσεων του Gleneagles για την αναχαίτιση της αλλαγής του κλίματος και την προώθηση της διατήρησης της ενέργειας.

Τόσο η Ινδία όσο και η ΕΕ έχουν μακρά παράδοση στην προώθηση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Η Ινδία δημιούργησε το τέταρτο μεγαλύτερο εργοστάσιο παραγωγής αιολικής ενέργειας παγκοσμίως, ανέπτυξε χωνευτήρια βιοαερίου και ηλιακές κυψέλες και υποστήριξε την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Ασία. Πρέπει να εργαστούμε από κοινού για να καθορίσουμε την παγκόσμια ενεργειακή αρχιτεκτονική μέσω της καινοτομίας και της ανάπτυξης βιώσιμων μορφών ενέργειας, εκπληρώνοντας συγχρόνως τους στόχους όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος.

Η οικονομική ανάπτυξη της Ινδίας ανέρχεται στο 8% και προβλέπεται ότι θα διπλασιαστεί σε μια δεκαετία. Οι ευεργέτες των εταιρειών ηλεκτρονικών δικτυακών υπηρεσιών εντάσσονται στον πλούσιο κατάλογο της Ινδίας, αποκομίζοντας οικονομικά οφέλη καθώς η Ινδία καθίσταται παγκόσμιος κόμβος ανάπτυξης κέντρων τεχνολογίας πληροφοριών. Ωστόσο, η οικονομία της Ινδίας εξακολουθεί να είναι γεμάτη παράδοξα. Η άνιση κατανομή των οφελών της παγκοσμιοποίησης σημαίνει ότι σχεδόν τέσσερα εκατομμύρια άτομα ζουν με λιγότερο από ένα δολάριο την ημέρα.

Η ΕΕ πρέπει να διασφαλίσει ότι τα οφέλη της εμπορικής εταιρικής σχέσης μας θα φτάσουν στους Ινδούς – σε όλους. Το διεθνές εμπόριο μπορεί να αποτελέσει ισχυρή κινητήριο δύναμη οικονομικής ανάπτυξης και μείωσης της φτώχειας, δεν είναι όμως μαγική σφαίρα. Προκειμένου να εξέλθουν οι άνθρωποι από τη φτώχεια, οι μεταρρυθμίσεις του εμπορίου της Ινδίας πρέπει να είναι συμπληρωματικές των αναπτυξιακών πολιτικών.

Η σύνδεση των εξωτερικών και εσωτερικών πολιτικών δεν ενισχύεται από τις υποδομές της Ινδίας, οι οποίες παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά ενός αναπτυσσόμενου έθνους, ενώ οι έδρες επιχειρήσεων κυριαρχούν στον ορίζοντα της Βομβάης και του Μπάνγκαλορ. Οι επενδύσεις πρέπει να επικεντρωθούν στις αγροτικές περιοχές, παρέχοντας καλύτερα συστήματα ύδρευσης και αποχέτευσης, βελτιώνοντας τα δίκτυα μεταφοράς και την ποιότητα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

Η Ινδία είναι προσηλωμένη στους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας και το πενταετές σχέδιό της υπερβαίνει τις προσδοκίες του ΟΗΕ, αλλά εκφράζονται αμφιβολίες για το αν η Ινδία θα εκπληρώσει τουλάχιστον 4 από τους 8 στόχους σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα. Εξακολουθούν να υπάρχουν σοβαρές ανησυχίες για την παιδική εργασία και η εξάπλωση του HIV/AIDS θα μπορούσε να ανακόψει την πρόοδο της Ινδίας.

Οι εμπορικές σχέσεις δεν μπορούν να είναι αποκομμένες από τις ανησυχίες για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ανάπτυξη. Έχουμε καθήκον έναντι της Ινδίας να αντιστρέψουμε αυτές τις τάσεις. Η βοήθεια της ΕΕ πρέπει να κατευθυνθεί στις περιοχές που παρουσιάζουν υστέρηση και στις υποεκπροσωπούμενες κοινωνικές ομάδες. Οι προσπάθειες δημιουργίας υποδομών πρέπει να εστιαστούν στις φτωχότερες πολιτείες, προσφέροντάς τους τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν τους πόρους αποτελεσματικά. Οι ξένες επενδύσεις πρέπει να παρέχουν πόρους για την εκπαίδευση και την υγεία στις αγροτικές περιοχές.

Καθώς η Ινδία μετατρέπεται από αναπτυσσόμενη σε αναπτυγμένη χώρα, φέρει περιφερειακή ευθύνη και επιτυγχάνει τη βιώσιμη ανάπτυξή της. Πρέπει να συμπαρασύρει και τους γείτονές της. Η Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών της Νοτίου Ασίας θα επιφέρει πολλαπλή επέκταση στην περιοχή. Είναι αλήθεια ότι δεν ήταν εύκολη διαδικασία και οι διαμάχες Ινδίας-Πακιστάν δημιούργησαν προσκόμματα, αλλά η ισχυρή ηγεσία στην περιοχή οδήγησε στη χρήση του εμπορίου ως μέσου οικοδόμησης εμπιστοσύνης, ειδικά για το Κασμίρ.

Η Ευρώπη πρέπει να κοιτάξει προς την Ασία και να αντιμετωπίσει την εντυπωσιακή ανάπτυξή της ως ευκαιρία παρά ως απειλή. Η ΕΕ χρειάζεται περισσότερη εμπιστοσύνη στην ικανότητά της να διαχειρίζεται την αλλαγή και να παραμένει ανταγωνιστική. Αναπόφευκτα θα χρειαστεί περισσότερη αναδιάρθρωση και αλλαγή νοοτροπίας.

  Joe Borg, Μέλος της Επιτροπής. – (EN) Κύριε Επίτροπε, θέλω να ευχαριστήσω τον εισηγητή, κ. Karim, και την Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου για το άριστο έργο που επιτελέστηκε.

Η έκθεση είναι ολοκληρωμένη, καλύπτοντας σχεδόν όλες τις πιθανές πτυχές των οικονομικών και εμπορικών σχέσεων ΕΕ-Ινδίας. Αυτή η έκθεση είναι και επίκαιρη, καθώς υποβάλλεται πριν από την προσεχή διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ινδίας, η οποία θα διεξαχθεί στο Ελσίνκι στις 13 Οκτωβρίου 2006, και οι συστάσεις της θα ληφθούν υπόψη. Η συνεργασία μας με την Ινδία είναι πολλαπλή και είναι δύσκολο να αναφερθώ εκτενώς σε αυτήν κατά τη διάρκεια της σημερινής ομιλίας μου. Ως εκ τούτου, θα επισημάνω ορισμένα από τα βασικά στοιχεία που απαντούν στις ανησυχίες σας και επίσης ενημερώνουν το Κοινοβούλιο λεπτομερέστερα σχετικά με τα εμπορικά και επενδυτικά θέματα.

Γενικά, η συνεργασία μας είναι καλή και σημειώνει πρόοδο. Όσον αφορά το περιβάλλον, για παράδειγμα, πέρυσι η Ινδία φιλοξένησε το πρώτο φόρουμ ΕΕ-Ινδίας για τη διαχείριση αποβλήτων, το οποίο ακολούθησαν διάφορες επισκέψεις και συναντήσεις της ομάδας εργασίας επί του θέματος αυτού. Η διεξαγωγή του δεύτερου Φόρουμ για το Περιβάλλον είναι υπό συζήτηση.

Όσον αφορά την απασχόληση και τα κοινωνικά θέματα, η Επιτροπή και ο ινδός υπουργός Εργασίας συμφώνησαν σε μια διμερή συνάντηση σχετικά με ένα πρόγραμμα εργασίας για το 2006 και το 2007 βασισμένο στο κοινό σχέδιο δράσης. Ένα μνημόνιο συμφωνίας πρόκειται να υπογραφεί, ή να μονογραφεί, στην προσεχή διάσκεψη κορυφής του Ελσίνκι. Ευρύτερα, κατόπιν διμερούς συνάντησης του Επιτρόπου Almunia και του ινδού υπουργού Οικονομικών, προτάθηκε η έναρξη τακτικού μακροοικονομικού διαλόγου.

Η επιχειρηματική πλευρά δεν αμελήθηκε και χάρη στον Επίτροπο Mandelson, ο οποίος προώθησε την ιδέα με τον ομόλογό του υπουργό Εμπορίου Nath, η Στρογγυλή Τράπεζα ΕΕ-Ινδίας, η οποία θα επιτρέψει τον ενεργό επιχειρηματικό διάλογο, είναι τώρα έτοιμη να ξεκινήσει στην επιχειρηματική διάσκεψη κορυφής στις 12 Οκτωβρίου 2006.

Η αναπτυξιακή μας συνεργασία επικεντρώνεται στην τομεακή υποστήριξη για την πρωτοβάθμια εκπαίδευση, την υγεία και την οικογενειακή πρόνοια. Η εξάλειψη της φτώχειας υπήρξε κεντρικός στόχων όλων των σχεδίων. Στο έγγραφο στρατηγικής της χώρας για την περίοδο 2007-2013 επαναβεβαιώνεται αυτή η δέσμευση με διάθεση περίπου 65-70% στους τομείς της υγείας και της εκπαίδευσης. Το ενθαρρυντικό είναι ότι τα προγράμματα εταιρικής σχέσης μας με τις πολιτείες Rajasthan και Chhattisgarh, τα οποία ανέρχονται σε συνολική συνδρομή 160 εκατ. ευρώ για την υποστήριξη της διαχείρισης των υδάτινων πόρων, της εκπαίδευσης και της υγείας, έχουν υπογραφεί και τώρα μπορούν να εφαρμοστούν.

Όσον αφορά τις εμπορικές και επενδυτικές σχέσεις με την Ινδία, χαιρετίζω το γεγονός ότι τα συμπεράσματα της έκθεσης που εγκρίθηκε από την Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου υποστηρίζουν πλήρως την προσέγγιση της Επιτροπής. Ειδικότερα, η Επιτροπή ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Ένωση να συνάψει συμφωνία ελευθέρου εμπορίου με την Ινδία. Η Ινδία επιθυμεί να ξεκινήσει μια συμφωνία ελευθέρου εμπορίου με την Ευρωπαϊκή Ένωση το ταχύτερο δυνατόν. Αυτή ήταν η θέση της Ινδίας εδώ και πολύ καιρό, την οποία προωθούσε ο ίδιος ο πρωθυπουργός Singh.

Χαιρετίζω την πρώτη παρατήρηση της αρμόδιας επιτροπής ότι οι διαπραγματεύσεις για το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα της Ντόχα (ΑΠΝ) δεν είναι ασύμβατες με τις διμερείς διαπραγματεύσεις ΠΟΕ+. Η Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμεί να αναπτύξει και να συμπληρώσει τη δέσμευσή της στο πολυμερές σύστημα εμπορικών συναλλαγών του ΠΟΕ με μια νέα γενιά διμερών συμφωνιών ελευθέρου εμπορίου, ειδικά με βασικές αναπτυσσόμενες αγορές στην Ασία. Η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεχίζει να θεωρεί τον ΠΟΕ ως τη θεμελιώδη βάση επί της οποίας πρέπει να αναπτυχθεί η παγκόσμια ελευθέρωση.

