Doslovný záznam ze zasedání

Středa, 11. července 2007 - Štrasburk

7.11. Společná pravidla pro provozování služeb letecké dopravy (přepracované znění) (hlasování)

- Informe: Degutis (A6-0178/2007)

- Después de la aprobación de la propuesta de la Comisión

  Pervenche Berès (PSE). – Monsieur le Président, je voudrais simplement attirer l'attention des services de traduction sur la qualité de la traduction française. En français, supervision se dit supervision, et non pas contrôle ou surveillance, hedge funds se dit fonds alternatifs et parliamentary committee se dit commission parlementaire.

  El Presidente. Tomamos buena nota de estas precisiones en aras de la pureza de la lengua francesa.