Sanatarkat istuntoselostukset

Keskiviikko 11. heinäkuuta 2007 - Strasbourg

7.11. Lentoliikenteen harjoittamisen yhteiset säännöt (äänestys)

- Degutisin mietintö (A6-0178/2007)

- Komission ehdotuksen hyväksymisen jälkeen.

  Pervenche Berès (PSE). – (FR) Arvoisa puhemies, haluan vain, että käännöspalvelu kiinnittää huomiota ranskankielisen käännöksen laatuun. Ranskan kielellä valvontaa tarkoittava sana on supervision, eikä contrôle tai surveillance, korkeariskisiä sijoitusrahastoja tarkoittava termi on fonds alternatifs ja parlamentin valiokunta on commission parlementaire.

  Puhemies. Kirjaamme korjaukset tarkasti muistiin ranskan kielen puhtauden tähden.