Fullständigt förhandlingsreferat

Onsdagen den 9 maj 2007 - Bryssel

16. Anföranden på en minut (artikel 144 i arbetsordningen)

  Talmannen. Nästa punkt är anföranden på en minut.

  György Schöpflin (PPE-DE). – (EN) Herr talman! De allt sämre förbindelserna mellan Estland och Ryssland påverkar oss alla. Det handlar om ett solklart fall av otillbörliga påtryckningar från ett stort land gentemot ett litet. EU ska skydda små stater från denna typ av agerande. Ryssland har upprepade gånger anklagat Estland för något som man kallar ”fascism”, utan tillstymmelse till bevis. Kampanjen ger hela begreppet antifascism dåligt rykte, framför allt eftersom Ryssland agerar som en fasciststat. Kampanjen vanhedrar minnet av dem som verkligen kämpade mot fascismen och framför allt dem som offrade sina liv i den kampen, däribland miljontals ryssar. Antifascism innebär demokrati och lika respekt för alla. Genom att bestrida detta blåser Ryssland nytt liv i fascismen och utgör därigenom ett hot mot alla européer.

ORDFÖRANDESKAP: WALLIS
Vice talman

  Proinsias De Rossa (PSE). – (EN) Fru talman! Jag vill ta upp den allvarliga frågan om att EU-medel enligt min mening används på ett felaktigt sätt, nämligen för att förstöra Irlands arkeologiska arv. Jag vädjar till kommissionsledamot Stavros Dimas att ingripa direkt genom att kontakta den irländska ministern Dick Roche för att säkerställa att dessa subventioner, som ska gå till att bygga motorvägen N3 i grevskapet Meath, inte bidrar till förstörelsen av denna nyligen upptäckta neolitiska fyndplats – ett Stonehenge av trä. Detta är en oerhört viktig fyndplats som ligger i närheten av det historiska Tara Hill. Chefen för Irlands nationalmuseum vill att en fullständig arkeologisk utgrävning ska göras, men eftersom minister Dick Roche hittills inte har lyssnat på några expertråd riskerar denna unika neolitiska fyndplats att gå förlorad. Eftersom EU har investerat i byggandet av motorvägen är det viktigt att kommissionen ingriper för att säkerställa att denna viktiga del, inte bara av det irländska utan per definition också av det europeiska arvet, utgrävs ordentligt, och att motorvägen N3 vid behov läggs om.

  Marco Pannella (ALDE). – (IT) Fru talman, mina damer och herrar! Jag anser att vi i EU snart kommer att få bevittna en skamlig – jag vill upprepa det: skamlig – tilldragelse, som i första hand rådet och kommissionen, genom sin passivitet, bär ansvaret för. De bryter därmed mot obligatoriska mandat som vi gett dem. I december 1994 förlorade vi med bara åtta röster när det allmänna moratoriet för dödsstraff skulle införas. Sedan dess, i tretton års tid, har en överväldigande majoritet i FN varit redo att rösta för denna civilisationens grundläggande princip. EU har hindrat dem från att rösta.

Parlamentet har under denna sammanträdesperiod sagt att rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) sannolikt förbereder sig för att vid sitt möte måndagen den 14 maj återigen svika sitt mandat och skjuta upp denna säkra seger med ytterligare ett år.

Fru talman! Jag vill be er att uppmana parlamentets talman att snarast ta itu med frågan.

  Zdzisław Zbigniew Podkański (UEN). – (PL) Fru talman! Polens fruktodlare har drabbats av ännu en motgång. Den svåra situationen till följd av den inre marknadens dåliga skydd mot alltför stor import och dumpning förvärras nu av frosten, som förstört omkring 90 procent av årets skörd. Den polska regeringens och försäkringsbolagens resurser räcker inte för att täcka förlusterna, som uppskattas till ca 1,5 miljarder euro. Dålig lönsamhet för fruktodling, framför allt för bär och särskilt sedan Polen anslöt sig till EU, har lett till motvilja mot att försäkra skördarna, både hos försäkringsbolagen och hos odlarna själva, som helt enkelt inte har råd. Denna situation kräver omedelbart bistånd från EU, både akut hjälp och långsiktigt bistånd under de kommande åren. Annars kommer Polens odlare att drivas i konkurs, och EU kommer att tvingas importera frukt från tredjeländer.

