Ausführliche Sitzungsberichte

Donnerstag, 26. Oktober 2006 - Straßburg

6.15. Europäische Zentralbank (2005) (Abstimmung)

– Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 7:

  Alexander Alvaro (ALDE). – Herr Präsident! Eine ganz kurze Zwischenbemerkung, da es sich um einen nicht ganz unwichtigen Bericht handelt: Inwiefern ist die Legitimation, abzustimmen, noch gegeben, wenn weniger als die Hälfte der Mitglieder anwesend sind? Ich will unsere Zeit nicht verschwenden; das hat der ehemalige Präsident schon genug getan.

  Der Präsident. Ja, Herr Alvaro, ich nehme Ihre Bedenken zur Kenntnis, aber wir haben geprüft, dass ein Quorum gemäß der Geschäftsordnung vorhanden ist und die Abstimmungen Gültigkeit haben.

– Vor der Abstimmung über Änderungsantrag 11:

  Pervenche Berès (PSE), Berichterstatterin. – (FR) Herr Präsident! Wir möchten zu dem von der PPE-Fraktion hinsichtlich Clearing und Abrechnung eingebrachten Änderungsantrag 12 eine mündliche Änderung vorschlagen.

(EN) Ich werde das auf Englisch sagen. Statt „eine eigene Abwicklungsinfrastruktur” sollte es „eine Abwicklungsinfrastruktur“ heißen.

(Der mündliche Änderungsantrag wird angenommen.)

  Der Präsident. Damit ist die Abstimmungsstunde beendet.

  Neil Parish (PPE-DE). – (EN) Herr Präsident! Ich möchte Ihnen für die schnelle und effiziente Art und Weise danken, in der sie hier den Arbeitsablauf organisieren, seit Sie den Vorsitz übernommen haben.

  Der Präsident. Solche Worte hören wir gern, wenn wir den Vorsitz führen!

(Heiterkeit)

  Brian Crowley (UEN). – (EN) Herr Präsident! Hiermit möchte ich lediglich darauf hinweisen, dass ich mich bei der letzten Abstimmung geirrt habe. Ich dachte, wir würden noch über den Änderungsantrag abstimmen, dabei fand schon die Schlussabstimmung zum Bericht Berès statt. Ich habe dagegen gestimmt, obwohl ich eigentlich dafür stimmen wollte. Dies nur für das Protokoll. Vielen Dank für Ihre effiziente Arbeitsweise.