Δεν θα υπάρξει υποχώρηση από την πολυμερή προσέγγιση. Μια συμφωνία ελευθέρου εμπορίου ΕΕ-Ινδίας μπορεί να στηριχθεί στην πολυμερή ελευθέρωση του ΠΟΕ καλύπτοντας τομείς όπως το εμπόριο και οι υπηρεσίες, οι αγορές δημοσίων συμβάσεων, η πολιτική ανταγωνισμού και η ρυθμιστική εναρμόνιση, που σχετίζονται άμεσα με τις εμπορικές δυνάμεις της ΕΕ οι οποίες δεν καλύπτονται ακόμα πλήρως από τους κανόνες ή τα πρότυπα του ΠΟΕ.

Διασφαλίσαμε ότι η οικονομική πλευρά για μια συμφωνία ελευθέρου εμπορίου ΕΕ-Ινδίας είναι στεγανή και ότι υπάρχει ίδιο επίπεδο κατανόησης και φιλοδοξίας από την πλευρά της Ινδίας, το οποίο είναι αναγκαίο για μια αποτελεσματική διαπραγμάτευση. Για τον σκοπό αυτόν, χαιρετίζω τη στήριξη που παρέχει η επιτροπή σας στο έργο της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου για το Εμπόριο. Στις 19 Σεπτεμβρίου 2006, η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για το Εμπόριο ολοκλήρωσε την έκθεσή της στη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ινδίας στις 13 Οκτωβρίου 2006, η οποία σύστησε την ανάπτυξη εταιρικής σχέσης διευρυμένου εμπορίου μέσω της διαπραγμάτευσης μιας ευρείας εμπορικής και επενδυτικής συμφωνίας.

Η διάσκεψη κορυφής θα συστήσει τόσο στην ΕΕ όσο και στην Ινδία να προχωρήσουν στις διαπραγματεύσεις γι’ αυτή τη συμφωνία. Αν και δεν θα ξεκινήσουμε μια συμφωνία ελευθέρου εμπορίου στη διάσκεψη κορυφής, θα δώσουμε, ωστόσο, θετικά μηνύματα ότι οδεύουμε προς αυτήν την κατεύθυνση. Δεν θέλουμε απλώς να ξεκινήσουμε, αλλά να προετοιμάσουμε το έδαφος για επιτυχείς διαπραγματεύσεις. Αυτό μπορεί να σημαίνει περαιτέρω προσπάθειες σε ορισμένα από τα πιο ευαίσθητα θέματα μετά τη σύνοδο κορυφής, προκειμένου να βελτιώσουμε την κατανόηση των προσδοκιών της κάθε πλευράς και των δυνατοτήτων δράσης. Συναφώς, συμμερίζομαι τις απόψεις της επιτροπής σας για την ανάγκη εμβάθυνσης της συζήτησης σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τις υπηρεσίες, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τις δημόσιες συμβάσεις.

Τέλος, συμμερίζομαι επίσης την ανησυχία της επιτροπής σας για το χαμηλό επίπεδο ενδοπεριφερειακού εμπορίου στην Ένωση Περιφερειακής Συνεργασίας της Νοτίου Ασίας (SAARC) και τις συστάσεις της προς τη SAARC για την επανεξέταση των ευκαιριών επέκτασης του εμπορίου και των επενδύσεων στην περιοχή. Παρακολουθούμε στενά το πρόβλημα της μη εφαρμογής των χρονοδιαγραμμάτων του Πακιστάν στο πλαίσιο της Συμφωνίας Ελευθέρων Συναλλαγών της Νοτίου Ασίας και αντιμετωπίζουμε αυτό το θέμα άτυπα με την εν λόγω χώρα.

  Filip Kaczmarek (PPE-DE), συντάκτης της γνωμοδότησης της Επιτροπής Ανάπτυξης. – (PL) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ θερμά τον κ. Karim για την εξαιρετική έκθεσή του σχετικά με την Ινδία. Είναι μια πολύπλοκη έκθεση, όπως ήταν άλλωστε αναμενόμενο, καθώς η παρουσίαση μιας επισκόπησης της οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ινδίας με ταυτόχρονη ανάδειξη των προκλήσεων που αντιμετωπίζει η τελευταία είναι πολύπλοκο έργο. Πιστεύω ότι ο εισηγητής το χειρίστηκε πολύ καλά.

Κατανοώ τη σημασία των οικονομικών και εμπορικών θεμάτων που περιέχει η έκθεση, αλλά θα ήθελα ιδιαίτερα να ευχαριστήσω τον εισηγητή, διότι υποστήριξε τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Ανάπτυξης και δεν αντιμετώπισε την Ινδία μόνον ως μια χώρα με δυναμική οικονομική εξέλιξη, μια χώρα με μεγάλες δυνατότητες και έναν σημαντικό εμπορικό και οικονομικό εταίρο για την Ευρώπη, αλλά και ως μια χώρα με ιδιαιτέρως πολύπλοκη κοινωνική διάρθρωση και μια χώρα μεγάλων ανισοτήτων όσον αφορά τα επίπεδα ανάπτυξης και τη διανομή των κερδών.

Συγχρόνως, η Ινδία είναι μια χώρα που αντιμετωπίζει μείζονα προβλήματα τα οποία είναι χαρακτηριστικά των αναπτυσσόμενων χωρών, όπως είναι η φτώχεια ή ο αναλφαβητισμός. Όπως τόνισα στην έκθεσή μου εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης, η στρατηγική εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ινδίας πρέπει να εξακολουθήσει να στοχεύει κατά κύριο λόγο στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας και την καταπολέμηση της φτώχειας.

Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σε δύο σημαντικά θέματα αναπτυξιακής πολιτικής, τα οποία επηρεάζουν τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ινδίας. Η οικονομική ανάπτυξη στην Ινδία είναι κατά μέσον όρο 6% ετησίως τα τελευταία δέκα χρόνια. Ωστόσο, το 30% σχεδόν του πληθυσμού της Ινδίας, περίπου 400 εκατομμύρια άνθρωποι, ακόμα ζουν κάτω από τα όρια της φτώχειας, επιβιώνοντας με λιγότερο από ένα δολάριο την ημέρα. Το ποσοστό του αναλφαβητισμού είναι σχεδόν 40%. Είναι εξαιρετικά σημαντικό η οικονομική και εμπορική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ινδίας να βοηθήσει στη διόρθωση αυτής της ατυχούς ανισορροπίας. Οι προσπάθειές μας πρέπει να κατευθυνθούν προς τη βελτίωση της τύχης των φτωχότερων τμημάτων της κοινωνίας και την προώθηση βέλτιστων πρακτικών στις περιοχές με την υψηλότερη οικονομική ανάπτυξη. Θα πρέπει, επίσης, να εμβαθυνθεί η συνεργασία στους τομείς της υγείας και της εκπαίδευσης.

  Zbigniew Zaleski, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE. – (PL) Κύριε Πρόεδρε, το έγγραφο αυτό είναι βασικά οικονομικής φύσης, αλλά περιέχει ένα πολύ ευρύτερο μήνυμα και για τους δύο εταίρους. Το μήνυμα αυτό αφορά πολιτικά, κοινωνικά, εκπαιδευτικά, επιστημονικά και αναπτυξιακά θέματα.

Υπερέβημεν ήσσονες διαφορές μεταξύ πολιτικών σχηματισμών για να επιτύχουμε κοινές θέσεις οι οποίες συχνά ήταν το αποτέλεσμα συμβιβασμού. Η Ινδία μπορεί να αντιληφθεί από αυτό το ψήφισμα ότι όλη η Ευρώπη είναι ενωμένη στην επιθυμία της να συνεργαστεί με μια χώρα με τόσο μεγάλη ιστορική κληρονομιά και οικονομική δυνατότητα. Φυσικά, από την πλευρά μας, θα αναδείξουμε τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει ο λαός της Ινδίας. Σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, ωστόσο, οι εν λόγω δυσκολίες θα πρέπει να συζητηθούν ανοιχτά και να επιλυθούν σταδιακά. Προκειμένου να επιτευχθεί επιτυχής συνεργασία με συμμετοχή επιχειρηματιών και πολιτών, πρέπει να θεσπιστούν κοινές αξίες και στόχοι. Σε αντίθετη περίπτωση, το μόνο που θα προκύψει θα είναι δηλώσεις με την υπογραφή κυβερνήσεων και πολιτικών και έχουμε δει πολλά αναποτελεσματικά έγγραφα αυτού του είδους τα οποία έχουν συνταχθεί από το Σώμα.

Ελπίζουμε ότι θα υπάρξει ειλικρινής συνεργασία, η οποία θα αντλεί από την εμπειρία προηγούμενων σχέσεων, κυρίως μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ινδίας. Πιστεύουμε, ωστόσο, ότι θα εξελιχθεί σε μια κατεξοχήν εταιρική σχέση συνεργασίας, χωρίς τους περιορισμούς του παρελθόντος, που μπορεί να θεωρηθεί ότι ανάγονται στην αποικιοκρατία.

Το εν λόγω έγγραφο θα χρησιμεύσει ως βάση και καταλύτης για μια υγιή ανταλλαγή προς όφελος και των δύο εταίρων. Ως σκιώδης εισηγητής, προτείνω να εγκριθεί ως έχει.

  Erika Mann, εξ ονόματος της Ομάδας PSE. – (EN) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ευχαριστήσω τον Επίτροπο και επίσης να ευχαριστήσω τον εισηγητή για την άριστη έκθεσή του, η οποία πραγματεύεται όλα τα σημαντικά θέματα που αφορούν την Ινδία.

Ο Επίτροπος ανέφερε ένα συγκεκριμένο σημείο, το οποίο πιστεύω ότι πρέπει να εξετάσουμε σοβαρά, και αυτό είναι ότι η Ινδία μπορεί να γίνει τελικά ένα γεωπολιτικό κέντρο τον 21ο αιώνα. Πιστεύω ότι έχει δίκιο ως προς αυτό και η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Επιτροπή οφείλουν να λάβουν αποφάσεις. Δεν μπορούμε να πούμε «ή Ινδία ή Κίνα», αυτή δεν είναι η σωστή προσέγγιση. Θα πρέπει όμως ασφαλώς να εστιάσουμε σε μία από τις δύο, διότι η συνεργασία και με τις δύο χώρες, και με πολλές άλλες χώρες στο μέλλον, στο πλαίσιο διμερών συμφωνιών, μπορεί να είναι αδύνατη για την Επιτροπή παράλληλα με τη διασφάλιση της επιτυχίας του πολυμερούς γύρου. Συνεπώς, θέλω να επισημάνω στον εισηγητή και στο Κοινοβούλιο ότι η Ομάδα μου θα είναι λίγο πιο επιφυλακτική όσον αφορά τη συμφωνία ελευθέρου εμπορίου.

Δεν είμαστε κατά της συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου, το αντίθετο μάλιστα. Έχουμε υποστηρίξει μια συμφωνία ελευθέρου εμπορίου και μια περιφερειακή συμφωνία ήδη από το 2002, όταν υπέβαλα την έκθεσή μου στο Κοινοβούλιο, αλλά πιστεύω ότι οφείλουμε πρώτα να διεξαγάγουμε εις βάθος συζήτηση και διάλογο επί αυτού του θέματος. Η Επιτροπή θα υποβάλει τη νέα έκθεση πολιτικής της στις 4 Οκτωβρίου, σε λίγες μόλις εβδομάδες. Ως εκ τούτου, δεν θα στηρίξουμε τη συμφωνία ελευθέρου εμπορίου προς το παρόν, διότι θέλουμε να διεξαγάγουμε πρώτα μια συζήτηση στην Ομάδα μας και θέλουμε να είμαστε βέβαιοι ότι το Κοινοβούλιο θα μετάσχει πλήρως στη συζήτηση και στη διαδικασία διαβούλευσης.