  Gerard Batten (IND/DEM). – (EN) Fru talman! Kommissionen har klokt nog lagt ned planerna på att genomdriva en fullständig övergång till metersystemet i Storbritannien. Man insåg att den brittiska befolkningen skulle göra uppror mot EU om de förlorade pundet, pinten och milen. Detta är en seger för Storbritannien, men det är bara en liten strid som har vunnits. EU har gjort en taktisk reträtt för att kunna utkämpa strategiskt viktigare strider senare. Kampen för brittisk självständighet förs fortfarande, och den slutgiltiga segern, när Storbritannien lämnar EU, är fortfarande långt borta. Nästa stora konfrontation kommer att gälla den omarbetade europeiska konstitutionen. Jag vill nu instämma med dem som kräver att en postum kunglig ursäkt ska tilldelas metersystemets martyr Steve Thoburn, som 2000 dömdes för det förfärliga brottet att ha sålt bananer med vikten uttryckt i pund och uns.

  Hans-Peter Martin (NI). – (DE) Fru talman! Jag vill underrätta allmänheten och de ansvariga om ett upprörande fall där en oberoende ledamot av Europaparlamentet hindrats i sitt arbete. I Österrike fick Liberalt forums toppkandidat vid det senaste studentvalet, Martin Ehrenhauser, den 20 april 2007 ett brev med följande lydelse: ”Vi erbjuder dig arbete som kontraktsanställd från och med den 15 maj 2007 för de grupplösa i Europaparlamentet.” Martin Ehrenhauser reste hit. Plötsligt är brevet inte längre giltigt. Skälet till detta är en politisk order från högsta ledningen, från den nye generalsekreteraren Harald Rømer.

Detta är oacceptabelt. Det kom som en blixt från klar himmel, och i detta fall berör det mig. Ni känner säkert till att varje ledamot har rätt att arbeta på sitt modersmål med minst en medlem av parlamentspersonalen i sin grupp. Det är bara jag som nekas detta privilegium, eftersom man vill försvåra arbetet för en obekväm kritiker. Samtidigt är det just de stora grupperna här som tilldelar sig själva stora skaror anställda som är lojala mot deras parti. Parlamentet har sammanlagt flera tusen anställda.

Jag uppmanar presidiet och de ansvariga att undersöka fallet. Sådana här saker skadar parlamentet, och de skadar också vår uppfattning om demokrati.

  Jaroslav Zvěřina (PPE-DE). – (CS) Fru talman, mina damer och herrar! I dessa postmoderna tider blir äktenskapet allt mindre populärt, särskilt bland unga människor, och ändå är det fortfarande familjens fundament. Det ligger därför i medlemsstaternas och hela EU:s intresse att stödja äktenskapet. Efter vår anslutning till EU får jag ofta höra klagomål på det långvariga krångel människor ställs inför när de gifter sig med medborgare i andra medlemsstater.

Det är svårt för EU:s medborgare att förstå att det inte finns någon överenskommelse mellan EU:s medlemsstater om ömsesidigt erkännande av officiella handlingar. Män och kvinnor som vill gifta sig måste ägna tid och möda åt att besöka ett antal myndigheter och fullgöra byråkratiska formaliteter för att giftermålet ska bli möjligt. För mig som ledamot av Europaparlamentet är det svårt att förstå varför myndigheterna i en medlemsstat inte erkänner vigselbevis eller bekräftelser av medborgarskap som framgår av normala handlingar. För unga människor är processen med att skaffa fram handlingar och få dem bestyrkta av högre instans särskilt mödosam. Jag gör mig inga illusioner när det gäller vår förmåga att harmonisera lagar. Våra medborgare förtjänar dock definitivt en del enkla åtgärder för att förenkla lagarna.

  Eugenijus Gentvilas (ALDE). – (LT) Ryssland uppför sig skamligt i Estland och försöker inte ens dölja sitt beteende. Ryssarna har inlett en ekonomisk blockad mot en av EU:s medlemsstater. I det förflutna har Ryssland uppträtt mer diskret i Lettland och Litauen, och även i andra länder, och det är kanske därför EU har varit likgiltigt inför de flesta av Rysslands handlingar. Efter händelserna i Estland uppmanar jag er att ta EU:s förbindelser med Ryssland under förnyat övervägande. Det strategiska partnerskapet bör ersättas med ett karaktärsfast, hederligt och pragmatiskt samarbete.

Enligt min mening är det absolut nödvändigt att skjuta upp mötet i Samara den 18 maj. Vi måste klargöra för Ryssland vilka villkor EU ser som nödvändiga för att sådana möten ska kunna äga rum på nytt i framtiden. Javier Solana måste åka till Moskva och tydligt redogöra för EU:s ståndpunkt. EU har tillräckligt med argument. Vad jag är rädd för är att en del av EU:s ledare kommer att vilja ha ytterligare ett fototillfälle med antidemokraten Vladimir Putin, i stället för att försvara EU:s demokratiska värden.

