Compte rendu in extenso des débats

Mercredi 15 novembre 2006 - Strasbourg

4. Heure des votes

  Le Président. - M. Rack a la parole pour une motion de procédure.

  Reinhard Rack (PPE-DE). - (DE) Monsieur le Président, si j’ai bien compris, le président devrait présider le vote. Il dispose de plus d’une douzaine de députés. S’il ne peut vraiment pas y assister, l’un de ces députés devrait être au moins présent.

  Le Président. - Non, Monsieur Rack. C’était moi qui avais la responsabilité de présider le vote. J’étais légèrement en retard parce que j’ai accueilli l’émir du Qatar à l’aéroport et il y a eu un léger retard en allant vers l’aéroport et sur le chemin du retour.

Nous passons maintenant au vote.

(Pour le résultat du vote: cf. procès-verbal)