Είναι σημαντικό να υπάρξει μετατόπιση από τις πολυμερείς σε πιο διμερείς συμφωνίες και να διασφαλίσουμε ότι υπάρχει συνάφεια όσον αφορά την εμπορική πολιτική. Αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους δεν θα υποστηρίξουμε αύριο την ιδέα μιας συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου σε αυτό το στάδιο. Χαίρομαι επίσης που ο κ. Karim αναφέρθηκε σε διάφορα θέματα υψηλής τεχνολογίας. Εκτιμώ ότι είναι απολύτως ουσιαστικό να εστιάσουμε περισσότερο στην Ινδία και να συνεργαστούμε πιο στενά μαζί της.

Τώρα, ό,τι είπα δεν είναι εξ ονόματος του Glyn Ford, ο οποίος είναι ο σκιώδης εισηγητής. Ζητά συγγνώμη από τον κ. Karim που δεν παρίσταται σήμερα εδώ. Πρέπει να επιστρέψει στην Αγγλία, αλλά θα παρακολουθήσει ασφαλώς τα θέματα και θα τα συζητήσει λεπτομερώς.

  Margarita Starkevičiūtė, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. – (LT) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον εισηγητή, διότι τόνισε σαφώς τη σημασία του χρηματοπιστωτικού τομέα για την ανάπτυξη της οικονομίας της Ινδίας. Είναι παράγοντας κρίσιμος για την οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ινδίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο όγκος των επενδύσεων εξαρτάται απολύτως από την εμπιστοσύνη των επενδυτών στις χώρες στόχους και τα εφαρμοζόμενα πρότυπα ρύθμισης των χρηματοπιστωτικών αγορών και της λογιστικής. Θα ήταν, επομένως, καλή ιδέα να προσκληθεί η ινδική επιχειρηματική κοινότητα να εμπνευστεί από τη συσσωρευμένη εμπειρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διασφάλιση της σωστής προστασίας των επενδυτών. Θα ήθελα να ζητήσω από την Επιτροπή να προωθήσει περαιτέρω την εμπειρία που έχουμε αποκτήσει και το μοντέλο δημοσιονομικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης το οποίο αναπτύσσουμε και εφαρμόζουμε, ώστε η ινδική επιχειρηματική κοινότητα να μπορέσει να επωφεληθεί της εμπειρίας μας στον εν λόγω τομέα. Προς τον σκοπό αυτόν, πρέπει να υπάρξει μεγαλύτερος συντονισμός του έργου της Επιτροπής, ώστε οι Επίτροποι που εργάζονται σε διαφορετικούς τομείς να μπορούν να επικοινωνούν σε μεγαλύτερη κλίμακα και η συνεργασία με τρίτες χώρες να μην είναι καθήκον μόνον εκείνων που ασχολούνται με τον συγκεκριμένο τομέα αλλά και όλων των άλλων Επιτρόπων.

Μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις είναι ότι ο ινδικός χρηματοπιστωτικός τομέας δεν είναι επαρκώς ελευθερωμένος. Απαιτεί τεράστιες επενδύσεις, ιδιαίτερα για την επέκταση της επιχειρηματικής δραστηριότητας προς τις αγροτικές περιοχές. Χωρίς την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών, η πρόοδος της Ινδίας είναι απλούστατα ανέφικτη. Όμως, η ανάπτυξη του ινδικού χρηματοπιστωτικού τομέα δεν θα είναι δυνατή χωρίς τη συμβολή των μεγάλων παγκόσμιων και ευρωπαϊκών τραπεζών. Επομένως, θα πρέπει να προωθήσουμε τη συνεργασία και να προσκαλέσουμε τις ρυθμιστικές αρχές της Ινδίας να συμμετάσχουν σε μικτές ομάδες εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών για την εκπόνηση σχετικής νομοθεσίας, ώστε διασφαλιστεί ότι υπάρχουν οι κατάλληλες συνθήκες κοινής εργασίας στα αρχικά στάδια.

Θα ήθελα, επίσης, να υποστηρίξω τον διμερή διάλογο, την πλήρη οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ινδίας και την επίτευξη κοινών συμφωνιών, ιδιαίτερα αφού οι πολυμερείς διαπραγματεύσεις δεν λαμβάνουν πάντοτε δεόντως υπόψη τις προϋποθέσεις που άπτονται των σχέσεων.

  Margrete Auken, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE. – (DA) Κύριε Πρόεδρε, κατά τη διάρκεια της προηγούμενης περιόδου συνόδου μας, είχαμε μια έκθεση σχετικά με το εμπόριο της ΕΕ με την Κίνα στην οποία υπήρξαμε ιδιαίτερα επικριτικοί απέναντι στις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων εκ μέρους της Κίνας. Σήμερα, το θέμα είναι το εμπόριο με την Ινδία. Η έκθεση είναι εξαιρετική. Μπόρεσα να συμφωνήσω με τα περισσότερα από όσα αναφέρονται και η Ομάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία θα υπερψηφίσει, φυσικά, την έκθεση. Επιθυμώ, ωστόσο, να επικεντρωθώ εδώ σε ένα μεγάλο θέμα: το θέμα του γιατί η έκθεση δεν δίνει σημασία στα προβλήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Εξετάζονται μεν, αλλά σε πολύ γενικές γραμμές. Επιπλέον, το χειρότερο πρόβλημα –και ίσως ένα από τα πλέον εκτεταμένα προβλήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων στον κόσμο– δεν αναφέρεται σχεδόν καθόλου. Μιλώ, φυσικά, για τους Dalits, που δεν ανήκουν σε καμία κάστα. Υπάρχει αναφορά σε αυτούς, αλλά σε συνδυασμό με τους Adivasis, ωσάν το θέμα να είναι μόνον ένα γενικό πρόβλημα που αφορά τις μειονότητες. Οι Dalits είναι μία απεχθής υπο-τάξη σε πολλές χώρες, αλλά αποτελούν, ειδικότερα, πρόβλημα της Ινδίας. Δεν είναι μόνο φτωχοί και κοινωνικά αποκλεισμένοι. Η κατάσταση είναι πολύ χειρότερη. Η μεταχείριση που υφίστανται είναι σαν να μην πρόκειται καν για ανθρώπινα όντα. Είναι ανέγγιχτοι, οι άλλες πληθυσμιακές ομάδες τους απεχθάνονται και βρίσκονται στο κατώτερο κοινωνικό στρώμα. Έχουν δικαιώματα, αλλά μόνο στα χαρτιά. Στην πραγματικότητα, δεν έχουν δικαιώματα και κάνουν τις πλέον βρώμικες και επικίνδυνες δουλειές. Αυτό, επιπλέον, είναι φυσικά το ενδιαφέρον σε αυτήν την περίπτωση. Εκείνοι είναι που, στη βιομηχανία ή τη γεωργία, δουλεύουν με χημικές ουσίες τόσο δηλητηριώδεις που απαγορεύονται στα περισσότερα μέρη του κόσμου. Χωρίς οδηγίες ή προστασία, ψεκάζουν τα χωράφια με θανατηφόρες νευροτοξίνες. Στα εργοστάσια, στέκονται ξυπόλητοι σε λεκάνες με οξύ και βάφουν τα υφάσματά μας. Κανείς άλλος δεν θα τα ανεχόταν αυτά, αλλά οι Dalits είναι υποχρεωμένοι να το κάνουν. Επιπλέον, η ΕΕ συναλλάσσεται με προϊόντα της Ινδίας χωρίς να θέτει ειλικρινείς ερωτήσεις για το πώς παράχθηκαν. Είναι μια άσχημη υπόθεση για την Ινδία, αλλά είναι ακόμη πιο περίεργο για την Ευρώπη, η οποία γνωρίζει πολύ καλά τι συμβαίνει. Σε αρκετές περιπτώσεις και εμείς οι ίδιοι τους πουλήσαμε τα επικίνδυνα προϊόντα. Χιλιάδες άνθρωποι βλάπτονται και πολλοί πεθαίνουν και είναι Dalits. Οι Dalits δεν έχουν φωνή ούτε σωματείο. Εμείς είμαστε υποχρεωμένοι να είμαστε η φωνή τους προκειμένου να δοθεί τέλος σε αυτό το αίσχος. Το πρόβλημα πρέπει να τεθεί στην ατζέντα της ΕΕ και είναι ντροπή που δεν περιλαμβάνεται σαφώς στην παρούσα έκθεση.

  Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας UEN. – (IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, θέλω να ευχαριστήσω ειλικρινά τον κ. Karim και όλη την Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου για το εξαιρετικό έργο που επιτέλεσαν με αυτήν την έκθεση.

Η Ινδία είναι η πολυπληθέστερη δημοκρατία του κόσμου και, με ποσοστό ανάπτυξης 9% μόνον το 2005, η ταχεία οικονομική της ανάπτυξη καθώς και τα γεωπολιτικά χαρακτηριστικά της χώρας αντιπροσωπεύουν μια ακόμη συναρπαστική, από πολλές απόψεις, πρόκληση που αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στις διεθνείς αγορές, μια πρόκληση που μπορεί να κρύβει αρκετά πλεονεκτήματα, αλλά και πιθανούς κινδύνους για την Ευρώπη.

Στην Ινδία, 400 εκατομμύρια πολίτες ζουν με λιγότερο από ένα δολάριο την ημέρα. Ο γεωργικός τομέας απασχολεί με απαρχαιωμένες υποδομές και μέσα το 65% του πληθυσμού. Η πυρηνική ενέργεια χρησιμοποιείται μόνον ως αποτρεπτικό μέσο στον μακροχρόνιο πόλεμο με το γειτονικό Πακιστάν, συμβάλλει ελάχιστα στη φιλική προς το περιβάλλον ανάπτυξη, με αποτέλεσμα η χώρα να εξαρτάται από τις εισαγωγές ενέργειας και να αναζητά στην παγκόσμια αγορά τις αναγκαίες πηγές ενέργειας για την ανάπτυξή της.

Η Ινδία είναι μια χώρα μεγάλου πλούτου και μεγάλης φτώχειας όπου, ακόμη και σήμερα, με εξαίρεση τα πλέον ταπεινά καθήκοντα, είναι δύσκολο για τις γυναίκες να βρουν εργασία, και μάλιστα εξειδικευμένη, και επομένως είναι δύσκολο να γίνουν αποδεκτές ως επιχειρηματίες.

Η τεράστια έκταση της χώρας και όλες οι μεταβλητές που αυτή συνεπάγεται καθιστά δύσκολη κάθε αναφορά στην Ινδία, αλλά η χώρα αυτή αποτελεί και μια μεγάλη ελπίδα για καλύτερη κατανομή του διεθνούς εμπορίου. Η Ινδία είναι επίσης μια μεγάλη χώρα με ένα ΑΕγχΠ σε συνεχή και ταχύτατη ανάπτυξη και επιστημονικό δυναμικό υψηλής εξειδίκευσης που μπορεί να ανταποκριθεί στις νέες διεθνείς προκλήσεις στους τομείς της προηγμένης τεχνολογίας. Η οικονομία πολλών περιοχών βαδίζει στον δρόμο της προόδου και έχουν ανοίξει οι πύλες για ξένες επενδύσεις από τις οποίες ωστόσο φαίνεται να εξαιρείται μέχρι σήμερα η Ευρώπη Η Ινδία αντιπροσωπεύει για την Ευρώπη μόνο το 1% του συνόλου των εμπορικών συναλλαγών της.