  Malcolm Harbour (PPE-DE). – (EN) Fru talman! Låt mig först säga att jag verkligen uppskattade talmannens initiativ att bjuda hit Nobelpristagarna denna eftermiddag och framför allt att få lyssna till framstående vetenskapsmän här i kammaren. Jag hoppas att ni vidarebefordrar detta till talmannen. Vi har många frågor att ta itu med, bland annat när det gäller vetenskap och teknik, och vi behöver fördjupa dialogen med denna del av samhället. Genom detta anförande vill jag uppmärksamma mina kolleger på att parlamentets egen bedömningsenhet för vetenskap och teknik, där jag har äran att vara vice ordförande och där min kollega Philippe Busquin är ordförande, anordnar ett stort evenemang under Strasbourgveckan i juni, som kallas för The STOA Experience. Nya framsteg kommer att visas upp, och många framstående vetenskapsmän kommer att samlas och informera ledamöterna om kommande projekt. Jag hoppas att många kolleger tar chansen att förbättra dialogen mellan parlamentsledamöterna och ledande företrädare för EU:s vetenskapliga och tekniska värld.

  Talmannen. Herr Harbour! Tack för att ni gjorde oss uppmärksamma på det.

  John Attard-Montalto (PSE). – (EN) Fru talman! Jag vill lyfta fram en fråga som inte är allmänt känd i EU. Det är att – med undantag för Danmark – bilar är dyrast i mitt hemland, som är det minsta EU-landet. Det beror framför allt på att det finns en särskild skatt, den så kallade registreringsskatten, som ibland är högre än bilens värde i sig. Det innebär att priserna på fordon, oavsett om de är nya eller begagnade, är orimliga i ett land där lönerna i genomsnitt ligger högst i nivå med medelinkomsten i EU. Detta medför en onödig påfrestning på medel- och låginkomstfamiljer när det gäller att byta bil. Det påverkar också den globala klimatförändringen som helhetsbegrepp. Även om Malta är ett litet land är det oerhört svårt för bilägare att byta till effektivare energisparande bilar och sådana som släpper ut mindre avgaser.

  Marian Harkin (ALDE). – (EN) Fru talman! Som irländsk ledamot gläder det mig att få en minut för att göra min röst hörd bland de många röster som hyllar och applåderar det som hände i Belfast i går. Det är verkligen passande att vi tidigare i dag lyckönskade Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble och John Hume, alla Nobelpristagare, till deras bidrag till fredsbyggandet och fredsskapandet i Nordirland. Betty Williams och Mairead Corrigan arbetade inom sina samhällen, och det är där som det verkliga fredsbyggandet uppnås, mellan människor, familjer, grannar och samhällen. Men vi behöver också politiskt ledarskap för att föra fredsprocessen framåt, och i dag hedrade vi två av de politikerna, David Trimble och John Hume. Det finns många andra politiker på olika nivåer som tog risker för fred, och även de är värda applåder.

När vi firar EU:s 50-årsjubileum är det på sin plats att erkänna att EU också har spelat en viktig roll i fredsprocessen i Nordirland genom sitt moraliska och ekonomiska stöd. Jag vill på mina egna och det irländska folkets vägnar tacka EU för det stödet och för att det trodde på oss och stödde oss på vägen till fred.

  Antonio De Blasio (PPE-DE) . – (HU) Under de senaste sex åren har fabriker på österrikiskt territorium oupphörligen förorenat vattnet i floden Rába. När Rába korsar den ungerska gränsen är vattnet redan förorenat och skummigt. Ungerns miljöskyddsminister, som avgick i går, har uppmanat de österrikiska fabrikerna att stoppa föroreningen före den 1 maj, men hittills har inga framsteg gjorts. Den 1 april överlämnade jag personligen, tillsammans med min kollega, en framställning från Europeiska folkpartiets ungerska delegation till de österrikiska myndigheterna, där provinsregeringen och den federala regeringen uppmanades att vidta de åtgärder som krävs. Vi har ännu inte fått något svar på vår framställning.

Den österrikisk-ungerska vattenkommissionen, som för åratal sedan beviljade fabrikerna drifttillstånd, håller just nu sitt årsmöte. Denna kommission består av delegater från de två staternas regeringar, och den har också befogenhet att återkalla vattenrättigheter. Vi måste göra allt som går för att stoppa denna skadliga, gränsöverskridande miljöförorening. Jag uppmanar därför den österrikisk-ungerska vattenkommissionen, och därmed indirekt regeringarna i de två berörda medlemsstaterna – för vilket jag begär parlamentets bistånd – att med omedelbar verkan återkalla vattenrättigheterna för de fabriker som förorenar floden.

