Doslovný záznam ze zasedání

Čtvrtek, 15. února 2007 - Štrasburk

6.7. Hlavní linie politik zaměstnanosti členských států (hlasování)

– Nach der Abstimmung über den Entschließungsantrag:

  Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE). – Voorzitter, u ging eigenlijk wat snel voor mij. Ik zou van de Commissie willen weten of ze het amendement dat is ingediend, ook aanvaardt.

  Der Präsident. Wir können ausnahmsweise noch einmal die Wortmeldung der Kommission zulassen.

  Ján Figeľ, Member of the Commission. Mr President, I think that the Commission is prepared to do all it can to consult throughout 2007/2008 year on the new guidelines for 2008 and 2010. Whether this necessarily requires a minimum of five months or not, given Parliament’s internal procedures, is not for the Commission to say.

  Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE). – Voorzitter, nu blijkt dat de Commissie er nog niet uit is hoeveel tijd ze aan het Parlement wil geven, zou ik, nu de eindstemming nog niet gedaan is, u willen vragen om het verslag terug te verwijzen naar de Commissie sociale zaken, zodat er nog enig overleg met de Commissie kan plaatsvinden.

  Der Präsident. Normalerweise ist das eine Sache des Berichterstatters. Wie steht der Berichterstatter dazu?

  Jan Andersson (PSE), föredragande. – Nej, jag ställer inte upp på förslaget att återförvisa. Oomen-Ruijten borde veta att de ekonomiska riktlinjerna inte kan antas av rådet förrän parlamentet har yttrat sig. Så är den faktiska ordningen. Kommissionen, och framför allt rådet, måste beakta parlamentets synpunkter. Detta gäller för de sysselsättningspolitiska riktlinjerna. Det är ett större problem med de ekonomiska riktlinjerna, eftersom det inte finns något sådant regelverk på det området.

(Der Antrag auf Rücküberweisung an den Ausschuss wird abgelehnt.)