Εξ ου και η ανάγκη να συνάψουμε μια στρατηγική εταιρική σχέση μεταξύ των δύο μεγάλων αυτών πόλων, με σκοπό τη δημιουργία ενός πιο πρόσφορου κλίματος για τη συνεργασία και για καλύτερη αμοιβαία γνωριμία που θα μας επιτρέψει να περιορίσουμε τους φραγμούς με σεβασμό σε κοινά αποδεκτούς κανόνες.

Οι πρόσφατες διαφωνίες που προέκυψαν στη Γενεύη κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ντόχα, δημιούργησαν κάποιες δυσκολίες, ωστόσο η Ινδία και η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη για την προώθηση μιας πολυμερούς συμφωνίας. Λόγω των χαρακτηριστικών της ταχείας ανάπτυξης αλλά με έντονες κοινωνικές ανισορροπίες, αυτός ο ασιατικός κολοσσός έχει ανάγκη από μια εντονότερη ευρωπαϊκή παρουσία που θα συμβάλει σε μια πιο ισορροπημένη ανάπτυξη.

Από ευρωπαϊκής πλευράς είναι αναγκαία μια τίμια και ανοικτή προσέγγιση που θα αποσκοπεί στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής παρουσίας στην Ινδία με την απαραίτητη υποστήριξη των πρωτοβουλιών μας σε αυτήν την περιοχή του κόσμου. Όπως και με την αυξανόμενη οικονομική ανάπτυξη της Κίνας, αυτό που χρειάζεται είναι η αναζήτηση μιας στρατηγικής της Ευρώπης προς τον υπόλοιπο κόσμο.

Δεν μπορούμε ωστόσο να μην επισημάνουμε την πληγή της εργασίας των ανηλίκων και, σε πολλές περιπτώσεις, πολύ μικρών παιδιών, η οποία διατηρεί ένα πολύ υψηλό ποσοστό στην ινδική οικονομία, χωρίς ελάχιστες προϋποθέσεις κοινωνικής προστασίας για τις πλέον αδύναμες κοινωνικές ομάδες, καθώς και τη διαίρεση της κοινωνίας σε κάστες που καθιστούν δύσκολη τη ζωή και την ανάπτυξη ενός τμήματος του λαού.

Για τον λόγο αυτόν, με απόλυτο σεβασμό στις παραδόσεις αυτής της μεγάλης χώρας, οφείλουμε να ζητήσουμε από την πολιτική και οικονομική ηγεσία της Ινδίας και από τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στη χώρα, να συμβάλουν υπεύθυνα στην καταπολέμηση με κάθε μέσον του φαινομένου των παιδιών που εργάζονται, αντί να πηγαίνουν σχολείο, ενισχύοντας την ανάπτυξη του αλφαβητισμού, ο οποίος αποτελεί την πραγματική ελπίδα των λαών για το μέλλον.

  Bogusław Rogalski, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. – (PL) Κύριε Πρόεδρε, οι οικονομικοί αναλυτές είναι της γνώμης ότι, έως το 2015, η Ινδία, η οποία θεωρείται ότι είναι «ασιατικός τίγρης», θα έχει γίνει η τέταρτη ισχυρότερη οικονομία στον κόσμο. Η Ινδία θα εξελιχθεί, επομένως, σε ισχυρό αντίβαρο για την Κίνα όσον αφορά το εμπόριο. Το πρώτο τρίμηνο του έτους, ο ρυθμός ανάπτυξης της ινδικής οικονομίας αυξήθηκε κατά περισσότερο από 9%. Καθώς ξεφεύγει από το στάδιο της αναπτυσσόμενης χώρας και αναγνωρίζεται πλέον ως αναπτυγμένη χώρα, η Ινδία φιλοδοξεί να φτάσει το επίπεδο της Κίνας και να ηγηθεί της Ασίας. Θα πρέπει, συνεπώς, να δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή στις εμπορικές σχέσεις με την Ινδία. Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί ήδη τον κύριο εμπορικό εταίρο της Ινδίας. Το εμπόριο με τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανέρχεται σε περισσότερο του 22% των εξαγωγών της Ινδίας.

Η βιομηχανία της Ινδίας έχει αντεπεξέλθει στις παγκόσμιες προκλήσεις και επικροτεί την ανάπτυξη με βάση την επιστήμη ως επιχειρηματική στρατηγική. Ο μεγάλος αριθμός νέων Ινδών με καλή μόρφωση οι οποίοι δεν κοστίζουν ακριβά και μιλούν καλά αγγλικά αποτελεί μεγάλο πλεονέκτημα για τη χώρα. Θα πρέπει να αποτελέσουν πλεονέκτημα στις διμερείς μας σχέσεις. Υπάρχουν, ωστόσο, και άλλοι παράγοντες στους οποίους θα πρέπει η Ένωση να επιστήσει την προσοχή της Ινδίας. Περισσότερα από 390 εκατομμύρια ινδών πολιτών ζουν με λιγότερο από ένα δολάριο την ημέρα και τα στατιστικά στοιχεία για την παιδική εργασία στην Ινδία είναι από τα υψηλότερα στον κόσμο. Αυτό πρέπει να αλλάξει.

Η καταπολέμηση της φτώχειας πρέπει να αποτελέσει βασική συνιστώσα της στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ινδίας. Θα πρέπει, επίσης, να προσπαθήσουμε να διασφαλίσουμε ότι η Ινδία έχει καλύτερη εκπροσώπηση στο ΔΝΤ. Επιπροσθέτως, θα ήταν χρήσιμο να αναλάβουμε μια πρωτοβουλία με στόχο την εκπόνηση μιας συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών με την Ινδία. Θα ενισχύσει τη στρατηγική εμπορική εταιρική μας σχέση για πολλά χρόνια. Ο κ. Karim συνέταξε μια καλή έκθεση, την οποία αξίζει να υποστηρίξουμε.

  Alessandro Battilocchio (NI). – (IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, λαμβάνω τον λόγο εξ ονόματος του νέου Ιταλικού Σοσιαλιστικού Κόμματος και συγχαίρω τον συνάδελφο κ. Karim για τον κοινά αποδεκτό προσανατολισμό της έκθεσής του. Ως εκπρόσωπος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και μέλος της Επιτροπής Ανάπτυξης δεν μπορώ παρά να αισθάνομαι ικανοποίηση για την αποδοχή των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας από την Ινδία και για το έργο της ινδικής κυβέρνησης, η οποία έχει αποδείξει προ πολλού ότι μπορεί να αποτελέσει έναν αξιόπιστο εταίρο για τις ενδεχόμενες μελλοντικές συναλλαγές και συνεργασίες, κυρίως δε στον εμπορικό τομέα.

Θεωρώ, ωστόσο, ότι οι προσπάθειες που έχουν καταβληθεί μέχρι σήμερα για να καταπολεμηθεί η εκμετάλλευση της παιδικής εργασίας, η πειρατεία και το ντάμπινγκ, κυρίως στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας και της υποδηματοποιίας, καθώς και για τη δημιουργία μιας φιλικής προς το περιβάλλον ανάπτυξης, είναι ανεπαρκείς και αδύναμες.

Η Ένωση οφείλει να υποστηρίξει και να ενθαρρύνει την Ινδία, προκειμένου τα μεγάλα αυτά προβλήματα να βρουν λύση μέσα από τις μεγάλες και αναμενόμενες με ανυπομονησία διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις. Η μεγαλύτερη ασιατική δημοκρατία έχει το καθήκον να αναπτύξει σαφλως καθορισμένες κοινωνικές μεταρρυθμίσεις, οι οποίες θα επιτρέψουν την κατάργηση της σημερινής κοινωνίας με τις κάστες που έχει τεράστιες αρνητικές επιπτώσεις τόσο για την πρόσβαση στην εκπαίδευση και στις υπηρεσίες όσο και για τις γενικότερες συνθήκες στις οποίες ζουν οι γυναίκες. Η ισοτιμία και οι ίσες ευκαιρίες πρέπει να αποτελέσουν συνεπώς τον μεσοπρόθεσμο στόχο με σοβαρή δέσμευση και πραγματική προσπάθεια, ενώ στον τομέα της οικονομίας απαιτούνται κατάλληλες οικονομικές μεταρρυθμίσεις που θα καταργήσουν τους μη δασμολογικούς φραγμούς και τους δασμούς στις εισαγωγές και θα επιτρέψουν το άνοιγμα της αγοράς.

Η βελτίωση του συστήματος, καθώς και η ενίσχυση των εμπορικών συναλλαγών με το Πακιστάν, μπορεί και πρέπει να οδηγήσει στην ανάπτυξη μακροχρόνιων σχέσεων ειρήνης με τις γειτονικές χώρες. Θα πρέπει επίσης να ενθαρρύνει τις εμπορικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά, καθώς και τις συνέργειες μεταξύ των διαφόρων περιοχών που χαρακτηρίζονται σήμερα από τεράστιες κοινωνικοοικονομικές ανισότητες.

Με αυτές τις βάσεις και σε αυτό το πλαίσιο, δεν μπορούμε παρά να προσφέρουμε την πλήρη και αμέριστη υποστήριξή μας σε μια χώρα η οποία, αφού διήλθε μια μακρά περίοδο δυσκολιών, είναι έτοιμη να ανακάμψει και να διεκδικήσει τον ρόλο της.

  Γεώργιος Παπαστάμκος (PPE-DE). – Κύριε Πρόεδρε, το μέγεθος και ο δυναμικός ρυθμός ανάπτυξης καθιστούν την Ινδία σημαντικό εμπορικό και οικονομικό εταίρο της Ένωσης.

Ως γνωστόν η Ινδία αποτελεί τη μοναδική μεγάλη και δυναμικά αναπτυσσόμενη οικονομία στην Ασία, όπου η Ευρωπαϊκή Ένωση διατηρεί ηγετική θέση με όρους εξωτερικού εμπορίου και εκροών ξένων επενδύσεων. Ωστόσο, το διμερές εμπόδιο είναι ανισομερές, καθώς η Ινδία αποτελεί μόλις τον 10ο κατά σειρά εμπορικό εταίρο της Ένωσης.

Παράλληλα, όμως, θα πρέπει να τονισθεί ότι η Ινδία αποτελεί τον μεγαλύτερο δικαιούχο του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων με προνομιακή πρόσβαση στην αγορά της Ένωσης.

Παρά τη σημειωθείσα θεαματική εξάπλωση της διμερούς συνεργασίας, ο όγκος του εμπορίου και των επενδύσεων υπολείπεται των υφισταμένων δυνατοτήτων. Κατά τη γνώμη μου, θετική εξέλιξη αποτελούν τα αποτελέσματα των διερευνητικών επαφών για μια διμερή συμφωνία εμπορίου και επενδύσεων. Η πραγμάτωση, ωστόσο, της συμφωνίας προϋποθέτει αμοιβαία ισχυρή πολιτική βούληση. Σε καμία περίπτωση όμως μια τέτοια διμερής συμφωνία δεν πρέπει να ερμηνευθεί με όρους ακύρωσης της προσήλωσής μας στον πολυμερισμό. Στο πλαίσιο αυτό θα πρέπει, μεταξύ άλλων, να αντιμετωπιστούν οι υψηλοί εισαγωγικοί δασμοί και οι εκτεταμένοι τεχνικοί φραγμοί που διατηρεί η Ινδία.