  Marios Matsakis (ALDE). – (EN) Fru talman! Samtidigt som vi firar 50-årsjubileet av europeiska värden och grundläggande principer kämpar man i ett av kandidatländerna för att hålla demokratin vid liv. Den valda regeringen i Turkiet är öppet hotad av landets största fiende, armégeneralerna. Den turkiska armén strävar inte efter att skydda demokratin, utan snarare efter att förstöra den. Oavsett vad vi har för personliga åsikter om Turkiets anslutning till EU ligger det i vårt och i det turkiska folkets intresse att Turkiet fortsätter sin reformprocess. Det är vår skyldighet att stödja den politiska makten i Turkiet, som i dag företräds av Recep Tayyip Erdogans regering, i kampen mot de otidsenliga beväpnade styrkorna som företräds av överbefälhavare Yasar Büyükanit. Jag uppmanar parlamentets talman att göra ett uttalande så fort som möjligt och framföra vårt starka stöd för Turkiets regering och vår bestörtning över arméns inblandning i landets politik.

Europaparlamentets budskap till de turkiska armégeneralerna bör högt och tydligt vara: ”Håll er till era kaserner och stoppa kriget mot demokratin!”

  Milan Gaľa (PPE-DE). – (SK) Jag har följt situationen för de politiska fångarna i Kuba under en längre tid. Jag gladde mig åt nyheten att flera oppositionsgrupper nyligen enats om en gemensam förklaring där de intog en enad ståndpunkt i kampen för en fredlig övergång till demokrati på ön.

Bland dem som undertecknat förklaringen finns välkända oliktänkande som Oswaldo Payá från den kristdemokratiska frihetsrörelsen, Elizardo Sanchez från den kubanska kommissionen för mänskliga rättigheter och nationell försoning och Martha Beatriz Roque och René Gómez Manzano från församlingen för främjande av det civila samhället. Dokumentet har också undertecknats av medlemmarna i den organisation som bildats av hustrur till politiska fångar, känd som ”Kvinnor i vitt”.

En enad fredlig opposition är avgörande för att de förändringar som krävs av folket ska kunna genomdrivas. Man får inte glömma att dessa grupper, trots en del politiska och filosofiska olikheter, har samma mål, dvs. respekt för mänskliga rättigheter, försoning, frigivning av politiska fångar, icke-våld och samarbete.

  Zita Pleštinská (PPE-DE). – (SK) Jag vill med mitt anförande varna europeiska konsumenter som bär kinesiska textilprodukter. Många av dessa produkter färgas tyvärr med azofärger som inte uppfyller de standarder som anges i direktiv 2002/61/EG om azofärger.

När människor bär sådana textilprodukter tränger azofärgerna in i kroppen som tysta mördare och orsakar cancer. Så sent som i maj 2006 testade laboratoriet vid ett godkänt organ i staden Svit i Slovakien 90 textilprodukter som slumpmässigt samlats in på den slovakiska marknaden, de flesta importerade från Kina, och konstaterade att var femtonde produkt var farlig.

Det är rimligt att anta att stora partier med i stort sett identiska textilvaror finns på marknaderna i EU:s övriga medlemsstater. Eftersom det rör sig om oerhört farliga produkter vill jag uppmana kommissionen att vidta effektiva åtgärder för att i möjligaste mån förkorta den tid som förflyter mellan insamlingen av prover och offentliggörandet av en varning i systemet för snabbt informationsutbyte om produktsäkerhet (RAPEX). De tre och en halv månader eller mer som det tar i dag är tillräckligt länge för att den farliga produkten ska hinna säljas och försvinna från marknaden. Jag anser att detta är oroväckande, och jag vill absolut hävda att vi inte får förbli passiva.

  Czesław Adam Siekierski (PPE-DE). – (PL) Fru talman! I nöden prövas vännen, säger ordspråket. Just nu står de polska bärodlarna inför sådan nöd, på grund av den frost som drabbat Polen de senaste veckorna. Dessa odlare och deras familjer kommer inom kort att hamna i fattigdom. Polens odlare hoppas på stöd från EU och på att någon ska sträcka ut en hjälpande hand. Det är också vad som borde ske, eftersom det är det som menas med solidaritet och med att vara tillsammans och hjälpa varandra vid svårigheter. Lech Wałęsa, som är här i kammaren i dag, kan berätta mycket mer om detta för er. EU:s hjälp kommer att skapa ett gott klimat och förbättra EU:s anseende hos våra medborgare. Här i parlamentet, i EU-institutionerna, behöver vi utveckla redskap på EU-nivå för att hjälpa länder, regioner och industrier som drabbats av naturkatastrofer.

  Talmannen. Punkten är härmed avslutad.