Volledig verslag van de vergaderingen

Woensdag 14 februari 2007 - Straatsburg

5.8. PNR/SWIFT (stemming)

Vóór de stemming over paragraaf 13

  Hubert Pirker (PPE-DE). - (DE) Mijnheer de Voorzitter, het gaat hier om de toegevoegde waarde die we door middel van de uitwisseling van gegevens willen bewerkstelligen voor de burgers van de Europese Unie. Dat betekent dat we erop moeten staan dat, als de autoriteiten van de VS een terroristische dreiging ontdekken, zij deze informatie doorgeven aan de bevoegde EU-autoriteiten, te weten Europol en Eurojust. Daarom wil ik, in het belang van de veiligheid, een mondeling amendement indienen. Het luidt als volgt:

verwacht van de Amerikaanse autoriteiten dat zij ingeval van een erkende terroristische dreiging de EU-autoriteiten onmiddellijk informeren over dit vermoeden.’

Ik hoop dat u allen kunt instemmen met dit amendement in het belang van de burgers van Europa.

(Het mondeling amendement wordt in aanmerking genomen)

- Vóór de stemming over paragraaf 17

  Piia-Noora Kauppi (PPE-DE). - (EN) Mijnheer de voorzitter, dit is een mondeling amendement op het laatste streepje van amendement 4 van de PSE-fractie. Ik zal het mondelinge amendement oplezen. De tekst wijkt iets af van die op onze stemlijst.

Het streepje dient als volgt te worden gelezen: ‘als beleidsmaker, er, in samenwerking met centrale banken en financiële instellingen voor te zorgen dat het Europees betalingssysteem met inbegrip van het geactualiseerde TARGET2-systeem,’ en het geplande systeem voor target securities, indien het wordt gerealiseerd, volledig in overeenstemming is met de Europese wetgeving over gegevensbescherming en het Europees Parlement de beoordeling voor te leggen waaruit blijkt dat zulks het geval is;’

(Het mondeling amendement wordt in aanmerking genomen)

- Na de stemming:

Gezien het gevorderde uur vraagt de Voorzitter het Parlement of het de stemmingen wil voortzetten. Bij elektronische stemming besluit het Parlement de stemmingen voort te zetten.

  Димитър Стоянов (ITS). – Господин Председател, на последното гласуване аз се въздържах дали да продължим, защото нямам нищо против да си загубя обедната почивката, за да гласувам. Но не мисля, че начинът, по който се гласува, е най-подходящият. Аз просто не мога да насмогна на бързината, на която вие гласувате. Това парламент ли е, европейски и демократичен, или е комунистически, в който всички вдигат ръка и всичко се приема набързо- набързо?

  De Voorzitter. - Dames en heren, ik wil u erop wijzen dat u de agenda zelf hebt vastgesteld. Ik voer dus enkel uw opdracht uit.

- Vóór de stemming over paragraaf 47