Ιδιαίτερης σημασίας είναι και τα ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος, όπως η αποτελεσματικότερη προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας και των γεωγραφικών ενδείξεων.

Τέλος, μια σημαντική παράμετρος της ευρύτερης στρατηγικής εταιρικής σχέσης είναι η περαιτέρω στήριξη σε συνέργιες στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας. Επί πλέον, αναφέρθηκε σε αυτό και ο κ. Επίτροπος, θα πρέπει να διερευνηθούν και να διευρυνθούν οι προοπτικές για ενδυνάμωση των ενδοπεριφερειακών σχέσεων της Ένωσης με την Ένωση Περιφερειακής Συνεργασίας της Νοτίου Ασίας.

Εν κατακλείδι, θα ήθελα να συγχαρώ τον συνάδελφο κ. Karim για τη δημιουργική συνεισφορά του στο έργο της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου και εν γένει του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

  David Martin (PSE). – (EN) Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να συγχαρώ και εγώ τον κ. Karim για την άριστη έκθεσή του.

Όπως αποδεικνύει με σαφήνεια η έκθεσή του, όταν συζητάμε για την Ινδία, το πρώτο πρόβλημα είναι να αποφασίσουμε για ποια Ινδία συζητάμε. Είναι η Ινδία με τα σχεδόν τέσσερα εκατομμύρια νοικοκυριά που κερδίζουν πάνω από 150 000 ευρώ ετησίως και με τους περισσότερους αποφοίτους πανεπιστημίων από κάθε άλλη χώρα; Ή μήπως είναι η Ινδία με τα 390 εκατομμύρια άτομα που ζουν με λιγότερο από 1 δολάριο την ημέρα, όπου δύο στα πέντε άτομα είναι αναλφάβητα και η λεγόμενη επανάσταση της τεχνολογίας της πληροφορίας αγγίζει μόνο το ένα πεντηκοστό των Ινδών; Ελπίζω, ως Κοινοβούλιο, να ενδιαφερόμαστε και για τις δύο.

Αν η Ινδία ξεπεράσει τα προβλήματα υποδομής της, κυρίως τις επανειλημμένες διακοπές ρεύματος και τα ανεπαρκή δίκτυα μεταφορών, τότε πιστεύω ότι σε μια γενιά έχει τη δυνατότητα να γίνει ο μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της Ευρώπης, πιο σημαντικός από την Κίνα ή τις Ηνωμένες Πολιτείες. Συνεπώς, χαιρετίζω αυτό που είπε ο Επίτροπος Borg σχετικά με τις συστάσεις της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου για το Εμπόριο. Πιστεύω ότι πρέπει να εντείνουμε τις εμπορικές και επενδυτικές σχέσεις μας με την Ινδία. Ωστόσο, στο παρόν στάδιο, συμφωνώ με την κ. Mann και τον κ. Παπαστάμκο ότι πρέπει να αποφύγουμε μια ζώνη ελευθέρου εμπορίου, διότι δεν θέλουμε να χρησιμοποιηθεί η Ινδία ως παράδειγμα που θα δυσφημίζει την προοπτική ενός επιτυχούς αποτελέσματος του ΑΠΝ. Πρέπει πρώτα απ’ όλα να εστιάσουμε στο ΑΠΝ και όλα τα άλλα πρέπει να θεωρούνται απόρροια αυτού.

Ο κ. Παπαστάμκος ορθώς επισημαίνει ότι το 77% των ινδικών προϊόντων εισέρχονται στην αγορά της ΕΕ χωρίς δασμούς μέσω του ΣΓΠ. Το ΣΓΠ επιφορτίζει την Ινδία με την ευθύνη να βελτιώσει τα βασικά εργασιακά της πρότυπα. Η Ινδία πρέπει να κάνει περισσότερα για την αντιμετώπιση της παιδικής εργασίας και της ειλωτείας και πρέπει να επικυρώσει τη σύμβαση 98 της ΔΟΕ για το συνδικαλιστικό δικαίωμα και το δικαίωμα συλλογικής διαπραγμάτευσης. Η Ινδία επικύρωσε τους αναπτυξιακούς στόχους της Χιλιετίας και η ΕΕ, με τη συνεργασία μας, πρέπει να βοηθήσει διευκολύνοντας την εκπαίδευση, τα προγράμματα υγείας «Eurohealth» και τις πολιτικές για την απασχόληση των νέων από φτωχές περιοχές.

Φρονώ ότι το εμπόριο και η ανάπτυξη είναι αλληλένδετα, αλλά μόνον αν καταβάλουμε προσπάθεια. Δεν θα έλθουν αυτόματα. Πρέπει να έχουμε την πολιτική βούληση να επιτύχουμε και τα δύο. Χαιρετίζω την έμφαση που δίνεται στην έκθεση και στις δύο αυτές πτυχές των σχέσεών μας με την Ινδία.

  Bastiaan Belder (IND/DEM). – (NL) Κύριε Πρόεδρε, οι οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ινδίας είναι πρωταρχικής σημασίας και για τους δύο εταίρους και γι’ αυτόν τον λόγο τόσο η ΕΕ όσο και η Ινδία πρέπει να καταβάλουν κάθε προσπάθεια για την απομάκρυνση των περιττών εμποδίων, κυρίως στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου. Η Ινδία πρέπει να κάνει ό,τι μπορεί στην ομάδα G-20 προκειμένου να αποκατασταθεί το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα της Ντόχα. Είναι γεγονός ότι το πολυμερές εμπορικό σύστημα προσφέρει τεράστιες δυνατότητες σε μια χώρα όπως είναι η Ινδία. Γι’ αυτόν τον λόγο, η χώρα αυτή θα πρέπει να κάνει μια εύλογη προσφορά με την έννοια της μείωσης των δασμών που επιβάλλει στις εισαγωγές.

Επιπλέον, το θέμα των δασμών στις εισαγωγές πρέπει οπωσδήποτε να τεθεί σε διμερές επίπεδο. Η Επιτροπή έχει επανειλημμένα υπογραμμίσει τη σημασία των συμπαγών διμερών συμφωνιών, και αυτό ακριβώς κάνω τώρα. Τα δασμολογικά και μη δασμολογικά εμπόδια συνιστούν σημαντικό φραγμό για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις. Απευθύνω έκκληση προς τις αρχές της Ινδίας να σταματήσουν αυτήν την πολιτική προστατευτισμού.

  Eija-Riitta Korhola (PPE-DE). – (FI) Κύριε Πρόεδρε, η ΕΕ αποτελεί τον μεγαλύτερο εμπορικό εταίρο της Ινδίας και συνεπώς είναι φυσικό το ενδιαφέρον της για την οικονομική ανάπτυξη της χώρας. Πρόσφατα, τα νέα ήταν καλά. Η οικονομική ανάπτυξη της Ινδίας είναι ταχεία, υπήρξε δέσμευση για μείωση της παιδικής εργασίας, και η Ινδία αποτελεί μία από τις πλέον προνοητικές χώρες όσον αφορά στη δράση για την καταπολέμηση του ντάμπινγκ. Η Ινδία προσπαθεί, επίσης, να μεταρρυθμίσει τη χρηματοπιστωτική της θέση και σχεδιάζει την άρση περιορισμών στη ρουπία. Επιπλέον, ο τρέχων διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα μεταξύ της ΕΕ και της Ινδίας ξεκίνησε ενθαρρυντικά. Η εθνική επιτροπή ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Ινδίας εργάζεται σχολαστικά.

Συγχρόνως, υπήρξαν και ανησυχητικές εξελίξεις. Το χάσμα στο βιοτικό επίπεδο μεταξύ των πόλεων και της υπαίθρου μεγαλώνει και η επιβάρυνση του περιβάλλοντος αυξάνεται. Σχεδόν 400 εκατομμύρια Ινδοί, περίπου το ένα τρίτο του πληθυσμού της χώρας, ζουν με εισόδημα κάτω του ενός δολαρίου την ημέρα. Η τεράστια ανάπτυξη της οικονομίας έχει εξαιρετικά άνιση κατανομή: 40% του πληθυσμού είναι αναλφάβητοι. Οι διαρκώς συνεχιζόμενες διακρίσεις με βάση το σύστημα των καστών στη χώρα συμβάλλουν στην άνιση κατανομή του πλούτου αλλά και σε φθίνουσες ευκαιρίες για οικονομική ανάπτυξη. Στη χειρότερη μοίρα είναι οι Dalits που δεν ανήκουν σε καμία κάστα και των οποίων τα δικαιώματα δεν παρακολουθούνται αρκετά προσεκτικά από τις αρχές.

Εκτιμώ το γεγονός ότι η μεγαλύτερη δημοκρατία του κόσμου στοχεύει ενεργά να διορθώσει αυτά τα μειονεκτήματα που παρατηρούνται στην κοινωνία της μέσω της νομοθεσίας. Οι θετικές διακρίσεις αποτελούν ένα παράδειγμα αυτού. Ωστόσο, η νομοθεσία δεν αρκεί: χρειάζεται, επίσης, να καταβληθεί μεγαλύτερη προσπάθεια όσον αφορά την εφαρμογή. Οι καλές αποφάσεις πολιτικής θα πρέπει να εφαρμόζονται συστηματικά στην πράξη από τις τοπικές αρχές. Αν η κατάσταση εξακολουθήσει, θα παραμείνουν αναξιοποίητες πολλές από τις δυνατότητες και τις δεξιότητες του ινδικού λαού.

Συγχρόνως, υποβάλλω ένα σοβαρό αίτημα προς το Συμβούλιο να εγγράψει τα ακόλουθα θέματα στην ημερήσια διάταξη της Διάσκεψης Κορυφής ΕΕ-Ινδίας στο Ελσίνκι: την κατάσταση των μη προνομιούχων τμημάτων του πληθυσμού της Ινδίας, τα περιβαλλοντικά της προβλήματα και τον βαθμό ετοιμότητάς της για την αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών. Επιπλέον, θα πρέπει να συνεχιστεί ο διάλογος για την ενέργεια που ξεκίνησε την άνοιξη, διότι ο κύριος καθοριστικός παράγοντας για τη μελλοντική οικονομική ανάπτυξη της Ινδίας είναι η ικανότητά της να ανταποκριθεί στις ενεργειακές ανάγκες της, που αυξάνονται με καταιγιστικό ρυθμό.

  Kader Arif (PSE). – (FR) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, μερικές μόλις εβδομάδες πριν από την προσεχή διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ινδίας, οφείλουμε να αποτίσουμε φόρο τιμής στη δέσμευση της Ευρώπης να καταβάλει μεγαλύτερη προσπάθεια στη συνεργασία της με την Ινδία. Αυτή η μεγάλη δημοκρατία δεν είναι μόνον ένας από τους προνομιούχους εταίρους μας στην Ασία, αλλά και ένας παράγοντας με συνεχώς μεγαλύτερες ευθύνες, τόσο σε περιφερειακό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είμαι ευγνώμων που ο συνάδελφός μου, κ. Karim, επισήμανε ότι οι σχέσεις μας με την Ινδία δεν περιορίζονται μόνον στο εμπορικό πεδίο, αλλά εμπλουτίζονται με την εκτεταμένη συνεργασία σε πάρα πολλούς τομείς.

