Pełne sprawozdanie z obrad

Czwartek, 26 października 2006 r. - Strasburg

6.3. Projekt budżetu ogólnego na rok 2007 (Sekcje I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (głosowanie)

- Antes de la votación sobre el apartado 31:

  Jacky Henin (GUE/NGL). – Monsieur le Président, parce qu'il n'a jamais été prouvé qu'à effectifs et heures de travail égaux, la solution Manpower pour les auxiliaires de session était moins coûteuse, et parce que le Parlement cherche en permanence à réaliser des économies, nous proposons de l'aider en ajoutant, à la fin du paragraphe 31, la phrase suivante: "repousse, parce que trop coûteuse, la solution de recourir à une agence d'intérim en remplacement des auxiliaires de session".

(Applaudissements)

(El Parlamento no admite la enmienda oral)

- Antes de la votación sobre la enmienda 7:

  Louis Grech (PSE), rapporteur. – Mr President, I should like to propose that the text of paragraph 58 of the report be replaced by the following text: ‘Notes the improvement in monitoring of the implementation of the EU budget in its budgetary vote; asks the relevant committees to examine the setting-up of a structure and a procedure to carry out the implementation assessment exercise for 2007 with the specialised committees; in this way it will also help to prepare for the budget review in 2008-2009; asks the Secretary-General to facilitate the logistics to organise regular monitoring meetings according to the priorities that will be defined by the committees concerned’.

(El Parlamento admite la enmienda oral)

PRESIDENCIA DEL SR. ALEJO VIDAL-QUADRAS
Vicepresidente