Relato integral dos debates

Quinta-feira, 26 de Abril de 2007 - Estrasburgo

8.9. Direitos do Homem no mundo em 2006 - política da União Europeia (votação)

– Relatório Coveney (A6-0128/2007)

– Antes da votação da alteração nº 19:

  Sarah Ludford (ALDE). – (EN) Senhor Presidente, quero apresentar uma alteração oral à alteração 19 para que seja incluída, no segundo período do número em questão, a seguinte frase “requer que seja alargado o Mecanismo Internacional Temporário e”, prosseguindo depois com a frase “insta o Conselho e a Comissão a acompanharem de perto as alterações das circunstâncias”, etc. Esta alteração oral serviria apenas para aditar algumas palavras do nº 28 original ao texto da alteração 19.

  Simon Coveney (PPE-DE), relator. – (EN) Senhor Presidente, na minha qualidade de relator, não tenho qualquer problema em que sejam aditadas essas palavras.

(O Parlamento aprova a alteração oral)

– Antes da votação do nº 94:

  Simon Coveney (PPE-DE), relator. – (EN) Senhor Presidente, por uma questão de precisão e actualização dos factos, proponho uma alteração oral ao nº 94, ao qual deverá ser aditada a seguinte frase “regista com agrado, no entanto, o recomeço da ajuda a partir de Fevereiro de 2007”.

(O Parlamento aprova a alteração oral)

– Antes da votação da alteração nº 13:

  Sarah Ludford (ALDE). – (EN) Senhor Presidente, prometo que esta é a última vez. Gostaria de propor uma pequena e eficiente alteração à alteração 13, que deverá passar a ter a seguinte redacção: “exorta as suas comissões a fazerem todo o possível para respeitar a igualdade entre homens e mulheres nas suas actividades”.

Deste modo, o Grupo ALDE poderá votar a favor desta alteração. Caso contrário, teremos de nos abster, porque o texto original é demasiado prescritivo. Espero que esta alteração oral possa ser aceite e que o texto final da alteração 13 possa merecer também a aceitação do relator.

  Simon Coveney (PPE-DE), relator. – (EN) Senhor Presidente, como será do conhecimento dos membros do Grupo PPE-DE, recomendei que se rejeitasse esta alteração porque a achei demasiado prescritiva. No entanto, esta alteração oral permite-me aceitar, enquanto relator, a alteração na sua globalidade.

(O Parlamento aprova a alteração oral)

– Antes da votação do nº 150:

  Józef Pinior (PSE). – (EN) Senhor Presidente, desejo propor a substituição, no nº 105, da expressão “congratula-se com” pela expressão “regista”. O resto da frase ficaria inalterado.

(O Parlamento rejeita a alteração oral)