Acta literal de los debates

Miércoles 25 de octubre de 2006 - Estrasburgo

6.8. Acceso al SIS II de los servicios encargados de la matriculación de vehículos (votación)

- Antes de la votación:

  Carlos Coelho (PPE-DE), ponente. – (PT) Señor Presidente, el Consejo no pudo asistir al debate del lunes y se ha limitado a emitir una declaración. Me parece que está bien que el Parlamento emita su respuesta a la declaración del Consejo a través de su ponente. Si me lo permiten, Señor Presidente, quisiera hacer dos observaciones muy simples. En primer lugar, quiero felicitar a la Presidencia por su trabajo en este asunto, y, como la Presidencia, creo que el Parlamento puede congratularse del hecho de que el acto que estamos a punto de aprobar ayude a fortalecer nuestras fronteras exteriores y a incrementar la seguridad de nuestros ciudadanos.

La Presidencia ha contribuido mucho a este proceso, pero el Consejo, como tal, no lo ha hecho. El Consejo no ha cumplido sus compromisos contraídos en mayo en el diálogo a tres bandas, aquí en Estrasburgo. Espero que el Consejo no haga con la Presidencia finlandesa lo que hizo con la Presidencia austriaca. Esperamos que cumpla sus obligaciones y adopte el documento en la forma en que estamos dispuestos a aprobarlo, porque esta es la única forma en la que tendremos un acuerdo en primera lectura y en la que entrará en vigor sin retraso la segunda generación del Sistema de Información de Schengen.