Doslovný záznam ze zasedání

Úterý, 10. července 2007 - Štrasburk

8.38. Perspektivy vnitřního trhu se zemním plynem a elektřinou (hlasování)

Report: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)

– Before the vote on Amendment 2:

  Alejo Vidal-Quadras (PPE-DE), Ponente. – Señora Presidenta, deseo intervenir sobre la enmienda 2, que hace referencia al papel de los gestores de red de transporte, en el texto que figura en el informe aparece la palabra «institucional». En el lenguaje de la Unión Europea, «institucional» tiene un significado muy concreto que es demasiado alto para lo que aquí se pretende. Por tanto, lo que sugiero es sustituir la palabra «institucional» por «oficial».

Con lo cual quedaría así: «Se congratula por la propuesta de otorgar a las actuales asociaciones de GRT un papel oficial, con obligaciones y objetivos formales («Solución ETSO+/ GTE+»);».

(The oral amendment was accepted)