Η Ινδία έχει αρχίσει μεγάλες μεταρρυθμίσεις σε σχέση με την προαγωγή των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας, παρότι ορισμένες φορές αυτές φαίνονται ανεπαρκείς. Έχει αναλάβει τη δέσμευση να προστατεύει το περιβάλλον, να εφαρμόζει τα διεθνή πρότυπα σχετικά με την εργατική νομοθεσία και να καταπολεμά τη φτώχεια και το AIDS. Πρωτοβουλίες όπως αυτές πρέπει να ενθαρρύνονται και να στηρίζονται με ισχυρή πολιτική βούληση και με οικονομικούς πόρους που να επαρκούν για την αντιμετώπιση των αναγκών αυτής της χώρας ηπείρου.

Η ενισχυμένη πανεπιστημιακή συνεργασία μεταξύ της Ινδίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι όντως κρίσιμης σημασίας, όμως θα πρέπει με κάθε κόστος να αντιταχθούμε σε οποιαδήποτε πιθανή διαρροή εγκεφάλων, καθώς μια τέτοια διαρροή θα στερούσε τη χώρα αυτή από το μεγαλύτερο κεφάλαιό της. Ας μην ξεχνούμε ότι οι σχέσεις μας καθοδηγούνται από την έννοια της εταιρικής σχέσης και των αμοιβαίων ανταλλαγών. Δεν μπορούμε επομένως να βλέπουμε την Ινδία μόνον ως μια μεγάλη δεξαμενή φθηνού εργατικού δυναμικού.

Η αισιόδοξη εικόνα που έχουμε για τη μελλοντική συνεργασία μας με την Ινδία δεν πρέπει να κρύβει μια όλο και πιο δύσκολη πραγματικότητα. Όπως επισημαίνεται και στην παρούσα έκθεση, ορισμένοι τομείς της ινδικής οικονομίας είναι πολύ εύθραυστοι. Αναφέρομαι, ιδιαίτερα, στον γεωργικό τομέα, ο οποίος πλήττεται από τις συνέπειες της ανεξέλεγκτης ελευθέρωσης του εμπορίου. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίον εκπλήσσομαι και συμφωνώ ως προς αυτό με όσα είπαν διάφοροι βουλευτές με τη θέση να προταθεί η σύναψη συμφωνίας ελεύθερου εμπορίου. Μια τέτοια απόφαση όχι μόνον θα ήταν πρόωρη, αλλά πρέπει να επισημάνω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει δεσμευτεί να δρα πρώτα και κατά προτεραιότητα εντός του πλαισίου του Γύρου της Ντόχα. Το να συζητούμε από τώρα και στο εξής σχετικά με την υποστήριξη διμερών διαπραγματεύσεων θα ήταν αντίθετο προς τις αρχές που τηρούμε επί μήνες και θα ήταν ένα πολύ κακό σημάδι για την πολυμερή δομή που επιθυμούμε ειλικρινά.

Θα ολοκληρώσω λέγοντας ότι αν στόχος σας είναι πραγματικά το εμπόριο να λειτουργεί προς όφελος της ανάπτυξης, τότε οι εμπορικές σχέσεις μας πρέπει να σχεδιαστούν με τον εταίρο μας με συντονισμένο και βαθμιαίο τρόπο μέσα σε ένα ορθολογικό και σταθερό πλαίσιο.

  Charles Tannock (PPE-DE). – (EN) Κύριε Πρόεδρε, η στρατηγική εταιρική σχέση της ΕΕ με τη δημοκρατική Ινδία είναι ζωτικής σημασίας τόσο για την ΕΕ όσο και για την Ινδία. Χαιρετίζω την ενίσχυση του πολιτικού και οικονομικού διαλόγου και της σύμπραξης, καθώς και τις συζητήσεις σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ινδίας στις 13 Οκτωβρίου. Ωστόσο, δεδομένης της εκπληκτικής πρόσφατης ανάπτυξης της οικονομίας της Ινδίας και της αναδυόμενης θέσης της ως παγκόσμιας μεγάλης δύναμης, η εταιρική σχέση μας πρέπει τώρα να καταστεί στενότερη. Ως εκ τούτου, υποστηρίζω έντονα μια διμερή συμφωνία ελευθέρου εμπορίου ΕΕ-Ινδίας. Αυτό θα είχε αμοιβαίως ευεργετικά αποτελέσματα, καθώς οι οικονομίες μας είναι συμπληρωματικές, δεδομένου ότι η Ινδία χρειάζεται τα ολοκληρωμένα προϊόντα μας υψηλής τεχνολογίας και εμείς χρειαζόμαστε τις υπηρεσίες και τα βασικά μηχανήματά της. Είμαστε ήδη ο μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της Ινδίας, με περίπου 40 δισ. ευρώ ετησίως, και συνεργαζόμαστε τώρα σε προγράμματα υψηλής τεχνολογίας όπως το Galileo και ο διεθνής θερμοπυρηνικός πειραματικός αντιδραστήρας (ITER), αποδεικνύοντας την πολυπλοκότητα της οικονομίας της Ινδίας με ετήσια ανάπτυξη 8%.

Απευθύνω επίσης έκκληση για ενισχυμένη περιφερειακή συνεργασία και οικονομική ολοκλήρωση της Ινδίας και του Πακιστάν με τη SAARC και τη SAFTA, η οποία ενισχύει τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης μεταξύ των δύο κρατών, τα οποία, μέχρι πρόσφατα, βρίσκονταν στο χείλος του πολέμου. Η γραμμή ελέγχου μεταξύ των διαιρεμένων περιοχών του Τζαμού και του Κασμίρ θα μπορούσε τελικά να γίνει μια γραμμή στον χάρτη, αν τα άτομα, τα αγαθά και οι υπηρεσίες μπορούσαν να κυκλοφορούν ελεύθερα.

Το Πακιστάν οφείλει να απόσχει από τον περιοριστικό θετικό του κατάλογο για τα ελεύθερα διακινούμενα αγαθά και να προχωρήσει σε έναν πιο φιλελεύθερο αρνητικό κατάλογο όπως προβλέπουν οι κανόνες του πλέον ευνοούμενου κράτους και της SAFTA. Η Ινδία μετατρέπεται με γοργούς ρυθμούς στον κύριο γεωπολιτικό παράγοντα της νότιας Ασίας και είναι καιρός να δεχθεί το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ στους κόλπους του τη μεγαλύτερη δημοκρατία στον κόσμο ως μόνιμο μέλος. Η Κίνα είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος μας, αλλά η ΕΕ δεν έχει τις ίδιες θεμελιώδες αξίες με αυτή όπως συμβαίνει με την Ινδία. Αυτό το γεγονός πρέπει να αναγνωριστεί περισσότερο στο Κοινοβούλιο.

Καθώς προέρχομαι από τη Βρετανία, με τους παραδοσιακούς δεσμούς μας με την Ινδία, επικροτώ την έκθεση Karim και ζητώ από την Επιτροπή να αναπτύξει βαθύτερη πολιτική και οικονομική σχέση Ινδίας-ΕΕ η οποία θα κορυφωθεί με μια διμερή συμφωνία ελευθέρου εμπορίου.

  Παναγιώτης Μπεγλίτης (PSE). – Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα κι εγώ με τη σειρά μου να συγχαρώ τον συνάδελφο κ. Karim για την πραγματικά πάρα πολύ σημαντική έκθεση που μας παρουσίασε.

Όμως, κύριε Πρόεδρε και κύριοι συνάδελφοι, θα ήθελα να θίξω ένα άλλο θέμα. Ασφαλώς όλοι υποστηρίζουμε την ανάπτυξη μιας στρατηγικής εταιρικής σχέσης με την Ινδία. Η Ινδία είναι μια ισχυρή αναδυόμενη οικονομία, ένας νέος γεωστρατηγικός πόλος στην ευρύτερη περιοχή της Ασίας. Για να μπορεί να είναι όμως αυτή η σχέση επωφελής και για την Ευρωπαϊκή Ένωση, δεν αρκεί μόνο να επιχαίρουμε για μια στατιστική υπεροχή που έχει η Ευρωπαϊκή Ένωση απέναντι στην Ινδία, στο θέμα του εμπορικού ισοζυγίου, στο θέμα των άμεσων ξένων επενδύσεων, στο θέμα της μεταφοράς τεχνολογίας. Χρειάζεται, κύριοι συνάδελφοι, μια κοινή στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που θα υπερβαίνει τα επί μέρους εθνικά συμφέροντα των κρατών μελών. Η πρόσφατη περίπτωση της Mittal-Arcelor δείχνει ότι δεν πρέπει να ακολουθήσουμε σε ευρωπαϊκό επίπεδο αυτήν τη διαίρεση μεταξύ επί μέρους συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η Ινδία, όπως είπαμε, είναι ένας πολύ σημαντικός παράγοντας. Πρέπει όμως να δούμε και την άλλη πλευρά. Η Ινδία αυτή τη στιγμή έχει υπογράψει συμφωνία στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας με τις Ηνωμένες Πολιτείες, που διαμορφώνει ένα νέο πλαίσιο και ένα νέο συσχετισμό ισχύος στην περιοχή της Ασίας. Πρέπει να ζητήσουμε από την Ινδία την υπογραφή της Συνθήκης «Μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων». Είναι πολύ σοβαρό για τις μελλοντικές σχέσεις μας με την Ινδία.

Από την άλλη πλευρά πρέπει να αντιληφθούμε ότι η Ινδία έχει ένα σοβαρό μερίδιο ευθύνης στην αποτυχία του Γύρου της Ντόχα στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου. Είναι η Ινδία που χρησιμοποιεί καταχρηστικά τους κανόνες αντιντάμπινγκ, είναι η Ινδία που χρησιμοποιεί το κοινωνικό και το περιβαλλοντικό ντάμπινγκ. Αυτά όλα τα θέματα πρέπει να τα θέσουμε προς την πλευρά της Ινδίας, εάν θέλουμε πραγματικά ένα λειτουργικό, αποτελεσματικό και δημοκρατικό πολυμερές εμπορικό σύστημα.

  Geoffrey Van Orden (PPE-DE). – (EN) Κύριε Πρόεδρε, θέλω καταρχάς να ευχαριστήσω τον κ. Karim για την άριστη και εκτενή έκθεσή του σχετικά με τις οικονομικές και εμπορικές σχέσεις της ΕΕ με την Ινδία. Παραμελούμε τη σχέση με την Ινδία, η οποία προσφέρει ευκαιρίες τόσο για την Ινδία όσο και για την Ευρώπη, με αμοιβαίο κόστος.

Στο μέλλον, αν η ΕΕ καταβάλει περισσότερες προσπάθειες για την οικονομική πολιτική αντί για άλλα θέματα, θεωρώ ότι είναι εφικτή μια μαζική συμμαχία ελευθέρου εμπορίου. Το Ηνωμένο Βασίλειο, με τους ιστορικούς δεσμούς του, θα διαδραματίσει βασικό ρόλο σε αυτήν την εξέλιξη. Συνεπώς, χαίρομαι που ο ηγέτης των βρετανών Συντηρητικών, David Cameron, αφιερώνει ιδιαίτερη προσοχή στις σχέσεις με την Ινδία. Ενώ βρισκόταν με την επιχειρηματική κοινότητα στη Βομβάη πρόσφατα, άδραξε την ευκαιρία να εκθέσει τις απόψεις του για την παγκοσμιοποίηση. Αναφέρθηκε επίσης στην πρόκληση της τρομοκρατίας.

