Rapporti verbatim tad-dibattiti

L-Erbgħa, 14 ta' Marzu 2007 - Strasburgu

5.3. Aġenzija tas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni Ewropea (votazzjoni)

- Antes de la votación:

  Jörg Leichtfried (PSE), Berichterstatter. – Herr Präsident! Es geht um eine Anmerkung zur Übersetzung bei Änderungsantrag 10 betreffend Artikel 1 Nummer 5 zu Artikel 6 b Absatz 4. Hier ist anscheinend ein Fehler bei der Übertragung der Abstimmung im Ausschuss in den endgültigen Bericht zur Abstimmung im Plenum passiert. Im Originaldokument heißt es in dem Änderungsantrag – ich zitiere auf Englisch:

‘those involved in commercial operations shall hold an attestation as referred to in’

Der im Ausschuss angenommene Text lautet aber:

‘those involved in commercial operations shall hold an attestation as initially described in’

usw., und ersuche, das zu berücksichtigen.

(El Parlamento accede a la solicitud)

- Antes de la votación del Anexo II:

  Jaromír Kohlíček (GUE/NGL). – Pane předsedo, z odstavce E přílohy II zřejmě při přepisování omylem vypadla jedna řádka. Je to část 7. Cituji: 600 kg pro ultralehké letouny nekomerčního užití.

(El Parlamento admite la enmienda oral)