Compte rendu in extenso des débats

Mardi 10 juillet 2007 - Strasbourg

8.38. Perspectives du marché intérieur du gaz et de l’électricité (vote)

- Rapport Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)

- Avant le vote sur l’amendement 2:

  Alejo Vidal-Quadras (PPE-DE), rapporteur. - (ES) Madame la Présidente, je voudrais dire quelques mots sur l’amendement 2, qui fait référence au rôle des gestionnaires de réseaux de transport. Dans le texte du rapport apparaît le mot «institutionnel». Dans le langage de l’Union européenne, ce terme a un sens bien spécifique qui va bien au-delà de ce que l’on veut dire ici. Je suggère donc de remplacer le mot «institutionnel» par «officiel».

La phrase se lirait donc comme suit: «accueille favorablement la proposition visant à accorder aux associations existantes de GRT un rôle officiel assorti d’obligations et d’objectifs formels (Option «ETSO+/GTE+»);».

(L’amendement oral est accepté)