Πληρη πρακτικα των συζητησεων

Τετάρτη 14 Μαρτίου 2007 - Στρασβούργο

5.3. Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (ψηφοφορία)

- Πριν από την ψηφοφορία:

  Jörg Leichtfried (PSE), εισηγητής. – (DE) Κύριε Πρόεδρε, πρόκειται για μια παρατήρηση που αφορά τη μετάφραση της τροπολογίας 10 για το άρθρο 1, σημείο 5 του άρθρου 6β, παράγραφος 4. Εδώ προφανώς έγινε ένα λάθος στην τελική έκθεση για την ψηφοφορία στην Ολομέλεια κατά τη μεταφορά της ψηφοφορίας στην επιτροπή. Στο πρωτότυπο η τροπολογία αναφέρει – παραθέτω στα αγγλικά:

(EN) «those involved in commercial operations shall hold an attestation as referred to in»

(DE) Όμως, το κείμενο που εγκρίθηκε στην επιτροπή αναφέρει:

(EN) «Τα άτομα που εμπλέκονται σε εμπορικές δραστηριότητες πρέπει να διαθέτουν βεβαίωση όπως αρχικά περιγράφεται στο»

(DE) κλπ, και ζητώ να ληφθεί αυτό υπόψη.

(Το Σώμα εγκρίνει το αίτημα)

- Πριν από την ψηφοφορία επί του Παραρτήματος II:

  Jaromír Kohlíček (GUE/NGL). – (CS) Κύριε Πρόεδρε, κατά την αντιγραφή, φαίνεται ότι παραλείφθηκε εκ παραδρομής μια αράδα του κειμένου της παραγράφου Ε του Παραρτήματος II, συγκεκριμένα το σημείο 7· παραθέτω: «600 kg για πολύ ελαφριά αεροσκάφη για μη εμπορική δραστηριότητα».

(Το Σώμα εγκρίνει την προφορική τροπολογία)