Fullständigt förhandlingsreferat

Onsdagen den 9 maj 2007 - Bryssel

2. Justering av protokollet från föregående sammanträde: se protokollet

  Paul Rübig (PPE-DE). – (DE) Herr talman! Enligt planerna skulle det egentligen ingå en debatt om betänkandet om roaming i dagens sammanträde eftersom parlamentet vid trepartsmötet den 2 maj lade fram ett kompromisspaket till rådet. Jag kan tillägga att så skedde med enighet från samtliga grupper och alla länder som var företrädda under trepartsmötet. Det är beklagligt att rådet ännu inte har gett sitt samtycke till det, och det är därför som vi inte kan hålla denna debatt i dag eller rösta om betänkandet i morgon.

  Brian Crowley (UEN). – A Uachtaráin, ba mhaith liom comhghairdeas a dhéanamh le Rialtas na hÉireann, le Rialtas na Breataine, agus leis an Rialtas nua i mBéal Feirste.

(EN) Herr talman! I går fick vi uppleva en ny regerings tillträde och hur den delegerade församlingen i Nordirland, som företräder det som tidigare har kallats den extrema ståndpunkten när det gäller unionspolitik och nationalism, återupprättades, sammanförda för att bilda en ny regering för Nordirland. Som vi har hört från Nobelpristagarna är detta ett fantastiskt tillfälle för oss att både gratulera de människor som har varit engagerade och uppmuntra dem att finna en ny väg framåt när det gäller att lösa konflikten och ta itu med de svårigheter som uppstår mellan olika samhällen, samt att gratulera Europeiska unionen till dess engagemang för och hjälp till Nordirlands folk som har fortgått under de senaste 20 åren.

Anledningen till att en sådan stor händelse ägde rum i går berodde på att de människor som var där byggde vidare på det som stora tänkare sagt och gjort – inte bara John Hume och David Trimble, som närvarar här i dag, utan också tack vare Jacques Delors, som först kom på planen och idén om ett fredsprogram för Nordirland, samt Helmut Kohl med flera.

Vi borde begrunda detta i dag och se till att vi fortsätter engagera oss. Som ordförande för UEN-gruppen och företrädare för ett regeringsparti vill jag också tacka alla mina kolleger här och alla mina kolleger från Irland som samarbetade för denna gemensamma sak och mot detta gemensamma mål.

Vi borde också begrunda och minnas de förlorade liven, den skada, den försämring och oförrätt som drabbat så många, men hellre än att låta dessa förluster fortsätta gro och förgifta vår dialog, låt oss förstå: detta tillhörde en annan epok; nu råder nya tider. Nu är det vår uppgift och vår roll att se till att våra barnbarn får bättre framtidsutsikter i Nordirland.

Låt oss också minnas den gamla poetens ord, som löd: ”Even though my bones may break and even though my body may bleed, within my heart still beats the hope of mankind to find and fulfil all its needs” [”Mina ben må brytas och min kropp må blöda, men i mitt hjärta fortsätter människans hopp att finna och fullborda alla sina behov”].

(Applåder)

  Talmannen. Tack för det uttalandet, herr Crowley. Jag skulle vilja upplysa er om att jag har sänt en skrivelse till premiärministern och vice premiärministern för att gratulera dem. Vi ser fram emot en bra framtid för Nordirland, Irland, Storbritannien och Europeiska unionen.