Resoconto integrale delle discussioni

Giovedì 26 ottobre 2006 - Strasburgo

6.3. Progetto di bilancio generale 2007 (sezioni I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (votazione)

Prima della votazione sul paragrafo 31

  Jacky Henin (GUE/NGL). – (FR) Signor Presidente, non essendo mai stato dimostrato che, a parità di effettivi e di ore di lavoro, la soluzione Manpower per gli ausiliari di sessione sia meno costosa, e considerato l’impegno con cui il Parlamento si sforza di fare economia, proponiamo di coadiuvarlo aggiungendo, alla fine del paragrafo 31, la seguente frase: “respinge, in quanto troppo costosa, la soluzione di avvalersi di un’agenzia di lavoro interinale al posto degli ausiliari di sessione”.

(Applausi)

(Il Parlamento respinge l’emendamento orale)

Prima della votazione sull’emendamento n. 7

  Louis Grech (PSE), relatore. – (EN) Signor Presidente, propongo che il testo del paragrafo 58 della relazione sia sostituito dal seguente testo: “prende atto dei miglioramenti intervenuti nel monitoraggio dell’esecuzione del bilancio dell’UE in sede di votazione del bilancio; chiede alle commissioni competenti di mettere a punto una struttura e una procedura per lo svolgimento di tale azione di monitoraggio per il 2007 con le commissioni specializzate, aiutando così a preparare la revisione del bilancio nel 2008/2009; invita il Segretario generale ad agevolare la logistica necessaria per organizzare regolari riunioni di monitoraggio, sulla base delle priorità che saranno definite dalle commissioni interessate”.

(Il Parlamento approva l’emendamento orale)

PRESIDENZA DELL’ON. VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente