Compte rendu in extenso des débats - Situation des personnes handicapées dans l’Union européenne élargie: plan d’action européen 2006-2007 (vote)

Choisissez la langue de votre document :

Index

Texte intégral

Procédure : 2006/2105(INI)

Cycle de vie en séance

Cycle relatif au document : A6-0351/2006
Textes déposés : A6-0351/2006		Débats : PV 30/11/2006 - 5 CRE 30/11/2006 - 5		Votes : PV 30/11/2006 - 8.24 CRE 30/11/2006 - 8.24 Explications de votes		Textes adoptés : P6_TA(2006)0527

Compte rendu in extenso des débats
Jeudi 30 novembre 2006 - Bruxelles	Edition JO

8.24. Situation des personnes handicapées dans l’Union européenne élargie: plan d’action européen 2006-2007 (vote)

Procès-verbal

- Avant le vote

Elizabeth Lynne (ALDE), rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, la version anglaise du paragraphe 40 est la bonne. Apparemment, il y a eu des problèmes avec les traductions française et espagnole de «moving away from the institutionalisation of people with disabilities». En anglais, «moving away» ne signifie pas «abandon», mais une approche progressive.

Au paragraphe 47, il faudrait remplacer «programme Assistance communautaire pour la reconstruction, le développement et la stabilisation (CARDS)» par «Instrument structurel de pré-adhésion (ISPA)».

Avis juridique - Politique de confidentialité