Az ülések szó szerinti jegyzőkönyve

2006. december 12., Kedd - Strasbourg

14.18. A demokráciának és az emberi jogoknak a világban történő előmozdítását szolgáló európai pénzügyi eszköz (szavazás)

- Avant le vote

  Hélène Flautre (Verts/ALE), rapporteur. – Monsieur le Président, je veux dire, brièvement, que j'espère que nous nous apprêtons à adopter, massivement, cet instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme parce que c'est le seul instrument qui permet de soutenir les projets de promotion de la démocratie dans les pays tiers, sans l'aval des gouvernements, le seul instrument, donc, qui permet de répondre aux questions qui viennent de nous être posées par M. Milinkievitch: comment soutenons-nous des médias libres, comment soutenons-nous la société civile indépendante, comment défendons-nous et protégeons-nous les défenseurs des droits de l'homme dans les pays tiers, sans l'aval des gouvernements? La réponse est dans cet instrument.

(Applaudissements)

  Edward McMillan-Scott (PPE-DE), rapporteur. – Mr President, I should just like to inform the House that not only have we achieved a separate instrument to promote democracy and human rights as a successor to the European initiative, against the original wishes of the Council and Commission, but we have managed to achieve all the objectives set by the European Parliament.

In reply to Mr Milinkevich this morning, it is true now that that instrument can have the capacity to operate within his country, without his country’s consent as Mrs Flautre says. Moreover, this year I visited a number of what we call ‘difficult countries’ – China, Cuba, even Russia today, parts of the Arab world – where the democracy backlash is moving in.

I should like to read from the letter that Mrs Ferrero-Waldner sent last Friday to the rapporteurs and the Chairman of the Committee on Foreign Affairs, Mr Brok: ‘This provision may also include working with democratic political partners in third countries, provided that the principle of impartiality towards such partners is respected. On the other hand, funding of political parties as such remains excluded from the scope of the draft regulation.’

So, Mr President, this is part of the process of the moral politics that Mr Milinkevich talked about, but it is only part of it. We must do a lot more and not leave that field to the Americans.

(Applause)

  Le Président. – Si je suis bien informé, vous proposez donc un amendement oral à l'amendement 147.

  Hélène Flautre (Verts/ALE), rapporteur. – Monsieur le Président, vous êtes effectivement bien informé. Il s'agit d'un amendement oral à l'amendement 147 qui vise, pour être exactement dans les termes négociés avec le Conseil, à remplacer la phrase

‘including rights of migrants, asylum seekers and internally displaced persons’ with ‘including migrants’ enjoyment of human rights, rights of asylum seekers and internally displaced persons’.

(L'amendement oral est retenu)