Acta literal de los debates

Jueves 18 de enero de 2007 - Estrasburgo

9.5. Derechos y obligaciones de los viajeros internacionales de ferrocarril (votación)

- Antes de la votación sobre la enmienda 22

  Georg Jarzembowski (PPE-DE). – (DE) Señor Presidente, durante las últimas horas ha proseguido el debate sobre dos cuestiones, a saber, las enmiendas 22 y 47, a resultas de lo cual mi Grupo votará de forma diferente. Me gustaría preguntar al ponente si puede facilitarnos más información sobre esas dos enmiendas.

  Dirk Sterckx (ALDE), ponente. – (NL) Señor Presidente, el texto original de la enmienda 22 ocasionaba problemas para algunas empresas ferroviarias de algunos Estados miembros de la UE, porque trabajan con plazos de preaviso muy cortos con respecto a los contratos. A fin de contrarrestar estos problemas sin necesidad de introducir cambios fundamentales, hemos dividido la enmienda en tres partes, manteniendo la mayor parte del texto, pero suprimiendo la palabra «existentes» después de la segunda votación por separado y eliminando la última frase después de la tercera votación por separado, de modo que hemos mantenido la esencia, pero hemos logrado suprimir los problemas que se presentaban en la práctica.

(El Parlamento aprueba la enmienda oral)

- Antes de la votación sobre la enmienda 47

  Dirk Sterckx (ALDE), ponente. – (NL) El señor Jarzembowski había preguntado igualmente por qué habíamos solicitado una votación por separado de la enmienda 47, cuya segunda parte se refiere a una segunda persona que viaja de forma gratuita, y ha sido el gran número de objeciones a este sistema lo que me ha llevado a pedir una votación por separado. También me gustaría saber –y a ello se debe la votación por separado– cuántos Estados miembros apoyan esta propuesta y cuáles no lo hacen, ya que este es un aspecto en el que algunos Estados miembros experimentan grandes problemas. Por ello he pedido una votación por separado.

(El Parlamento aprueba la enmienda oral)