Fullständigt förhandlingsreferat

Onsdagen den 14 februari 2007 - Strasbourg

5.8. PNR, SWIFT (omröstning)

- Före omröstningen om punkt 13

  Hubert Pirker (PPE-DE). – (DE) Herr talman, mina damer och herrar! Vad som är viktigt här är det mervärde som vi vill att utbytet av data ska medföra för EU:s medborgare. Det betyder att vi när de amerikanska myndigheterna upptäcker en misstänkt terrorist måste insistera på att informationen vidarebefordras till deras motsvarigheter inom EU, nämligen Europol och Eurojust. I syfte att främja säkerheten vill jag därför lägga fram ett muntligt ändringsförslag som lyder som följer:

(EN) ”Europaparlamentet förväntar sig att Förenta staternas myndigheter vid ett bekräftat terroristhot ska ha en skyldighet att genast underrätta EU myndigheterna om denna misstanke.”

(DE) Jag hoppas att ni alla kan godkänna detta ändringsförslag för att värna de europeiska medborgarnas intressen.

(Det muntliga ändringsförslaget beaktades.)

- Före omröstningen om punkt 17

  Piia-Noora Kauppi (PPE-DE). – (EN) Herr talman! Detta är ett muntligt ändringsförslag till den sista strecksatsen i ändringsförslag 4, från PSE-gruppen. Jag ska läsa det muntliga ändringsförslaget, som är något annorlunda än texten i vår omröstningslista.

Strecksatsen bör läsas enligt följande: ”såsom ansvarig för utformande av politiken garantera, i samverkan med centralbankerna och finansinstituten, att de europeiska betalningssystemen, inklusive det uppdaterade systemet för storskaliga betalningar, TARGET2, och det planerade systemet för Target Securities, om det blir verklighet, fullt ut följer gemenskapslagstiftningen om uppgiftsskydd. Parlamentet uppmanar ECB att tillhandahålla Europaparlamentet en utvärdering av om så skett.”

(Det muntliga ändringsförslaget beaktades.)

- Efter omröstningen:

(Med tanke på tiden rådfrågade talmannen parlamentet för att få veta om det ville fortsätta med omröstningen eller inte. Parlamentet beslutade genom elektronisk omröstning att fortsätta med omröstningen.)

  Димитър Стоянов (ITS). – Господин Председател, на последното гласуване аз се въздържах дали да продължим, защото нямам нищо против да си загубя обедната почивката, за да гласувам. Но не мисля, че начинът, по който се гласува, е най-подходящият. Аз просто не мога да насмогна на бързината, на която вие гласувате. Това парламент ли е, европейски и демократичен, или е комунистически, в който всички вдигат ръка и всичко се приема набързо- набързо?

  Talmannen. – Mina damer och herrar, jag vill påpeka att det är ni som sätter dagordningen. Jag genomför bara vad ni har beslutat.

- Före omröstningen om punkt 47