Η τρομοκρατία είναι η κατάρα της εποχής μας. Πλήττει πολλές ευρωπαϊκές χώρες. Αποτελεί τραγικό γεγονός και στην Ινδία, όχι μόνο στο Κασμίρ αλλά και στη Βομβάη, όπου 200 άτομα δολοφονήθηκαν τον Ιούλιο, και στο Malegaon στις 8 Σεπτεμβρίου 2006, όπου περίπου 40 άτομα έχασαν τη ζωή τους. Η ακριβής ευθύνη γι’ αυτές επιθέσεις είναι ακόμα ασαφής, αλλά υπάρχει έντονη υποψία εξωτερικής εμπλοκής.

Μετά την 11η Σεπτεμβρίου, το Πακιστάν βοήθησε τις δημοκρατίες να καταπολεμήσουν την τρομοκρατία στα δυτικά σύνορά του με το Αφγανιστάν, αλλά έκανε ελάχιστα για να εξαρθρώσει τις υποδομές της τρομοκρατίας στα ανατολικά του σύνορα με την Ινδία ή να ελέγξει τις εξτρεμιστικές μαντράσες που αποτελούν την εστία όπου καλλιεργούνται οι τρομοκράτες.

Προκειμένου να προχωρήσουμε σε μια ευπρόσδεκτη και συνεχή ειρηνευτική διαδικασία μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν, το Πακιστάν πρέπει να υλοποιήσει τις επίσημες διασφαλίσεις που έδωσε ότι θα σταματήσει όλη τη διασυνοριακή τρομοκρατία και να κάνει πράξη τα λόγια του Προέδρου Μουσάραφ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 12 Σεπτεμβρίου 2006.

Ως μια από τις μεγαλύτερες δημοκρατίες, η Ινδία προσελκύει το μένος των εξτρεμιστών. Αυτή η απειλή μπορεί να καταπολεμηθεί μόνο με τις συντονισμένες προσπάθειες των εθνών μας και των υπηρεσιών σε στενή συνεργασία.

Χαιρετίζω τις ευκαιρίες που έχουμε για βαθιά συνεργασία με την Ινδία και για έναν ευρύτερο περιφερειακό ρόλο της Ινδίας.

  Bogdan Golik (PSE). – (PL) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ξεκινήσω ευχαριστώντας ειλικρινά τον εισηγητή για την έκθεσή του. Πριν από δύο χρόνια, το Κοινοβούλιο και η Επιτροπή ξεκίνησαν ένα νέο κεφάλαιο στις σχέσεις μεταξύ της Ένωσης και της Ινδίας, αποκαλώντας τις στρατηγική εταιρική σχέση. Τότε, εκπροσωπούσα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε μια αποστολή στην Ινδία για την προετοιμασία της διάσκεψης κορυφής, βέβαιος πως η Ινδία θα αποτελούσε στρατηγικό εταίρο μας.

Φαινόταν προφανής επιλογή. Οι δύο μεγαλύτερες δημοκρατίες στον κόσμο συνολικά έχουν πληθυσμό 1,5 δισεκατομμυρίου και είναι σε θέση να δημιουργήσουν μια νέα παγκόσμια οικονομική τάξη πραγμάτων. Τότε, υποσχεθήκαμε ο ένας στον άλλο ανάπτυξη με τη μορφή αμοιβαίων επενδύσεων, εμπορικών ανταλλαγών, ανταλλαγών νέων και συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων και ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης. Όλα αυτά φαίνονταν απολύτως εύλογα. Άραγε εργαζόμαστε προς αυτήν την κατεύθυνση; Η Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμεί να διατηρήσει τη θέση της ως ηγέτης του παγκόσμιου συνόλου, αν και επί του παρόντος υστερεί κάπως. Σίγουρα, επομένως, ο πλέον σημαντικός εταίρος και η πλέον σημαντική αγορά της θα πρέπει να είναι μια χώρα με πληθυσμό ενός δισεκατομμυρίου, συνεχιζόμενη οικονομική ανάπτυξη άνω του 7% και στην οποία το 50% του πληθυσμού είναι κάτω των 20 ετών;

Πραγματοποιήθηκε αυτό; Δυστυχώς, όχι. Τι απέγινε η στρατηγική μας για ανταλλαγές νέων και επενδύσεων; Δεν υλοποιήθηκε ποτέ, διότι δύο χώρες αποφάσισαν ότι η Ρωσία θα πρέπει να είναι ο στρατηγικός εταίρος μας. Η Ρωσία είναι μια χώρα με πληθυσμό που υπερβαίνει τα 150 εκατομμύρια, στην οποία ο μέσος όρος ηλικίας είναι σχεδόν 50· μια χώρα που είναι έτοιμη να εκβιάσει την Ευρώπη απειλώντας να διακόψει την παροχή αερίου και ενέργειας. Καλώ το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή να αναθεωρήσουν την πολιτική τους και να τηρήσουν τις υπογραφείσες συμφωνίες στο πλαίσιο της στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ένωσης και της Ινδίας.

  Czesław Adam Siekierski (PPE-DE). – (PL) Κύριε Πρόεδρε, παρά την ετήσια οικονομική ανάπτυξη μεταξύ του 5% και 7%, η Ινδία παραμένει μία χώρα μεγάλων αντιθέσεων. Εξήντα πέντε τοις εκατό του πληθυσμού είναι αγρότες και σχεδόν 70% εξ αυτών ζουν σε αγροτικές περιοχές. Παρόλο που η Ινδία είναι σχεδόν πρώτη όσον αφορά τους ταλαντούχους μηχανικούς, ειδικούς στις τεχνολογίες πληροφοριών και επιστήμονες, περίπου το ένα τρίτο του λαού της είναι αναλφάβητο και ένα μεγάλο μέρος του ζει σε συνθήκες φτώχειας.

Από την πλευρά της συνεργασίας, οι εν λόγω αντιθέσεις συνιστούν ένα μοναδικό μίγμα πλεονεκτημάτων για την Ινδία, καθώς μπορεί να αντλεί από ένα φθηνό εργατικό δυναμικό, και ανειδίκευτο αλλά και υψηλής εξειδίκευσης. Η Ινδία έχει πληθυσμό άνω του 1 δισεκατομμυρίου και είναι η τέταρτη μεγαλύτερη οικονομία στον κόσμο. Επομένως, θα πρέπει να αποτελεί ελκυστικό εταίρο για την Ένωση όσον αφορά το εμπόριο και τις επενδύσεις. Η δυναμική αυτή δεν αξιοποιείται πλήρως από τις εταιρείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που φαίνεται να προτιμούν ιδιαίτερα την Κίνα. Οι εμπορικές συναλλαγές της Ένωσης με την Ινδία ανέρχονται σε λιγότερο από το 20% των εμπορικών συναλλαγών της με την Κίνα. Τα στοιχεία αυτά καταδεικνύουν ότι υπάρχουν πάρα πολλές ανεκμετάλλευτες δυνατότητες, αλλά είναι σημαντικό να μειωθούν οι υψηλοί δασμοί στα αγαθά που εισάγονται στην Ινδία από την Ευρωπαϊκή Ένωση αλλά και τα μη δασμολογικά εμπόδια.

Η Ένωση έχει ήδη ταχθεί υπέρ σημαντικών παραχωρήσεων στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ. Οι αρχές της Ινδίας θα πρέπει να καταβάλουν κάθε προσπάθεια για περιορισμό της γραφειοκρατίας, καθώς συνιστά εμπόδιο για τις ξένες επενδύσεις. Η απουσία επενδύσεων στις μεταφορές και την ενέργεια εμποδίζει ιδιαίτερα την ανάπτυξη, παρότι αυτές μπορούν να αποτελέσουν ελκυστικούς τομείς ξένων επενδύσεων. Η Ένωση θα πρέπει να αντλήσει από την προηγούμενη εμπειρία της, ώστε να βοηθήσει στην επίλυση των προβλημάτων που σχετίζονται με τη σημαντική ανισορροπία της περιφερειακής ανάπτυξης στην Ινδία, όπου οι δυτικές και νότιες περιοχές της χώρας διαφέρουν πολύ από τις ανατολικές και βόρειες.

Καθώς αναπτύσσουμε εμπορικές σχέσεις, πρέπει επίσης να προωθήσουμε τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ινδία. Είναι ένα σημαντικό θέμα που θα πρέπει να τεθεί στην επικείμενη διάσκεψη κορυφής τον Οκτώβριο.

  Libor Rouček (PSE). – (CS) Κυρίες και κύριοι, οι άμεσες ξένες επενδύσεις αποτελούν σημαντικό παράγοντα για την ανάπτυξη κάθε χώρας. Προέρχομαι από ένα από τα νέα κράτη μέλη και μπορώ σαφώς να επιβεβαιώσω ότι οι άμεσες ξένες επενδύσεις διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στην παρούσα δυναμική οικονομική ανάπτυξη που γνωρίσαμε στην Κεντρική και την Ανατολική Ευρώπη. Σίγουρα, το ίδιο ισχύει και για την Ινδία, η οποία είναι η τρίτη πιο ελκυστική χώρα στον κόσμο όσον αφορά τις ξένες επενδύσεις και στην οποία η Ευρώπη αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους επενδυτές, καθώς οι επενδύσεις της ανήλθαν σε περισσότερο από 1 δισ. ευρώ το 2004. Παρά τη θετική αυτή τάση και πολλές άλλες βελτιώσεις, ωστόσο, οι ξένοι επενδυτές στην Ινδία εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν σημαντικά προβλήματα. Πρέπει να αντιμετωπίσουν τη δημοτική, περιφερειακή και εθνική γραφειοκρατία, με πλάγιους και συχνά μεταβαλλόμενους κανονισμούς, σε σημείο που δεν μπορούν καθόλου να επενδύσουν σε πολλούς τομείς, ένας εκ των οποίων είναι η γεωργία. Θα ήθελα να καλέσω τις αρχές της Ινδίας να μετριάσουν αυτήν την κατάσταση και να καταστήσουν ευκολότερη την είσοδο των ξένων επενδυτών στην αγορά της Ινδίας. Όπως καταδεικνύει το επιτυχές παράδειγμα της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, αυτό θα αποβεί προς όφελος όχι μόνον των επενδυτών αλλά και των χωρών στις οποίες εισρέουν οι επενδύσεις, εν προκειμένω της Ινδίας.

  Joe Borg, Μέλος της Επιτροπής. – (EN) Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για τα σχόλιά σας, τα οποία καθιστούν σαφές ότι όλοι προσδίδουμε μεγάλη σημασία στις ευρείες σχέσεις μεταξύ της Ένωσης και της Ινδίας.

Μόλις την περασμένη εβδομάδα, στις 19 Σεπτεμβρίου 2006, η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για το Εμπόριο ολοκλήρωσε την έκθεσή της για τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ινδίας στις 13 Οκτωβρίου 2006 και κατέληξε ότι πρέπει να αναπτυχθεί μια εταιρική σχέση διευρυμένου εμπορίου μέσω της διαπραγμάτευσης μιας ευρείας εμπορικής και επενδυτικής συμφωνίας. Αυτό αποτελεί τη βάση της σύστασης της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου για το Εμπόριο στη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ινδίας. Αποτελεί καλό οιωνό για μια συμφωνία στη διάσκεψη κορυφής το γεγονός ότι υπάρχουν σοβαροί λόγοι έναρξης διαπραγματεύσεων για μια διμερή συμφωνία ελευθέρου εμπορίου και ότι οι ενδιαφερόμενες πλευρές είναι έτοιμες να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την έναρξη διαπραγματεύσεων.

