Relato integral dos debates

Terça-feira, 10 de Julho de 2007 - Estrasburgo

8.38. Mercado interno do gás e da electricidade (votação)

Relatório Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)

– Antes da votação da alteração nº 2:

  Alejo Vidal-Quadras (PPE-DE), relator. – (ES) Senhora Presidente, desejo usar da palavra para me referir à alteração 2, que faz referência ao papel dos operadores de rede de transportes. No texto do relatório é utilizado o termo «institucional». Na linguagem da União Europeia, «institucional» tem um significado muito concreto, que é demasiado elevado para o que aqui se pretende. Por conseguinte, sugiro a substituição do termo «institucional» por «oficial».

Desta forma, o texto seria: Congratula-se pela proposta de conceder às actuais associações de ORT um papel oficial, com obrigações e objectivos formais ("Solução ETSO+/ GTE+").

(O Parlamento aprova a alteração oral)