Acta literal de los debates

Jueves 30 de noviembre de 2006 - Bruselas

8.24. Situación de las personas con discapacidad: Plan de Acción Europeo 2006-2007 (votación)

- Antes de la votación:

  Elizabeth Lynne (ALDE), ponente. – (EN) Señor Presidente, debería aplicarse la versión inglesa del apartado 40. Al parecer ha habido problemas con las traducciones al francés y al español de «moving away from the institutionalisation of people with disabilities». En inglés, «moving away» no significa «abandonar», sino un acercamiento gradual.

En el apartado 47, «asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización (CARDS)» debería sustituirse por «instrumento de adhesión (ISPA)».