Ausführliche Sitzungsberichte

Donnerstag, 26. Oktober 2006 - Straßburg

6.3. Haushaltsplan 2007: Einzelpläne I, II, IV, V, VI, VII, VIII (Abstimmung)

– Vor der Abstimmung über Ziffer 31:

  Jacky Henin (GUE/NGL). – (FR) Herr Präsident! Da sich niemals erwiesen hat, dass bei gleichem Personalbestand und bei gleicher Zahl von Arbeitsstunden die Lösung Manpower für die Tagungshilfskräfte billiger kommt, und da das Parlament ständig nach Einsparungsmöglichkeiten sucht, schlagen wir vor, ihm dabei zu helfen, indem am Ende von Ziffer 31 folgender Zusatz eingefügt wird: „lehnt, da sie zu teuer ist, die Lösung ab, als Ersatz für die Tagungshilfskräfte eine Zeitarbeitsagentur einzuschalten“.

(Beifall)

(Das Parlament lehnt den mündlichen Änderungsantrag ab.)

– Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 7:

  Louis Grech (PSE), Berichterstatter. – (EN) Herr Präsident! Ich möchte vorschlagen, den Text von Ziffer 58 des Berichts durch Folgenden zu ersetzen: „nimmt die verbesserte Überwachung der Umsetzung des EU-Haushalts in seiner Haushaltsabstimmung zur Kenntnis; fordert die einschlägigen Ausschüsse auf, den Aufbau der Struktur und eines Verfahrens zur Prüfung der Umsetzung des EU-Haushalts für das Jahr 2007 mit den Fachausschüssen zu untersuchen; auf diese Weise wird es auch die Vorbereitung für die Haushaltsüberprüfung 2008/2009 unterstützen; fordert den Generalsekretär auf, die Logistik der Organisation regelmäßiger Überwachungssitzungen nach Maßgabe der von den betroffenen Ausschüssen festzulegenden Prioritäten zu erleichtern“.

(Der mündliche Änderungsantrag wird angenommen.)

VORSITZ: ALEJO VIDAL-QUADRAS
Vizepräsident