Οι τομείς που αποτελούν τη βάση των διμερών σχέσεων ΕΕ-Ινδίας, όπως καλύφθηκαν από τις τρεις συναντήσεις της Υποεπιτροπής ΕΕ-Ινδίας, κυμαίνονται από την οικονομική πολιτική, τον διάλογο και τη συνεργασία, μεταξύ άλλων για τη βιομηχανική πολιτική, την επιστήμη και την τεχνολογία, τα χρηματοπιστωτικά και νομισματικά θέματα, το περιβάλλον, την καθαρή ανάπτυξη και την αλλαγή του κλίματος, την ενεργειακή συνεργασία, τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών, την πολιτική αεροπορία, τις θαλάσσιες μεταφορές, τη διαστημική τεχνολογία, τη γεωργική και θαλάσσια πολιτική, τα τελωνεία, την απασχόληση και την κοινωνική πολιτική, την επιχειρηματική συνεργασία και την αναπτυξιακή συνεργασία, μέχρι το εμπόριο και τις επενδύσεις και την ένωση λαών και πολιτισμών. Πολλοί από αυτούς τους τομείς θα αποτελέσουν αναμφίβολα αντικείμενο συζήτησης στην επιχειρηματική διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ινδίας στις 12 Οκτωβρίου 2006 και στην πολιτική διάσκεψη κορυφής στις 13 Οκτωβρίου 2006, με σκοπό να σημειωθεί πρόοδος σε όλους τους τομείς των σχέσεων ΕΕ-Ινδίας.

Η ανάπτυξη μιας πλούσιας ιστορίας εμπειριών και εταιρικής σχέσης με την Ινδία προσφέρει αμοιβαίο όφελος. Το θέμα της συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου με την Ινδία παρουσιάζει διάφορες δυνατότητες. Μια συμφωνία με την Ινδία θα είχε πολλά πλεονεκτήματα, όπως η εδραίωση της προνομιακής θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε μια σημαντική και αναπτυσσόμενη αγορά. Η Ινδία είναι η μόνη μεγάλη αναδυόμενη οικονομία για την οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι συγχρόνως ο μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της και ο μεγαλύτερος επενδυτής της. Αν και υπήρξαν αξιοσημείωτες μεταρρυθμίσεις, η πρόσβαση στην αγορά της Ινδίας παραμένει πολύ περιορισμένη, με την επιβολή δασμών σε ορισμένους τομείς ύψους άνω του 30% και με πολλούς περιορισμούς στις άμεσες ξένες επενδύσεις στον τομέα των υπηρεσιών. Η μείωση των δασμών για τις εταιρείες της ΕΕ και η ελευθέρωση του εμπορίου στις υπηρεσίες θα διασφάλιζε πρόσβαση σε μια ραγδαία αναπτυσσόμενη αγορά και ως εκ τούτου θα συνέβαλλε στην ανταγωνιστικότητα.

Ένα δευτερεύον όφελος θα ήταν να εδραιωθούν οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις της Ινδίας προς όφελος δικό της και της μακροπρόθεσμης οικονομικής ανάπτυξης της περιοχής. Η ορατότητα και τα οικονομικά οφέλη μιας συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου με την Ευρωπαϊκή Ένωση θα υποστήριζε το πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ινδίας και θα δημιουργούσε σταθερότερο επενδυτικό κλίμα.

Το αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ντόχα δεν αποκλείει τις διμερείς συμφωνίες ελευθέρου εμπορίου και η συμπερίληψη αυτών των συμφωνιών δεν βλάπτει και δεν θα βλάψει την ολοκλήρωση του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα. Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ινδία παραμένουν προσηλωμένες στο πολυμερές σύστημα εμπορικών συναλλαγών βάσει κανόνων. Το επιτυχές αποτέλεσμα των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του ΑΠΝ παραμένει η πρωταρχική προτεραιότητα της εμπορικής πολιτικής. Η Ινδία και η Ένωση θα συνεχίσουν να συνεργάζονται στενά σε τομείς κοινού συμφέροντος και να διαδραματίζουν ηγετικό ρόλο όσον αφορά το ΑΠΝ.

Στην ομιλία του στο Βερολίνο στις 18 Σεπτεμβρίου, ο Επίτροπος Mandelson δήλωσε ότι το κεντρικό σκέλος της αναθεώρησης της εμπορικής πολιτικής τον Οκτώβριο θα συνίσταται στο ότι η ΕΕ πρέπει να προσπαθήσει να αναπτύξει και να συμπληρώσει την προσήλωσή της στο πολυμερές σύστημα εμπορικών συναλλαγών με μια νέα γενιά διμερών συμφωνιών ελευθέρου εμπορίου με βασικές αναπτυσσόμενες αγορές.

Ενώ η Ευρώπη συνεχίζει να είναι άκρως ανταγωνιστική στις παγκόσμιες εξαγωγικές αγορές, οι ευρωπαϊκές εταιρείες χάνουν έδαφος από τα προϊόντα υψηλής τεχνολογίας και από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες αγορές. Σε ραγδαίως αναπτυσσόμενες περιοχές όπως η Ασία, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν αποδίδει όσο θα αναμενόταν. Υπάρχει τώρα μια ευκαιρία για νέες διμερείς συμφωνίες ελευθέρου εμπορίου που σκοπό έχουν τη δημιουργία πιο ανοικτών αγορών. Οι συμφωνίες ελευθέρου εμπορίου μπορούν να αναπτύξουν την πολυμερή ελευθέρωση του ΠΟΕ καλύπτοντας τομείς όπως το εμπόριο και οι υπηρεσίες, οι αγορές δημοσίων συμβάσεων και η πολιτική ανταγωνισμού, οι οποίοι δεν καλύπτονται ακόμα πλήρως από τους κανόνες του ΠΟΕ. Σε αυτό το πλαίσιο, η εμβάθυνση των διμερών εμπορικών σχέσεων ΕΕ-Ινδίας υποστηρίζει το μεγαλύτερο πολυμερές καθεστώς εμπορικών συναλλαγών.

Τέλος, όπως πολλοί από εσάς αναφέρατε κατά τη διάρκεια της συζήτησης, η ενίσχυση των σχέσεων ΕΕ-Ινδίας αντιπροσωπεύει μια μεγάλη ελπίδα: την ελπίδα της μείωσης του χάσματος ως προς τον πλούτο που υφίσταται σε αυτήν τη χώρα, της βελτίωσης των συνθηκών για τους εργαζόμενους και της διασφάλισης καλύτερων προτύπων προστασίας για όλους τους εργαζόμενους, ειδικά για τις γυναίκες και τα παιδιά, και της βελτίωσης της ποιότητας ζωής του λαού της Ινδίας εν γένει, ο οποίος, όπως ορθώς επισημάνθηκε, είναι ακόμα σε τέτοια κατάσταση ώστε 190 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν με λιγότερο από 1 δολάριο την ημέρα.

  Πρόεδρος. – Η συζήτηση έληξε.

Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, Πέμπτη, στις 12 το μεσημέρι.

Στο σημείο αυτό η συνεδρίαση διακόπτεται και, από τις 5.30 μ.μ., μπορείτε να παρακολουθήσετε τη Διάσκεψη των Προέδρων, ανοικτή σε όλους τους βουλευτές, στην οποία θα παρίσταται ο Πρωθυπουργός του Λιβάνου κ. Siniora προκειμένου να γίνει ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την κατάσταση στη Μέση Ανατολή.

Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 142)

  Glyn Ford (PSE). – (EN) Καταρχάς, επιτρέψτε μου να συγχαρώ τον κ. Karim για την έκθεσή του σχετικά με τις εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Ινδίας. Σε αντίθεση με τη συζήτηση του περασμένου μήνα για τις σχέσεις ΕΕ-Κίνας, το έργο και η έκθεσή του υπήρξαν υπόδειγμα συνεργασίας και συναίνεσης και η Ομάδα μου θα στηρίξει την έκθεσή του, όπως και εγώ προσωπικά. Θέλω μόνο να ζητήσω συγγνώμη διότι θα απουσιάζω από την αυριανή ψηφοφορία, καθώς θα παρευρίσκομαι στο συνέδριο του Εργατικού Κόμματος στο Μάντσεστερ.

Θέλω να διατυπώσω ένα γενικό και δύο ειδικά σχόλια σχετικά με την έκθεση. Πρώτον, εμείς, στην Ομάδα του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος, είμαστε αντίθετοι με τον παραμικρό υπαινιγμό ότι μια διμερής συμφωνία ελευθέρου εμπορίου μπορεί να υποκαταστήσει την επιτυχή ολοκλήρωση του Αναπτυξιακού Γύρου της Ντόχα. Γνωρίζουμε ότι η Ινδία είναι αφοσιωμένη σε αυτόν τον σκοπό, αλλά δεν συμμερίζονται όλοι οι βουλευτές του ΕΚ την ίδια αφοσίωση.

Δεύτερον, μολονότι χαιρέτισα με κάποια επιφύλαξη την υποστήριξη της ελευθέρωσης, συμμερίζομαι κάποιες από τις ανησυχίες του κ. Markov ως προς τις κοινωνικές επιπτώσεις για τους μικρούς αγρότες και τις επιχειρήσεις, καθώς ο προτιμησιακός δανεισμός θα σταματήσει. Αν η τροπολογία του κ. Markov ήταν πιο προσεκτικά διατυπωμένη, θα κέρδιζε τη στήριξή μου.

Τρίτον, δεν θέλω να χαιρετίσω τη συμμετοχή της Ινδίας στον διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα (ITER). Πιστεύω ότι το όλο πρόγραμμα ITER είναι λάθος και θα ήμουν πανευτυχής αν πήγαινε στην Ιαπωνία ώστε εκείνοι να δαπανήσουν περισσότερα χρήματα και εμείς λιγότερα. Μπορώ μόνο να εκφράσω τη συμπάθειά μου στον λαό της Ινδίας.

  James Nicholson (PPE-DE). – (EN) Δεδομένων των ισχυρών δεσμών μεταξύ του κράτους μέλους μου και της Ινδίας, χαίρομαι φυσικά που η ΕΕ κάνει ό,τι μπορεί για να βοηθήσει την Ινδία να υλοποιήσει τις τεράστιες δυνατότητές της για οικονομική ανάπτυξη. Έχοντας το προνόμιο να επισκεφθώ την Ινδία αρκετές φορές, εντυπωσιάστηκα βαθύτατα από τον ρυθμό οικονομικής ανάπτυξης εκεί τα τελευταία χρόνια, και ειδικά σε βασικές τεχνολογίες του 21ου αιώνα, όπως η τεχνολογία της πληροφορίας.

Είμαι ικανοποιημένος με την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά την ανάπτυξη του διαλόγου στην έκτη σύνοδο κορυφής Ινδίας-ΕΕ πέρυσι. Η βελτίωση των οικονομικών και εμπορικών σχέσεων θα αποδειχθεί ωφέλιμη τόσο για την ΕΕ όσο και για την Ινδία, αλλά είναι σημαντικό το γεγονός ότι ένας βασικός στόχος της συμβολής μας στην οικονομική ανάπτυξη είναι η εξάλειψη της φτώχειας. Αυτή πρέπει να παραμείνει πρώτη προτεραιότητα της στρατηγικής εταιρικής σχέσης μας. Συγχαίρω τον εισηγητή για την έκθεσή του.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 17.30, και επαναλαμβάνεται στις 21.00.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. KAUFMANN
Αντιπροέδρου